The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Stérilité

De Demopædia
Aller à : navigation, rechercher
Stérilité  (stérilité, s. f.)


Dans la terminologie technique moderne, les démographes emploient les mots fertilité1 et stérilité2 pour désigner respectivement la capacité et l’incapacité de procréation (601-2), et les mots fécondité3 (cf. 601-1) et infécondité4 pour se référer à une procréation effective ou à une absence de procréation. Lorsque cette dernière est due à la volonté des couples (503-4) de ne pas ou de ne plus procréer, on parle d’infécondité volontaire5. — On notera l’interversion de sens qui s’est produite entre mots anglais et français homologues : il convient généralement de traduire «fertility» par fécondité et «fecundity» par fertilité.

  • 1. fertilité, s.f. — fertile, adj. : apte à la procréation.
  • 2. stérilité, s. f. — stérile, adj. : inapte à la procréation — stériliser, v.t. : rendre inapte à la procréation — stérilisation, s.f.
    On précise parfois : stérilité physiologiquephysiologiquement stérile, pour éviter toute ambiguïté (cf. 621-5*).
  • 3. fécondité, s.f. — fécond, adj. : qui a procréé.
  • 4. infécondité, s.f. — infécond, adj. : qui n’a pas procréé.
  • 5. L’expression stérilité volontaire doit être considérée désormais comme impropre.


Suite ou compléments...