The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Nomogramme : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 76 : | Ligne 76 : | ||
[[fr-I:nomogramme]] [[ar-I:خط البياني الحاسب (خط)]] [[cs-I:nomogram]] [[de-I:Nomogramm]] [[en-I:nomogram]] [[es-I:nomogramas]] [[fi-I:nomogramma]] [[it-I:nomogramma]] [[pl-I:nomogramy]] [[pt-I:NOMOGRAMA]] [[ru-I:Номограмма]] | [[fr-I:nomogramme]] [[ar-I:خط البياني الحاسب (خط)]] [[cs-I:nomogram]] [[de-I:Nomogramm]] [[en-I:nomogram]] [[es-I:nomogramas]] [[fi-I:nomogramma]] [[it-I:nomogramma]] [[pl-I:nomogramy]] [[pt-I:NOMOGRAMA]] [[ru-I:Номограмма]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Nomogramme}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version du 4 février 2010 à 20:49
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 225 |
Arabe 225 |
Tchèque 225 |
Allemand 225 |
Anglais 225 |
Espagnol 225 |
Finnois 225 |
Italien 225 |
Polonais 225 |
Portugais 225 |
Russe 225 |
| 225-1 | règle à calcul —cylindre à calcul —cercle à calcul —hélice à calcul |
مساطر الحاسبة (حاسب) | logaritmický pravítko —logaritmický válec —logaritmický kruh —logaritmický šroub |
Rechenschieber —Rechenwalze —Rechen kreis —Rechenschraube |
slide-rule | regla de cálculo —cilindro de calcular —círculo de calcular —hélice de calcular |
laskutikku | regolo calcolatore —regolo cilindrico —regolo circolare —regolo ad elica |
suwak logarytmiczny | RÉGUA de cálculo —CILINDRO de cálculo —CÍRCULO de cálculo —HÉLICE de cálculo |
Линейка логарифмическая —Счетные линейки |
| 225-2 | méthode nomographique | طرق الحساب بالرسم البياني (رسم) | grafická početní metoda —nomografická metoda |
graphische Methoden | nomographic method of computation | métodos monográficos | nomografinen menetelmä | calcolo grafico | metody nomograficzne | MÉTODO nomográfico | Номографические методы исчисления |
| 225-3 | nomogramme | خط البياني الحاسب (خط) | nomogram | Nomogramm | nomogram | nomogramas | nomogramma | nomogramma | nomogramy | NOMOGRAMA —ABACO |
Номограмма |
Nombre de calculs (132-3*), notamment les calculs de proportions (133-2), peuvent être avantageusement effectués à l’aide de la règle à calcul1, ou d’autres instruments basés sur le même principe : cylindre à calcul1, cercle à calcul1, hélice à calcul1. Les méthodes nomographiques2 permettent d’effectuer des calculs complexes à l’aide de nomogrammes3, figures permettant d’obtenir un résultat de calcul par simple lecture, ou à l’aide de constructions géométriques très simples.
- 1. La dénomination rouleau, utilisée parfois pour désigner le cylindre à calcul (p. ex. dans l’expression : calculer au rouleau), doit être considérée comme impropre et faisant partie de l’argot technique.
- 2. nomographique, adj. — nomographie, s. f. : science du calcul graphique.
- 3. L’abaque est un nomogramme d’un type particulier, constitué par un réseau de courbes.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
