http://fr-i.demopaedia.org/w/api.php?action=feedcontributions&user=NBBot&feedformat=atom
Demopædia - Contributions de l’utilisateur [fr]
2024-03-29T14:42:59Z
Contributions de l’utilisateur
MediaWiki 1.28.0
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Unmodified_edition_I&diff=3830
Modèle:Unmodified edition I
2010-05-05T14:51:31Z
<p>NBBot : Page blanchie</p>
<hr />
<div></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:CurrentStatus&diff=3833
Modèle:CurrentStatus
2010-05-05T14:51:09Z
<p>NBBot : Page blanchie</p>
<hr />
<div></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:CurrentStatus&diff=3832
Modèle:CurrentStatus
2010-05-05T14:48:44Z
<p>NBBot : Suppression</p>
<hr />
<div><!--'''Template:CurrentStatus'''--></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Unmodified_edition_I&diff=3829
Modèle:Unmodified edition I
2010-05-05T14:47:52Z
<p>NBBot : Suppression</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Unmodified_edition_I'''--></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:TextTerms&diff=3618
Modèle:TextTerms
2010-02-27T22:45:03Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:TextTerms'''--><includeonly>{{Dynamic table|title={{PAGENAME}}&nbsp;&nbsp;{{{CompleteIndexTerm}}}|P={{{P|}}}|S={{{S|}}}|Ed={{{Ed|}}}|Lang={{{Lang}}} | Lang2={{{Lang2|}}} | Lang3={{{Lang3|}}} | Lang4={{{Lang4|}}} | Lang5={{{Lang5|}}}| Lang6={{{Lang6|}}}| Lang7={{{Lang7|}}}| Lang8={{{Lang8|}}} | Lang9={{{Lang9|}}} | Lang10={{{Lang10|}}} | Lang11={{{Lang11|}}} | Lang12={{{Lang12|}}} | Lang13={{{Lang13|}}} | Lang14={{{Lang14|}}} | Lang15={{{Lang15|}}} | content={{{content}}}}}<br /><br />
{{#lsth:{{{P}}}|{{{S}}}}}<br/>[[{{{P}}}#{{{S}}}|{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}]][[Category:{{{P}}}]]</includeonly></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:User_de-2&diff=3594
Modèle:User de-2
2010-02-27T22:44:53Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:User de-2'''--><br />
<div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"><br />
{| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"<br />
| style="width:50px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''de-2'''<br />
| style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Dieser Benutzer hat '''[[:Catégorie:User de-2|fortgeschrittene]]''' '''[[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''.[[Category:User de|{{PAGENAME}}]][[Category:User de-2|{{{PAGENAME}}}]]<br />
|}</div></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-zh&diff=3873
Modèle:Lang name -zh
2010-02-27T22:43:07Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-zh'''-->Chinois</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-ru&diff=3871
Modèle:Lang name -ru
2010-02-27T22:43:04Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-ru'''-->Russe</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-sv&diff=3868
Modèle:Lang name -sv
2010-02-27T22:43:02Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-sv'''-->Suédois</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-pt&diff=3866
Modèle:Lang name -pt
2010-02-27T22:42:59Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-pt'''-->Portugais</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-pl&diff=3863
Modèle:Lang name -pl
2010-02-27T22:42:56Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-pl'''-->Polonais</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-nl&diff=3860
Modèle:Lang name -nl
2010-02-27T22:42:54Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-nl'''-->Néerlandais</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-ja&diff=3858
Modèle:Lang name -ja
2010-02-27T22:42:51Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-ja'''-->Japonais</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-it&diff=3855
Modèle:Lang name -it
2010-02-27T22:42:49Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-it'''-->Italien</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-fr&diff=3853
Modèle:Lang name -fr
2010-02-27T22:42:46Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-fr'''-->Français</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-fi&diff=3851
Modèle:Lang name -fi
2010-02-27T22:42:44Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-fi'''-->Finnois</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-et&diff=3848
Modèle:Lang name -et
2010-02-27T22:42:41Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-et'''-->Estonien</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-es&diff=3846
Modèle:Lang name -es
2010-02-27T22:42:39Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-es'''-->Espagnol</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-en&diff=3844
Modèle:Lang name -en
2010-02-27T22:42:37Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-en'''-->Anglais</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-cs&diff=3842
Modèle:Lang name -cs
2010-02-27T22:42:35Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-cs'''-->Tchèque</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang_name_-de&diff=3840
Modèle:Lang name -de
2010-02-27T22:42:33Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''Template:Lang_name_-de'''-->Allemand</div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Unmodified_edition_I&diff=3828
Modèle:Unmodified edition I
2010-02-27T22:42:22Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><br />
<!--'''Template:Unmodified_edition_I'''--><br />
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="0" style="border:solid #BBBBBB 1px; background:#EEEEEE"><br />
<tr><br />
<td style="background:#CCYEEE;vertical-align:top"><br />
:Cette page n'a pas été encore mise à jour et correspond à la première édition du Dictionnaire démographique multilingue<br />
:<br />
: Si vous modifiez cette page, supprimez cet avertissement.</td><br />
</tr><br />
</table></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:SummaryShort&diff=3824
Modèle:SummaryShort
2010-02-27T22:41:35Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><br />
<!--'''Template:SummaryShort'''--><br />
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="0" style="border:solid #BBBBBB 1px; background:#EEEEEE"><br />
<tr><br />
<td style="background:#CCYEEE;vertical-align:top"><br />
: [[Introduction]] | [[Préface]] | [[:Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue|Index général]]<br />
:chapitres | [[10|Généralités]] (''[[:Catégorie:Généralités|index 1]]'') | [[20|Élaboration des statistiques démographiques]] (''[[:Catégorie:Élaboration des statistiques démographiques|index 2]]'') | [[30|État de la population]] (''[[:Catégorie:État de la population|index 3]]'') | [[40|Mortalité et morbidité]] (''[[:Catégorie:Mortalité et morbidité|index 4]]'') | [[50|Nuptialité]] (''[[:Catégorie:Nuptialité|index 5]]'')| [[60|Fécondité]] (''[[:Catégorie:Fécondité|index 6]]'') | [[70|Mouvement général de la population, reproduction]] (''[[:Catégorie:Mouvement général de la population, reproduction|index 7]]'') | [[80|Migrations]] (''[[:Catégorie:Migrations|index 8]]'') | [[90|Démographie économique et sociale]] (''[[:Catégorie:Démographie économique et sociale|index 9]]'') <br />
:sections | [[10]] | [[11]] | [[12]] | [[13]] | [[14]] | [[15]] | [[16]] | [[20]] | [[21]] | [[22]] | [[23]] | [[30]] | [[31]] | [[32]] | [[33]] | [[34]] | [[35]] | [[40]] | [[41]] | [[42]] | [[43]] | [[50]] | [[51]] | [[52]] | [[60]] | [[61]] | [[62]] | [[63]] | [[70]] | [[71]] | [[72]] | [[80]] | [[81]] | [[90]] | [[91]] | [[92]] | [[93]] <br />
</td><br />
</tr><br />
</table></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Summary&diff=3808
Modèle:Summary
2010-02-27T22:41:33Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><br />
<!--'''Template:Summary'''--><br />
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="0" style="border:solid #BBBBBB 1px; background:#EEEEEE"><br />
<tr><br />
<td style="background:#CCYEEE;vertical-align:top"><br />
: [[Introduction]] | [[Préface]] | [[:Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue|Index général]]<br />
:chapitres | [[10|Généralités]] (''[[:Catégorie:Généralités|index 1]]'') | [[20|Élaboration des statistiques démographiques]] (''[[:Catégorie:Élaboration des statistiques démographiques|index 2]]'') | [[30|État de la population]] (''[[:Catégorie:État de la population|index 3]]'') | [[40|Mortalité et morbidité]] (''[[:Catégorie:Mortalité et morbidité|index 4]]'') | [[50|Nuptialité]] (''[[:Catégorie:Nuptialité|index 5]]'')| [[60|Fécondité]] (''[[:Catégorie:Fécondité|index 6]]'') | [[70|Mouvement général de la population, reproduction]] (''[[:Catégorie:Mouvement général de la population, reproduction|index 7]]'') | [[80|Migrations]] (''[[:Catégorie:Migrations|index 8]]'') | [[90|Démographie économique et sociale]] (''[[:Catégorie:Démographie économique et sociale|index 9]]'') <br />
:sections | [[10]] | [[11]] | [[12]] | [[13]] | [[14]] | [[15]] | [[16]] | [[20]] | [[21]] | [[22]] | [[23]] | [[30]] | [[31]] | [[32]] | [[33]] | [[34]] | [[35]] | [[40]] | [[41]] | [[42]] | [[43]] | [[50]] | [[51]] | [[52]] | [[60]] | [[61]] | [[62]] | [[63]] | [[70]] | [[71]] | [[72]] | [[80]] | [[81]] | [[90]] | [[91]] | [[92]] | [[93]] <br />
</td><br />
</tr><br />
</table></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Sous-population&diff=4480
Sous-population
2010-02-11T09:56:28Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div>#REDIRECT[[sous-peuplement]]<!--'''sous-population'''--><br />
{{DEFAULTSORT:Sous-population}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:Démographie économique et sociale]]<br />
[[Category:90]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Population._sous-_...&diff=4460
Population. sous- ...
2010-02-11T09:56:27Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div>#REDIRECT[[sous-peuplement]]<!--'''population. sous- ...'''--><br />
{{DEFAULTSORT:Population. sous- ...}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue (redirect)]]<br />
[[Category:90]]</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Femme&diff=9622
Femme
2010-02-11T09:30:18Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''femme'''--><br />
{{TextTerms|S=501|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=(femme, s. f.)| content=<br />
{{NewLineT|S=501|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuptialité}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواجية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sňatečnost}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heiratshäufigkeit}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuptiality}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=nupcialidad}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioituvuus}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=nuzialità}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=małżeństwa}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=NUPCIALIDADE}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачность}}<br />
{{NewLineT|S=501|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mariage}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=union légitime}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manželství}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zákonný svazek}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=rechtmäßige Ehe}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=marriage}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=matrimonio}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=uniones legítimas}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=avioliitto}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=avioliitto laillinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=matrimonio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=związki małżeńskie}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=małżeństwa formalne}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CASAMENTO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Брак}}<br />
{{NewLineT|S=501|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=union}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نكاح}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=اقتران}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=svazek}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verbindung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=union}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=unión}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=liitto}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=unione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=związki między osobami płci przeciwnej}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=UNIÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Семейный союз}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Брачный союз}}<br />
{{NewLineT|S=501|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mariage}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حفلة الزفاف}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=عرس}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sňatek}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=uzavření manželství}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Eheschließung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Heirat}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Trauung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=marriage}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=wedding}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=matrimonio}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vihkiminen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=matrimonio}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nozze}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ślub}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CASAMENTO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MATRIMÔNIO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Вступление в брак}}<br />
{{NewLineT|S=501|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=époux}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=conjoint}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زوجان}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=manželé}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehegatten}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=spouse}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=esposos}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=cónyuges}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aviopuoliso}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=puoliso}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=sposi}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coniuge}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=małżonkowie}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=małżeństwo}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ESPOSOS}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=CÔNJUGES}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Супруги}}<br />
{{NewLineT|S=501|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mari}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=époux}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زوج}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=manžel}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ehemann}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ehegatte}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Gatte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=husband}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=marido}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=esposo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=aviomies}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mies}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=sposo}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=marito}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mąż}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=małżonek}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=MARIDO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Муж}}<br />
{{NewLineT|S=501|N=7}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=femme}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=épouse}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=زوجة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manželka}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Ehefrau}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ehegattin}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Gattin}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wife}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=mujer}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=esposa}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=aviovaimo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=vaimo}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=sposa}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=moglie}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=żona}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=małżonka}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=MULHER}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Жена}}<br />
{{NewLineT|S=501|N=8}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=couple marié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=قرينان المتزوجان}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=manželský pár}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Ehepaar}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=married couple}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=pareja matrimonial}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=aviopari}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=coppia coniugale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=para małżeńska}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=CASAL}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Супружеская чета}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|501_1_1_fr_I Nuptialité.ogg|'''nuptialité''' <br />
|501_2_1_fr_I Mariage.ogg|'''mariage''' <br />
|501_2_2_fr_I Union légitime.ogg|'''union légitime''' <br />
|501_3_1_fr_I Union.ogg|'''union''' <br />
|501_4_1_fr_I Mariage.ogg|'''mariage''' <br />
|501_5_1_fr_I Époux.ogg|'''époux''' <br />
|501_5_2_fr_I Conjoint.ogg|'''conjoint''' <br />
|501_6_1_fr_I Mari.ogg|'''mari''' <br />
|501_6_2_fr_I Époux.ogg|'''époux''' <br />
|501_7_1_fr_I Femme.ogg|'''femme''' <br />
|501_7_2_fr_I Épouse.ogg|'''épouse''' <br />
|501_8_1_fr_I Couple marié.ogg|'''couple marié''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:femme]] [[ar-I:زوجة]] [[cs-I:manželka]] [[de-I:Ehefrau]] [[en-I:wife]] [[es-I:mujer]] [[fi-I:aviovaimo]] [[it-I:sposa]] [[pl-I:żona]] [[pt-I:MULHER]] [[ru-I:Жена]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Femme}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:Nuptialité]]<br />
[[Category:50]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Ouvrier_semi-qualifi%C3%A9&diff=11560
Ouvrier semi-qualifié
2010-02-11T09:18:11Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''ouvrier semi-qualifié'''--><br />
{{TextTerms|S=354|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(semi-qualifié, -e, adj. ouvrier ...)| content=<br />
{{NewLineT|S=354|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur à domicile}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون بالمنازل}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=domácký pracovník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heimarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=home worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kotona ammattia harjoittava}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=lavorante a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chałupnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRABALHADOR em domicílio}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Надомник}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ouvrier}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=travailleur manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمال اليدويون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمال الانتاجيون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Lohnempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=operative}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=obreros}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trabajadores manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työntekijä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=lavoratore dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pracownicy fizyczni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OPERÁRIO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TRABALHADOR manual}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Рабочие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employé}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=travailleur non manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمال غير اليدويين}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كتبة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní zaměstnanci}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=clerical worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=empleados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=trabajadores no manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toimihenkilö}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dirigenti e impiegati}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy umysłowi}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PESSOAL de escritório}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=EMPREGADO na administração}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Служащие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=qualification professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مهاراتهم}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální kvalifikace}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=berufliche Qualifikation}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=skill}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=aptitud profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ammattitaidon}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=qualificazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kwalifikacje zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=QUALIFICAÇÃO profissional}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPECIALIZAÇÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Профессиональная квалификация}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ouvrier qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vyučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Facharbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=qualifizierter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=obreros calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=operaio specializzato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=OPERÁRIO qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=OPERÁRIO especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Квалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ouvrier semi-qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ouvrier spécialisé}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمال نصف المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polokvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zaučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=angelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Spezialarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=obreros especializados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obreros semi-calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puoliammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=operaio qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=na wpół wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=przyuczeni robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=OPERÁRIO semi-qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OPERÁRIO semi-especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Полуквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=7}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manœuvre}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=عمال غير المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nekvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=pomocný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=ungelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Hilfsarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unskilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=peones}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ammattitaidoton}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=operaio non qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=niewykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=OPERÁRIO não qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=OPERÁRIO não especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Неквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=8}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprenti}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تلاميذ الصنعة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=učeň}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Lehrling}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprentice}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=aprendices}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=oppilas}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=oppipoika}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=harjoittelija}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=apprendista}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=uczniowie}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=APRENDIZ}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Рабочие ученики}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|354_1_1_fr_I Travailleur à domicile.ogg|'''travailleur à domicile''' <br />
|354_2_1_fr_I Ouvrier.ogg|'''ouvrier''' <br />
|354_2_2_fr_I Travailleur manuel.ogg|'''travailleur manuel''' <br />
|354_3_1_fr_I Employé.ogg|'''employé''' <br />
|354_3_2_fr_I Travailleur non manuel.ogg|'''travailleur non manuel''' <br />
|354_4_1_fr_I Qualification professionnelle.ogg|'''qualification professionnelle''' <br />
|354_5_1_fr_I Professionnel.ogg|'''professionnel''' <br />
|354_5_2_fr_I Ouvrier qualifié.ogg|'''ouvrier qualifié''' <br />
|354_6_1_fr_I Ouvrier semi-qualifié.ogg|'''ouvrier semi-qualifié''' <br />
|354_6_2_fr_I Ouvrier spécialisé.ogg|'''ouvrier spécialisé''' <br />
|354_7_1_fr_I Manœuvre.ogg|'''manœuvre''' <br />
|354_8_1_fr_I Apprenti.ogg|'''apprenti''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:ouvrier semi-qualifié]] [[ar-I:عمال نصف المهرة]] [[cs-I:polokvalifikovaný dělník]] [[de-I:angelernter Arbeiter]] [[en-I:semi-skilled worker]] [[es-I:obreros especializados]] [[fi-I:puoliammattitaitoinen]] [[it-I:operaio qualificato]] [[pl-I:na wpół wykwalifikowani robotnicy]] [[pt-I:OPERÁRIO semi-qualificado]] [[ru-I:Полуквалифицированный рабочий]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Ouvrier semi-qualifie}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Professionnel&diff=11561
Professionnel
2010-02-11T09:18:03Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''professionnel'''--><br />
{{TextTerms|S=354|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(professionnel, -le, adj. ff. s. m.)| content=<br />
{{NewLineT|S=354|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur à domicile}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون بالمنازل}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=domácký pracovník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heimarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=home worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kotona ammattia harjoittava}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=lavorante a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chałupnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRABALHADOR em domicílio}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Надомник}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ouvrier}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=travailleur manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمال اليدويون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمال الانتاجيون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Lohnempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=operative}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=obreros}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trabajadores manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työntekijä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=lavoratore dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pracownicy fizyczni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OPERÁRIO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TRABALHADOR manual}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Рабочие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employé}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=travailleur non manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمال غير اليدويين}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كتبة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní zaměstnanci}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=clerical worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=empleados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=trabajadores no manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toimihenkilö}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dirigenti e impiegati}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy umysłowi}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PESSOAL de escritório}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=EMPREGADO na administração}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Служащие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=qualification professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مهاراتهم}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální kvalifikace}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=berufliche Qualifikation}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=skill}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=aptitud profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ammattitaidon}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=qualificazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kwalifikacje zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=QUALIFICAÇÃO profissional}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPECIALIZAÇÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Профессиональная квалификация}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ouvrier qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vyučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Facharbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=qualifizierter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=obreros calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=operaio specializzato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=OPERÁRIO qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=OPERÁRIO especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Квалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ouvrier semi-qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ouvrier spécialisé}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمال نصف المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polokvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zaučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=angelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Spezialarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=obreros especializados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obreros semi-calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puoliammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=operaio qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=na wpół wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=przyuczeni robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=OPERÁRIO semi-qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OPERÁRIO semi-especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Полуквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=7}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manœuvre}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=عمال غير المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nekvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=pomocný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=ungelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Hilfsarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unskilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=peones}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ammattitaidoton}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=operaio non qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=niewykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=OPERÁRIO não qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=OPERÁRIO não especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Неквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=8}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprenti}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تلاميذ الصنعة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=učeň}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Lehrling}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprentice}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=aprendices}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=oppilas}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=oppipoika}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=harjoittelija}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=apprendista}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=uczniowie}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=APRENDIZ}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Рабочие ученики}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|354_1_1_fr_I Travailleur à domicile.ogg|'''travailleur à domicile''' <br />
|354_2_1_fr_I Ouvrier.ogg|'''ouvrier''' <br />
|354_2_2_fr_I Travailleur manuel.ogg|'''travailleur manuel''' <br />
|354_3_1_fr_I Employé.ogg|'''employé''' <br />
|354_3_2_fr_I Travailleur non manuel.ogg|'''travailleur non manuel''' <br />
|354_4_1_fr_I Qualification professionnelle.ogg|'''qualification professionnelle''' <br />
|354_5_1_fr_I Professionnel.ogg|'''professionnel''' <br />
|354_5_2_fr_I Ouvrier qualifié.ogg|'''ouvrier qualifié''' <br />
|354_6_1_fr_I Ouvrier semi-qualifié.ogg|'''ouvrier semi-qualifié''' <br />
|354_6_2_fr_I Ouvrier spécialisé.ogg|'''ouvrier spécialisé''' <br />
|354_7_1_fr_I Manœuvre.ogg|'''manœuvre''' <br />
|354_8_1_fr_I Apprenti.ogg|'''apprenti''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:professionnel]] [[ar-I:عمال المهرة]] [[cs-I:kvalifikovaný dělník]] [[de-I:Facharbeiter]] [[en-I:skilled worker]] [[es-I:obreros calificados]] [[fi-I:ammattitaitoinen]] [[it-I:operaio specializzato]] [[pl-I:wykwalifikowani robotnicy]] [[pt-I:OPERÁRIO qualificado]] [[ru-I:Квалифицированный рабочий]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Professionnel}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Qualification_professionnelle&diff=11534
Qualification professionnelle
2010-02-11T09:18:00Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''qualification professionnelle'''--><br />
{{TextTerms|S=354|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(qualification (s. f.) professionnelle)| content=<br />
{{NewLineT|S=354|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur à domicile}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون بالمنازل}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=domácký pracovník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heimarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=home worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kotona ammattia harjoittava}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=lavorante a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chałupnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRABALHADOR em domicílio}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Надомник}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ouvrier}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=travailleur manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمال اليدويون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمال الانتاجيون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Lohnempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=operative}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=obreros}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trabajadores manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työntekijä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=lavoratore dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pracownicy fizyczni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OPERÁRIO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TRABALHADOR manual}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Рабочие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employé}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=travailleur non manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمال غير اليدويين}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كتبة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní zaměstnanci}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=clerical worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=empleados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=trabajadores no manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toimihenkilö}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dirigenti e impiegati}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy umysłowi}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PESSOAL de escritório}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=EMPREGADO na administração}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Служащие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=qualification professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مهاراتهم}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální kvalifikace}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=berufliche Qualifikation}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=skill}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=aptitud profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ammattitaidon}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=qualificazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kwalifikacje zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=QUALIFICAÇÃO profissional}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPECIALIZAÇÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Профессиональная квалификация}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ouvrier qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vyučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Facharbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=qualifizierter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=obreros calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=operaio specializzato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=OPERÁRIO qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=OPERÁRIO especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Квалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ouvrier semi-qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ouvrier spécialisé}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمال نصف المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polokvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zaučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=angelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Spezialarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=obreros especializados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obreros semi-calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puoliammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=operaio qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=na wpół wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=przyuczeni robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=OPERÁRIO semi-qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OPERÁRIO semi-especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Полуквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=7}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manœuvre}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=عمال غير المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nekvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=pomocný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=ungelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Hilfsarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unskilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=peones}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ammattitaidoton}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=operaio non qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=niewykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=OPERÁRIO não qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=OPERÁRIO não especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Неквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=8}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprenti}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تلاميذ الصنعة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=učeň}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Lehrling}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprentice}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=aprendices}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=oppilas}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=oppipoika}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=harjoittelija}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=apprendista}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=uczniowie}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=APRENDIZ}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Рабочие ученики}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|354_1_1_fr_I Travailleur à domicile.ogg|'''travailleur à domicile''' <br />
|354_2_1_fr_I Ouvrier.ogg|'''ouvrier''' <br />
|354_2_2_fr_I Travailleur manuel.ogg|'''travailleur manuel''' <br />
|354_3_1_fr_I Employé.ogg|'''employé''' <br />
|354_3_2_fr_I Travailleur non manuel.ogg|'''travailleur non manuel''' <br />
|354_4_1_fr_I Qualification professionnelle.ogg|'''qualification professionnelle''' <br />
|354_5_1_fr_I Professionnel.ogg|'''professionnel''' <br />
|354_5_2_fr_I Ouvrier qualifié.ogg|'''ouvrier qualifié''' <br />
|354_6_1_fr_I Ouvrier semi-qualifié.ogg|'''ouvrier semi-qualifié''' <br />
|354_6_2_fr_I Ouvrier spécialisé.ogg|'''ouvrier spécialisé''' <br />
|354_7_1_fr_I Manœuvre.ogg|'''manœuvre''' <br />
|354_8_1_fr_I Apprenti.ogg|'''apprenti''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:qualification professionnelle]] [[ar-I:مهاراتهم]] [[cs-I:profesionální kvalifikace]] [[de-I:berufliche Qualifikation]] [[en-I:skill]] [[es-I:aptitud profesional]] [[fi-I:ammattitaidon]] [[it-I:qualificazione]] [[pl-I:kwalifikacje zawodowe]] [[pt-I:QUALIFICAÇÃO profissional]] [[ru-I:Профессиональная квалификация]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Qualification professionnelle}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Qualification_professionnelle&diff=11535
Qualification professionnelle
2010-02-11T09:18:00Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''qualification professionnelle'''--><br />
{{TextTerms|S=354|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(qualification (s. f.) professionnelle)| content=<br />
{{NewLineT|S=354|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur à domicile}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون بالمنازل}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=domácký pracovník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heimarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=home worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kotona ammattia harjoittava}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=lavorante a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chałupnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRABALHADOR em domicílio}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Надомник}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ouvrier}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=travailleur manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمال اليدويون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمال الانتاجيون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Lohnempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=operative}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=obreros}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trabajadores manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työntekijä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=lavoratore dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pracownicy fizyczni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OPERÁRIO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TRABALHADOR manual}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Рабочие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employé}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=travailleur non manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمال غير اليدويين}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كتبة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní zaměstnanci}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=clerical worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=empleados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=trabajadores no manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toimihenkilö}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dirigenti e impiegati}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy umysłowi}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PESSOAL de escritório}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=EMPREGADO na administração}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Служащие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=qualification professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مهاراتهم}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální kvalifikace}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=berufliche Qualifikation}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=skill}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=aptitud profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ammattitaidon}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=qualificazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kwalifikacje zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=QUALIFICAÇÃO profissional}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPECIALIZAÇÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Профессиональная квалификация}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ouvrier qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vyučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Facharbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=qualifizierter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=obreros calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=operaio specializzato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=OPERÁRIO qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=OPERÁRIO especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Квалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ouvrier semi-qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ouvrier spécialisé}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمال نصف المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polokvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zaučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=angelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Spezialarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=obreros especializados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obreros semi-calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puoliammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=operaio qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=na wpół wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=przyuczeni robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=OPERÁRIO semi-qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OPERÁRIO semi-especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Полуквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=7}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manœuvre}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=عمال غير المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nekvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=pomocný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=ungelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Hilfsarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unskilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=peones}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ammattitaidoton}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=operaio non qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=niewykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=OPERÁRIO não qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=OPERÁRIO não especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Неквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=8}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprenti}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تلاميذ الصنعة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=učeň}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Lehrling}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprentice}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=aprendices}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=oppilas}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=oppipoika}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=harjoittelija}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=apprendista}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=uczniowie}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=APRENDIZ}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Рабочие ученики}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|354_1_1_fr_I Travailleur à domicile.ogg|'''travailleur à domicile''' <br />
|354_2_1_fr_I Ouvrier.ogg|'''ouvrier''' <br />
|354_2_2_fr_I Travailleur manuel.ogg|'''travailleur manuel''' <br />
|354_3_1_fr_I Employé.ogg|'''employé''' <br />
|354_3_2_fr_I Travailleur non manuel.ogg|'''travailleur non manuel''' <br />
|354_4_1_fr_I Qualification professionnelle.ogg|'''qualification professionnelle''' <br />
|354_5_1_fr_I Professionnel.ogg|'''professionnel''' <br />
|354_5_2_fr_I Ouvrier qualifié.ogg|'''ouvrier qualifié''' <br />
|354_6_1_fr_I Ouvrier semi-qualifié.ogg|'''ouvrier semi-qualifié''' <br />
|354_6_2_fr_I Ouvrier spécialisé.ogg|'''ouvrier spécialisé''' <br />
|354_7_1_fr_I Manœuvre.ogg|'''manœuvre''' <br />
|354_8_1_fr_I Apprenti.ogg|'''apprenti''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:qualification professionnelle]] [[ar-I:مهاراتهم]] [[cs-I:profesionální kvalifikace]] [[de-I:berufliche Qualifikation]] [[en-I:skill]] [[es-I:aptitud profesional]] [[fi-I:ammattitaidon]] [[it-I:qualificazione]] [[pl-I:kwalifikacje zawodowe]] [[pt-I:QUALIFICAÇÃO profissional]] [[ru-I:Профессиональная квалификация]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Qualification professionnelle}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Employ%C3%A9&diff=11531
Employé
2010-02-11T09:17:52Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''employé'''--><br />
{{TextTerms|S=354|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(employé, s. m.)| content=<br />
{{NewLineT|S=354|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur à domicile}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون بالمنازل}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=domácký pracovník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heimarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=home worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kotona ammattia harjoittava}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=lavorante a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chałupnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRABALHADOR em domicílio}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Надомник}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ouvrier}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=travailleur manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمال اليدويون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمال الانتاجيون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Lohnempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=operative}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=obreros}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trabajadores manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työntekijä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=lavoratore dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pracownicy fizyczni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OPERÁRIO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TRABALHADOR manual}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Рабочие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employé}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=travailleur non manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمال غير اليدويين}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كتبة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní zaměstnanci}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=clerical worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=empleados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=trabajadores no manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toimihenkilö}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dirigenti e impiegati}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy umysłowi}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PESSOAL de escritório}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=EMPREGADO na administração}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Служащие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=qualification professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مهاراتهم}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální kvalifikace}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=berufliche Qualifikation}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=skill}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=aptitud profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ammattitaidon}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=qualificazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kwalifikacje zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=QUALIFICAÇÃO profissional}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPECIALIZAÇÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Профессиональная квалификация}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ouvrier qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vyučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Facharbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=qualifizierter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=obreros calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=operaio specializzato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=OPERÁRIO qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=OPERÁRIO especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Квалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ouvrier semi-qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ouvrier spécialisé}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمال نصف المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polokvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zaučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=angelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Spezialarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=obreros especializados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obreros semi-calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puoliammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=operaio qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=na wpół wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=przyuczeni robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=OPERÁRIO semi-qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OPERÁRIO semi-especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Полуквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=7}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manœuvre}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=عمال غير المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nekvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=pomocný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=ungelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Hilfsarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unskilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=peones}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ammattitaidoton}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=operaio non qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=niewykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=OPERÁRIO não qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=OPERÁRIO não especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Неквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=8}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprenti}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تلاميذ الصنعة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=učeň}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Lehrling}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprentice}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=aprendices}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=oppilas}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=oppipoika}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=harjoittelija}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=apprendista}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=uczniowie}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=APRENDIZ}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Рабочие ученики}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|354_1_1_fr_I Travailleur à domicile.ogg|'''travailleur à domicile''' <br />
|354_2_1_fr_I Ouvrier.ogg|'''ouvrier''' <br />
|354_2_2_fr_I Travailleur manuel.ogg|'''travailleur manuel''' <br />
|354_3_1_fr_I Employé.ogg|'''employé''' <br />
|354_3_2_fr_I Travailleur non manuel.ogg|'''travailleur non manuel''' <br />
|354_4_1_fr_I Qualification professionnelle.ogg|'''qualification professionnelle''' <br />
|354_5_1_fr_I Professionnel.ogg|'''professionnel''' <br />
|354_5_2_fr_I Ouvrier qualifié.ogg|'''ouvrier qualifié''' <br />
|354_6_1_fr_I Ouvrier semi-qualifié.ogg|'''ouvrier semi-qualifié''' <br />
|354_6_2_fr_I Ouvrier spécialisé.ogg|'''ouvrier spécialisé''' <br />
|354_7_1_fr_I Manœuvre.ogg|'''manœuvre''' <br />
|354_8_1_fr_I Apprenti.ogg|'''apprenti''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:employé]] [[ar-I:عمال غير اليدويين]] [[cs-I:ostatní zaměstnanci]] [[de-I:Angestellter]] [[en-I:non-manual worker]] [[es-I:empleados]] [[fi-I:toimihenkilö]] [[it-I:dirigenti e impiegati]] [[pl-I:pracownicy umysłowi]] [[pt-I:PESSOAL de escritório]] [[ru-I:Служащие]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Employe}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Ouvrier&diff=11489
Ouvrier
2010-02-11T09:17:46Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''ouvrier'''--><br />
{{TextTerms|S=354|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(ouvrier, s. m.)| content=<br />
{{NewLineT|S=354|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur à domicile}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون بالمنازل}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=domácký pracovník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heimarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=home worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kotona ammattia harjoittava}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=lavorante a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chałupnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRABALHADOR em domicílio}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Надомник}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ouvrier}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=travailleur manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمال اليدويون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمال الانتاجيون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Lohnempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=operative}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=obreros}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trabajadores manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työntekijä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=lavoratore dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pracownicy fizyczni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OPERÁRIO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TRABALHADOR manual}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Рабочие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employé}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=travailleur non manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمال غير اليدويين}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كتبة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní zaměstnanci}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=clerical worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=empleados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=trabajadores no manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toimihenkilö}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dirigenti e impiegati}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy umysłowi}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PESSOAL de escritório}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=EMPREGADO na administração}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Служащие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=qualification professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مهاراتهم}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální kvalifikace}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=berufliche Qualifikation}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=skill}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=aptitud profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ammattitaidon}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=qualificazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kwalifikacje zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=QUALIFICAÇÃO profissional}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPECIALIZAÇÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Профессиональная квалификация}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ouvrier qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vyučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Facharbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=qualifizierter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=obreros calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=operaio specializzato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=OPERÁRIO qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=OPERÁRIO especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Квалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ouvrier semi-qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ouvrier spécialisé}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمال نصف المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polokvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zaučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=angelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Spezialarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=obreros especializados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obreros semi-calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puoliammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=operaio qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=na wpół wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=przyuczeni robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=OPERÁRIO semi-qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OPERÁRIO semi-especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Полуквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=7}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manœuvre}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=عمال غير المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nekvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=pomocný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=ungelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Hilfsarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unskilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=peones}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ammattitaidoton}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=operaio non qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=niewykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=OPERÁRIO não qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=OPERÁRIO não especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Неквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=8}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprenti}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تلاميذ الصنعة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=učeň}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Lehrling}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprentice}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=aprendices}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=oppilas}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=oppipoika}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=harjoittelija}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=apprendista}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=uczniowie}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=APRENDIZ}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Рабочие ученики}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|354_1_1_fr_I Travailleur à domicile.ogg|'''travailleur à domicile''' <br />
|354_2_1_fr_I Ouvrier.ogg|'''ouvrier''' <br />
|354_2_2_fr_I Travailleur manuel.ogg|'''travailleur manuel''' <br />
|354_3_1_fr_I Employé.ogg|'''employé''' <br />
|354_3_2_fr_I Travailleur non manuel.ogg|'''travailleur non manuel''' <br />
|354_4_1_fr_I Qualification professionnelle.ogg|'''qualification professionnelle''' <br />
|354_5_1_fr_I Professionnel.ogg|'''professionnel''' <br />
|354_5_2_fr_I Ouvrier qualifié.ogg|'''ouvrier qualifié''' <br />
|354_6_1_fr_I Ouvrier semi-qualifié.ogg|'''ouvrier semi-qualifié''' <br />
|354_6_2_fr_I Ouvrier spécialisé.ogg|'''ouvrier spécialisé''' <br />
|354_7_1_fr_I Manœuvre.ogg|'''manœuvre''' <br />
|354_8_1_fr_I Apprenti.ogg|'''apprenti''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:ouvrier]] [[ar-I:عمال اليدويون]] [[cs-I:dělník]] [[de-I:Arbeiter]] [[en-I:manual worker]] [[es-I:obreros]] [[fi-I:työntekijä]] [[it-I:lavoratore dipendente]] [[pl-I:robotnicy]] [[pt-I:OPERÁRIO]] [[ru-I:Рабочие]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Ouvrier}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Ouvrier&diff=11490
Ouvrier
2010-02-11T09:17:46Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''ouvrier'''--><br />
{{TextTerms|S=354|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(ouvrier, s. m.)| content=<br />
{{NewLineT|S=354|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur à domicile}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون بالمنازل}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=domácký pracovník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heimarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=home worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kotona ammattia harjoittava}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=lavorante a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chałupnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRABALHADOR em domicílio}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Надомник}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ouvrier}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=travailleur manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمال اليدويون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمال الانتاجيون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Lohnempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=operative}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=obreros}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trabajadores manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työntekijä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=lavoratore dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pracownicy fizyczni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OPERÁRIO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TRABALHADOR manual}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Рабочие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employé}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=travailleur non manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمال غير اليدويين}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كتبة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní zaměstnanci}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=clerical worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=empleados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=trabajadores no manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toimihenkilö}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dirigenti e impiegati}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy umysłowi}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PESSOAL de escritório}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=EMPREGADO na administração}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Служащие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=qualification professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مهاراتهم}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální kvalifikace}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=berufliche Qualifikation}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=skill}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=aptitud profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ammattitaidon}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=qualificazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kwalifikacje zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=QUALIFICAÇÃO profissional}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPECIALIZAÇÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Профессиональная квалификация}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ouvrier qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vyučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Facharbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=qualifizierter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=obreros calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=operaio specializzato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=OPERÁRIO qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=OPERÁRIO especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Квалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ouvrier semi-qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ouvrier spécialisé}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمال نصف المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polokvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zaučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=angelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Spezialarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=obreros especializados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obreros semi-calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puoliammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=operaio qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=na wpół wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=przyuczeni robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=OPERÁRIO semi-qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OPERÁRIO semi-especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Полуквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=7}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manœuvre}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=عمال غير المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nekvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=pomocný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=ungelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Hilfsarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unskilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=peones}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ammattitaidoton}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=operaio non qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=niewykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=OPERÁRIO não qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=OPERÁRIO não especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Неквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=8}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprenti}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تلاميذ الصنعة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=učeň}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Lehrling}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprentice}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=aprendices}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=oppilas}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=oppipoika}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=harjoittelija}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=apprendista}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=uczniowie}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=APRENDIZ}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Рабочие ученики}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|354_1_1_fr_I Travailleur à domicile.ogg|'''travailleur à domicile''' <br />
|354_2_1_fr_I Ouvrier.ogg|'''ouvrier''' <br />
|354_2_2_fr_I Travailleur manuel.ogg|'''travailleur manuel''' <br />
|354_3_1_fr_I Employé.ogg|'''employé''' <br />
|354_3_2_fr_I Travailleur non manuel.ogg|'''travailleur non manuel''' <br />
|354_4_1_fr_I Qualification professionnelle.ogg|'''qualification professionnelle''' <br />
|354_5_1_fr_I Professionnel.ogg|'''professionnel''' <br />
|354_5_2_fr_I Ouvrier qualifié.ogg|'''ouvrier qualifié''' <br />
|354_6_1_fr_I Ouvrier semi-qualifié.ogg|'''ouvrier semi-qualifié''' <br />
|354_6_2_fr_I Ouvrier spécialisé.ogg|'''ouvrier spécialisé''' <br />
|354_7_1_fr_I Manœuvre.ogg|'''manœuvre''' <br />
|354_8_1_fr_I Apprenti.ogg|'''apprenti''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:ouvrier]] [[ar-I:عمال اليدويون]] [[cs-I:dělník]] [[de-I:Arbeiter]] [[en-I:manual worker]] [[es-I:obreros]] [[fi-I:työntekijä]] [[it-I:lavoratore dipendente]] [[pl-I:robotnicy]] [[pt-I:OPERÁRIO]] [[ru-I:Рабочие]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Ouvrier}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Travailleur_%C3%A0_domicile&diff=11486
Travailleur à domicile
2010-02-11T09:17:43Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''travailleur à domicile'''--><br />
{{TextTerms|S=354|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=354|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur à domicile}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون بالمنازل}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=domácký pracovník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heimarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=home worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kotona ammattia harjoittava}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=lavorante a domicilio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chałupnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRABALHADOR em domicílio}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Надомник}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ouvrier}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=travailleur manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمال اليدويون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمال الانتاجيون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Lohnempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=operative}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=obreros}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trabajadores manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työntekijä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=lavoratore dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pracownicy fizyczni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OPERÁRIO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TRABALHADOR manual}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Рабочие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employé}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=travailleur non manuel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمال غير اليدويين}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كتبة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní zaměstnanci}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-manual worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=clerical worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=empleados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=trabajadores no manuales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toimihenkilö}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dirigenti e impiegati}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy umysłowi}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PESSOAL de escritório}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=EMPREGADO na administração}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Служащие}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=qualification professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مهاراتهم}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální kvalifikace}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=berufliche Qualifikation}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=skill}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=aptitud profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ammattitaidon}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=qualificazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kwalifikacje zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=QUALIFICAÇÃO profissional}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPECIALIZAÇÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Профессиональная квалификация}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ouvrier qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vyučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Facharbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=qualifizierter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=obreros calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=operaio specializzato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=OPERÁRIO qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=OPERÁRIO especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Квалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ouvrier semi-qualifié}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ouvrier spécialisé}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمال نصف المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polokvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zaučený dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=angelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Spezialarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-skilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=obreros especializados}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obreros semi-calificados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puoliammattitaitoinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=operaio qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=na wpół wykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=przyuczeni robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=OPERÁRIO semi-qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OPERÁRIO semi-especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Полуквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=7}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manœuvre}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=عمال غير المهرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nekvalifikovaný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=pomocný dělník}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=ungelernter Arbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Hilfsarbeiter}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unskilled worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=peones}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ammattitaidoton}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=operaio non qualificato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=niewykwalifikowani robotnicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=OPERÁRIO não qualificado}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=OPERÁRIO não especializado}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Неквалифицированный рабочий}}<br />
{{NewLineT|S=354|N=8}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprenti}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تلاميذ الصنعة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=učeň}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Lehrling}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=apprentice}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=aprendices}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=oppilas}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=oppipoika}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=harjoittelija}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=apprendista}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=uczniowie}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=APRENDIZ}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Рабочие ученики}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|354_1_1_fr_I Travailleur à domicile.ogg|'''travailleur à domicile''' <br />
|354_2_1_fr_I Ouvrier.ogg|'''ouvrier''' <br />
|354_2_2_fr_I Travailleur manuel.ogg|'''travailleur manuel''' <br />
|354_3_1_fr_I Employé.ogg|'''employé''' <br />
|354_3_2_fr_I Travailleur non manuel.ogg|'''travailleur non manuel''' <br />
|354_4_1_fr_I Qualification professionnelle.ogg|'''qualification professionnelle''' <br />
|354_5_1_fr_I Professionnel.ogg|'''professionnel''' <br />
|354_5_2_fr_I Ouvrier qualifié.ogg|'''ouvrier qualifié''' <br />
|354_6_1_fr_I Ouvrier semi-qualifié.ogg|'''ouvrier semi-qualifié''' <br />
|354_6_2_fr_I Ouvrier spécialisé.ogg|'''ouvrier spécialisé''' <br />
|354_7_1_fr_I Manœuvre.ogg|'''manœuvre''' <br />
|354_8_1_fr_I Apprenti.ogg|'''apprenti''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:travailleur à domicile]] [[ar-I:مشتغلون بالمنازل]] [[cs-I:domácký pracovník]] [[de-I:Heimarbeiter]] [[en-I:home worker]] [[es-I:trabajadores a domicilio]] [[fi-I:kotona ammattia harjoittava]] [[it-I:lavorante a domicilio]] [[pl-I:chałupnicy]] [[pt-I:TRABALHADOR em domicílio]] [[ru-I:Надомник]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Travailleur a domicile}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie_socio-professionnelle&diff=11465
Catégorie socio-professionnelle
2010-02-11T09:17:39Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''catégorie socio-professionnelle'''--><br />
{{TextTerms|S=353|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=353|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hiérarchie d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=postavení v povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=status}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stellung im Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employment}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=categoría de ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=posizione nella professione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=charakter zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POSIÇÃO na ocupação}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أصحاب الأعمال}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zaměstnavatel}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=selbständiger Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employer}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=patronos}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empleadores}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työnantaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=datore di lavoro}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracodawcy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=EMPREGADOR}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Работодатель}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=salarié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستخدمون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zaměstnanec}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Abhängiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employee}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=asalariados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=palkallisessa palveluksessa oleva}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=palkansaaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Наемного труда, лица}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=travailleur indépendant}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مشتغلون المستقلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samostatně hospodařící}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=alleinschaffender Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=worker, on own account}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=trabajadores independientes}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksinäisyrittäjä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore in proprio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samodzielni}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pracujący na własny rachunek}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=AUTÔNOMO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PRÓPRIA conta}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Самостоятельный хозяин}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomáhající členové rodiny}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mithelfendes Familienmitglied}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=familieneigene Arbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unpaid family worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=trabajadores familiares}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avustava perheenjäsen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coadiuvante}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomagający członkowie rodzin}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NÃO REMUNERADOS}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حالة الاجتماعية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=socio-profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Soziale Stellung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sozioökonomische Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=social category}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=categorías socio-profesionales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sosiaaliryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=gruppo socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=categoria socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kategorie społeczno-zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CATEGORIA social}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CATEGORIA sócio-econômica}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|353_1_1_fr_I Hiérarchie d’emploi.ogg|'''hiérarchie d’emploi''' <br />
|353_1_2_fr_I Situation dans la profession.ogg|'''situation dans la profession''' <br />
|353_1_3_fr_I Statut professionnel.ogg|'''statut professionnel''' <br />
|353_2_1_fr_I Employeur.ogg|'''employeur''' <br />
|353_3_1_fr_I Salarié.ogg|'''salarié''' <br />
|353_4_1_fr_I Travailleur indépendant.ogg|'''travailleur indépendant''' <br />
|353_5_1_fr_I Travailleur familial.ogg|'''travailleur familial''' <br />
|353_5_2_fr_I Aide familial.ogg|'''aide familial''' <br />
|353_5_3_fr_I Auxiliaire familial.ogg|'''auxiliaire familial''' <br />
|353_6_1_fr_I Catégorie socio-professionnelle.ogg|'''catégorie socio-professionnelle''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:catégorie socio-professionnelle]] [[ar-I:حالة الاجتماعية]] [[cs-I:hospodářsko-společenská skupina]] [[de-I:Soziale Stellung]] [[en-I:social category]] [[es-I:categorías socio-profesionales]] [[fi-I:sosiaaliryhmä]] [[it-I:gruppo socio-professionale]] [[pl-I:kategorie społeczno-zawodowe]] [[pt-I:CATEGORIA social]] [[ru-I:Социальная группа]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Categorie socio-professionnelle}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie_socio-professionnelle&diff=11466
Catégorie socio-professionnelle
2010-02-11T09:17:39Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''catégorie socio-professionnelle'''--><br />
{{TextTerms|S=353|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=353|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hiérarchie d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=postavení v povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=status}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stellung im Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employment}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=categoría de ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=posizione nella professione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=charakter zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POSIÇÃO na ocupação}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أصحاب الأعمال}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zaměstnavatel}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=selbständiger Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employer}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=patronos}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empleadores}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työnantaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=datore di lavoro}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracodawcy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=EMPREGADOR}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Работодатель}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=salarié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستخدمون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zaměstnanec}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Abhängiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employee}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=asalariados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=palkallisessa palveluksessa oleva}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=palkansaaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Наемного труда, лица}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=travailleur indépendant}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مشتغلون المستقلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samostatně hospodařící}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=alleinschaffender Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=worker, on own account}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=trabajadores independientes}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksinäisyrittäjä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore in proprio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samodzielni}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pracujący na własny rachunek}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=AUTÔNOMO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PRÓPRIA conta}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Самостоятельный хозяин}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomáhající členové rodiny}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mithelfendes Familienmitglied}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=familieneigene Arbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unpaid family worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=trabajadores familiares}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avustava perheenjäsen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coadiuvante}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomagający członkowie rodzin}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NÃO REMUNERADOS}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حالة الاجتماعية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=socio-profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Soziale Stellung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sozioökonomische Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=social category}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=categorías socio-profesionales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sosiaaliryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=gruppo socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=categoria socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kategorie społeczno-zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CATEGORIA social}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CATEGORIA sócio-econômica}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|353_1_1_fr_I Hiérarchie d’emploi.ogg|'''hiérarchie d’emploi''' <br />
|353_1_2_fr_I Situation dans la profession.ogg|'''situation dans la profession''' <br />
|353_1_3_fr_I Statut professionnel.ogg|'''statut professionnel''' <br />
|353_2_1_fr_I Employeur.ogg|'''employeur''' <br />
|353_3_1_fr_I Salarié.ogg|'''salarié''' <br />
|353_4_1_fr_I Travailleur indépendant.ogg|'''travailleur indépendant''' <br />
|353_5_1_fr_I Travailleur familial.ogg|'''travailleur familial''' <br />
|353_5_2_fr_I Aide familial.ogg|'''aide familial''' <br />
|353_5_3_fr_I Auxiliaire familial.ogg|'''auxiliaire familial''' <br />
|353_6_1_fr_I Catégorie socio-professionnelle.ogg|'''catégorie socio-professionnelle''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:catégorie socio-professionnelle]] [[ar-I:حالة الاجتماعية]] [[cs-I:hospodářsko-společenská skupina]] [[de-I:Soziale Stellung]] [[en-I:social category]] [[es-I:categorías socio-profesionales]] [[fi-I:sosiaaliryhmä]] [[it-I:gruppo socio-professionale]] [[pl-I:kategorie społeczno-zawodowe]] [[pt-I:CATEGORIA social]] [[ru-I:Социальная группа]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Categorie socio-professionnelle}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Travailleur_familial&diff=11464
Travailleur familial
2010-02-11T09:17:28Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''travailleur familial'''--><br />
{{TextTerms|S=353|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=353|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hiérarchie d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=postavení v povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=status}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stellung im Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employment}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=categoría de ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=posizione nella professione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=charakter zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POSIÇÃO na ocupação}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أصحاب الأعمال}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zaměstnavatel}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=selbständiger Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employer}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=patronos}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empleadores}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työnantaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=datore di lavoro}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracodawcy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=EMPREGADOR}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Работодатель}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=salarié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستخدمون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zaměstnanec}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Abhängiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employee}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=asalariados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=palkallisessa palveluksessa oleva}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=palkansaaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Наемного труда, лица}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=travailleur indépendant}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مشتغلون المستقلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samostatně hospodařící}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=alleinschaffender Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=worker, on own account}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=trabajadores independientes}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksinäisyrittäjä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore in proprio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samodzielni}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pracujący na własny rachunek}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=AUTÔNOMO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PRÓPRIA conta}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Самостоятельный хозяин}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomáhající členové rodiny}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mithelfendes Familienmitglied}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=familieneigene Arbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unpaid family worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=trabajadores familiares}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avustava perheenjäsen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coadiuvante}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomagający członkowie rodzin}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NÃO REMUNERADOS}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حالة الاجتماعية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=socio-profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Soziale Stellung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sozioökonomische Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=social category}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=categorías socio-profesionales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sosiaaliryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=gruppo socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=categoria socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kategorie społeczno-zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CATEGORIA social}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CATEGORIA sócio-econômica}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|353_1_1_fr_I Hiérarchie d’emploi.ogg|'''hiérarchie d’emploi''' <br />
|353_1_2_fr_I Situation dans la profession.ogg|'''situation dans la profession''' <br />
|353_1_3_fr_I Statut professionnel.ogg|'''statut professionnel''' <br />
|353_2_1_fr_I Employeur.ogg|'''employeur''' <br />
|353_3_1_fr_I Salarié.ogg|'''salarié''' <br />
|353_4_1_fr_I Travailleur indépendant.ogg|'''travailleur indépendant''' <br />
|353_5_1_fr_I Travailleur familial.ogg|'''travailleur familial''' <br />
|353_5_2_fr_I Aide familial.ogg|'''aide familial''' <br />
|353_5_3_fr_I Auxiliaire familial.ogg|'''auxiliaire familial''' <br />
|353_6_1_fr_I Catégorie socio-professionnelle.ogg|'''catégorie socio-professionnelle''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:travailleur familial]] [[ar-I:مساعدو الأسرة]] [[cs-I:pomáhající členové rodiny]] [[de-I:mithelfendes Familienmitglied]] [[en-I:unpaid family worker]] [[es-I:trabajadores familiares]] [[fi-I:avustava perheenjäsen]] [[it-I:coadiuvante]] [[pl-I:pomagający członkowie rodzin]] [[pt-I:NÃO REMUNERADOS]] [[ru-I:Безвозмездно работающие в семейном предприятии]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Travailleur familial}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Travailleur_ind%C3%A9pendant&diff=11420
Travailleur indépendant
2010-02-11T09:17:24Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''travailleur indépendant'''--><br />
{{TextTerms|S=353|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=353|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hiérarchie d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=postavení v povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=status}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stellung im Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employment}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=categoría de ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=posizione nella professione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=charakter zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POSIÇÃO na ocupação}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أصحاب الأعمال}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zaměstnavatel}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=selbständiger Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employer}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=patronos}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empleadores}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työnantaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=datore di lavoro}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracodawcy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=EMPREGADOR}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Работодатель}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=salarié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستخدمون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zaměstnanec}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Abhängiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employee}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=asalariados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=palkallisessa palveluksessa oleva}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=palkansaaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Наемного труда, лица}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=travailleur indépendant}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مشتغلون المستقلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samostatně hospodařící}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=alleinschaffender Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=worker, on own account}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=trabajadores independientes}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksinäisyrittäjä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore in proprio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samodzielni}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pracujący na własny rachunek}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=AUTÔNOMO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PRÓPRIA conta}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Самостоятельный хозяин}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomáhající členové rodiny}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mithelfendes Familienmitglied}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=familieneigene Arbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unpaid family worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=trabajadores familiares}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avustava perheenjäsen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coadiuvante}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomagający członkowie rodzin}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NÃO REMUNERADOS}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حالة الاجتماعية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=socio-profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Soziale Stellung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sozioökonomische Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=social category}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=categorías socio-profesionales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sosiaaliryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=gruppo socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=categoria socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kategorie społeczno-zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CATEGORIA social}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CATEGORIA sócio-econômica}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|353_1_1_fr_I Hiérarchie d’emploi.ogg|'''hiérarchie d’emploi''' <br />
|353_1_2_fr_I Situation dans la profession.ogg|'''situation dans la profession''' <br />
|353_1_3_fr_I Statut professionnel.ogg|'''statut professionnel''' <br />
|353_2_1_fr_I Employeur.ogg|'''employeur''' <br />
|353_3_1_fr_I Salarié.ogg|'''salarié''' <br />
|353_4_1_fr_I Travailleur indépendant.ogg|'''travailleur indépendant''' <br />
|353_5_1_fr_I Travailleur familial.ogg|'''travailleur familial''' <br />
|353_5_2_fr_I Aide familial.ogg|'''aide familial''' <br />
|353_5_3_fr_I Auxiliaire familial.ogg|'''auxiliaire familial''' <br />
|353_6_1_fr_I Catégorie socio-professionnelle.ogg|'''catégorie socio-professionnelle''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:travailleur indépendant]] [[ar-I:مشتغلون لحسابهم]] [[cs-I:samostatně hospodařící]] [[de-I:alleinschaffender Selbständiger]] [[en-I:worker, on own account]] [[es-I:trabajadores independientes]] [[fi-I:yksinäisyrittäjä]] [[it-I:lavoratore in proprio]] [[pl-I:samodzielni]] [[pt-I:AUTÔNOMO]] [[ru-I:Самостоятельный хозяин]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Travailleur independant}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Travailleur_ind%C3%A9pendant&diff=11421
Travailleur indépendant
2010-02-11T09:17:24Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''travailleur indépendant'''--><br />
{{TextTerms|S=353|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=353|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hiérarchie d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=postavení v povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=status}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stellung im Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employment}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=categoría de ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=posizione nella professione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=charakter zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POSIÇÃO na ocupação}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أصحاب الأعمال}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zaměstnavatel}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=selbständiger Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employer}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=patronos}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empleadores}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työnantaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=datore di lavoro}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracodawcy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=EMPREGADOR}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Работодатель}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=salarié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستخدمون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zaměstnanec}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Abhängiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employee}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=asalariados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=palkallisessa palveluksessa oleva}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=palkansaaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Наемного труда, лица}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=travailleur indépendant}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مشتغلون المستقلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samostatně hospodařící}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=alleinschaffender Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=worker, on own account}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=trabajadores independientes}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksinäisyrittäjä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore in proprio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samodzielni}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pracujący na własny rachunek}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=AUTÔNOMO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PRÓPRIA conta}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Самостоятельный хозяин}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomáhající členové rodiny}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mithelfendes Familienmitglied}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=familieneigene Arbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unpaid family worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=trabajadores familiares}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avustava perheenjäsen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coadiuvante}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomagający członkowie rodzin}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NÃO REMUNERADOS}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حالة الاجتماعية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=socio-profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Soziale Stellung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sozioökonomische Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=social category}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=categorías socio-profesionales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sosiaaliryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=gruppo socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=categoria socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kategorie społeczno-zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CATEGORIA social}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CATEGORIA sócio-econômica}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|353_1_1_fr_I Hiérarchie d’emploi.ogg|'''hiérarchie d’emploi''' <br />
|353_1_2_fr_I Situation dans la profession.ogg|'''situation dans la profession''' <br />
|353_1_3_fr_I Statut professionnel.ogg|'''statut professionnel''' <br />
|353_2_1_fr_I Employeur.ogg|'''employeur''' <br />
|353_3_1_fr_I Salarié.ogg|'''salarié''' <br />
|353_4_1_fr_I Travailleur indépendant.ogg|'''travailleur indépendant''' <br />
|353_5_1_fr_I Travailleur familial.ogg|'''travailleur familial''' <br />
|353_5_2_fr_I Aide familial.ogg|'''aide familial''' <br />
|353_5_3_fr_I Auxiliaire familial.ogg|'''auxiliaire familial''' <br />
|353_6_1_fr_I Catégorie socio-professionnelle.ogg|'''catégorie socio-professionnelle''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:travailleur indépendant]] [[ar-I:مشتغلون لحسابهم]] [[cs-I:samostatně hospodařící]] [[de-I:alleinschaffender Selbständiger]] [[en-I:worker, on own account]] [[es-I:trabajadores independientes]] [[fi-I:yksinäisyrittäjä]] [[it-I:lavoratore in proprio]] [[pl-I:samodzielni]] [[pt-I:AUTÔNOMO]] [[ru-I:Самостоятельный хозяин]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Travailleur independant}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Salari%C3%A9&diff=11419
Salarié
2010-02-11T09:17:19Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''salarié'''--><br />
{{TextTerms|S=353|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(salarié, -e, adj. ff. s.)| content=<br />
{{NewLineT|S=353|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hiérarchie d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=postavení v povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=status}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stellung im Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employment}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=categoría de ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=posizione nella professione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=charakter zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POSIÇÃO na ocupação}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أصحاب الأعمال}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zaměstnavatel}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=selbständiger Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employer}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=patronos}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empleadores}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työnantaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=datore di lavoro}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracodawcy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=EMPREGADOR}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Работодатель}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=salarié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستخدمون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zaměstnanec}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Abhängiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employee}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=asalariados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=palkallisessa palveluksessa oleva}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=palkansaaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Наемного труда, лица}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=travailleur indépendant}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مشتغلون المستقلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samostatně hospodařící}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=alleinschaffender Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=worker, on own account}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=trabajadores independientes}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksinäisyrittäjä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore in proprio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samodzielni}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pracujący na własny rachunek}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=AUTÔNOMO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PRÓPRIA conta}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Самостоятельный хозяин}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomáhající členové rodiny}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mithelfendes Familienmitglied}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=familieneigene Arbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unpaid family worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=trabajadores familiares}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avustava perheenjäsen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coadiuvante}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomagający członkowie rodzin}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NÃO REMUNERADOS}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حالة الاجتماعية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=socio-profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Soziale Stellung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sozioökonomische Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=social category}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=categorías socio-profesionales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sosiaaliryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=gruppo socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=categoria socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kategorie społeczno-zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CATEGORIA social}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CATEGORIA sócio-econômica}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|353_1_1_fr_I Hiérarchie d’emploi.ogg|'''hiérarchie d’emploi''' <br />
|353_1_2_fr_I Situation dans la profession.ogg|'''situation dans la profession''' <br />
|353_1_3_fr_I Statut professionnel.ogg|'''statut professionnel''' <br />
|353_2_1_fr_I Employeur.ogg|'''employeur''' <br />
|353_3_1_fr_I Salarié.ogg|'''salarié''' <br />
|353_4_1_fr_I Travailleur indépendant.ogg|'''travailleur indépendant''' <br />
|353_5_1_fr_I Travailleur familial.ogg|'''travailleur familial''' <br />
|353_5_2_fr_I Aide familial.ogg|'''aide familial''' <br />
|353_5_3_fr_I Auxiliaire familial.ogg|'''auxiliaire familial''' <br />
|353_6_1_fr_I Catégorie socio-professionnelle.ogg|'''catégorie socio-professionnelle''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:salarié]] [[ar-I:مستخدمون]] [[cs-I:zaměstnanec]] [[de-I:Abhängiger]] [[en-I:employee]] [[es-I:asalariados]] [[fi-I:palkallisessa palveluksessa oleva]] [[it-I:dipendente]] [[pl-I:pracownicy]] [[pt-I:EMPREGADO]] [[ru-I:Наемного труда, лица]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Salarie}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Employeur&diff=11401
Employeur
2010-02-11T09:17:16Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''employeur'''--><br />
{{TextTerms|S=353|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(employeur, s. m.)| content=<br />
{{NewLineT|S=353|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hiérarchie d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=postavení v povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=status}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stellung im Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employment}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=categoría de ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=posizione nella professione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=charakter zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POSIÇÃO na ocupação}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أصحاب الأعمال}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zaměstnavatel}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=selbständiger Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employer}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=patronos}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empleadores}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työnantaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=datore di lavoro}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracodawcy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=EMPREGADOR}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Работодатель}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=salarié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستخدمون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zaměstnanec}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Abhängiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employee}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=asalariados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=palkallisessa palveluksessa oleva}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=palkansaaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Наемного труда, лица}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=travailleur indépendant}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مشتغلون المستقلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samostatně hospodařící}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=alleinschaffender Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=worker, on own account}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=trabajadores independientes}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksinäisyrittäjä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore in proprio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samodzielni}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pracujący na własny rachunek}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=AUTÔNOMO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PRÓPRIA conta}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Самостоятельный хозяин}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomáhající členové rodiny}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mithelfendes Familienmitglied}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=familieneigene Arbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unpaid family worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=trabajadores familiares}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avustava perheenjäsen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coadiuvante}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomagający członkowie rodzin}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NÃO REMUNERADOS}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حالة الاجتماعية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=socio-profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Soziale Stellung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sozioökonomische Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=social category}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=categorías socio-profesionales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sosiaaliryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=gruppo socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=categoria socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kategorie społeczno-zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CATEGORIA social}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CATEGORIA sócio-econômica}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|353_1_1_fr_I Hiérarchie d’emploi.ogg|'''hiérarchie d’emploi''' <br />
|353_1_2_fr_I Situation dans la profession.ogg|'''situation dans la profession''' <br />
|353_1_3_fr_I Statut professionnel.ogg|'''statut professionnel''' <br />
|353_2_1_fr_I Employeur.ogg|'''employeur''' <br />
|353_3_1_fr_I Salarié.ogg|'''salarié''' <br />
|353_4_1_fr_I Travailleur indépendant.ogg|'''travailleur indépendant''' <br />
|353_5_1_fr_I Travailleur familial.ogg|'''travailleur familial''' <br />
|353_5_2_fr_I Aide familial.ogg|'''aide familial''' <br />
|353_5_3_fr_I Auxiliaire familial.ogg|'''auxiliaire familial''' <br />
|353_6_1_fr_I Catégorie socio-professionnelle.ogg|'''catégorie socio-professionnelle''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:employeur]] [[ar-I:أصحاب الأعمال]] [[cs-I:zaměstnavatel]] [[de-I:Selbständiger]] [[en-I:employer]] [[es-I:patronos]] [[fi-I:työnantaja]] [[it-I:datore di lavoro]] [[pl-I:pracodawcy]] [[pt-I:EMPREGADOR]] [[ru-I:Работодатель]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Employeur}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Employeur&diff=11402
Employeur
2010-02-11T09:17:16Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''employeur'''--><br />
{{TextTerms|S=353|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(employeur, s. m.)| content=<br />
{{NewLineT|S=353|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hiérarchie d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=postavení v povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=status}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stellung im Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employment}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=categoría de ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=posizione nella professione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=charakter zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POSIÇÃO na ocupação}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أصحاب الأعمال}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zaměstnavatel}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=selbständiger Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employer}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=patronos}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empleadores}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työnantaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=datore di lavoro}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracodawcy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=EMPREGADOR}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Работодатель}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=salarié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستخدمون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zaměstnanec}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Abhängiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employee}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=asalariados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=palkallisessa palveluksessa oleva}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=palkansaaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Наемного труда, лица}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=travailleur indépendant}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مشتغلون المستقلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samostatně hospodařící}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=alleinschaffender Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=worker, on own account}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=trabajadores independientes}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksinäisyrittäjä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore in proprio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samodzielni}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pracujący na własny rachunek}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=AUTÔNOMO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PRÓPRIA conta}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Самостоятельный хозяин}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomáhající členové rodiny}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mithelfendes Familienmitglied}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=familieneigene Arbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unpaid family worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=trabajadores familiares}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avustava perheenjäsen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coadiuvante}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomagający członkowie rodzin}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NÃO REMUNERADOS}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حالة الاجتماعية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=socio-profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Soziale Stellung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sozioökonomische Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=social category}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=categorías socio-profesionales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sosiaaliryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=gruppo socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=categoria socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kategorie społeczno-zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CATEGORIA social}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CATEGORIA sócio-econômica}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|353_1_1_fr_I Hiérarchie d’emploi.ogg|'''hiérarchie d’emploi''' <br />
|353_1_2_fr_I Situation dans la profession.ogg|'''situation dans la profession''' <br />
|353_1_3_fr_I Statut professionnel.ogg|'''statut professionnel''' <br />
|353_2_1_fr_I Employeur.ogg|'''employeur''' <br />
|353_3_1_fr_I Salarié.ogg|'''salarié''' <br />
|353_4_1_fr_I Travailleur indépendant.ogg|'''travailleur indépendant''' <br />
|353_5_1_fr_I Travailleur familial.ogg|'''travailleur familial''' <br />
|353_5_2_fr_I Aide familial.ogg|'''aide familial''' <br />
|353_5_3_fr_I Auxiliaire familial.ogg|'''auxiliaire familial''' <br />
|353_6_1_fr_I Catégorie socio-professionnelle.ogg|'''catégorie socio-professionnelle''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:employeur]] [[ar-I:أصحاب الأعمال]] [[cs-I:zaměstnavatel]] [[de-I:Selbständiger]] [[en-I:employer]] [[es-I:patronos]] [[fi-I:työnantaja]] [[it-I:datore di lavoro]] [[pl-I:pracodawcy]] [[pt-I:EMPREGADOR]] [[ru-I:Работодатель]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Employeur}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Hi%C3%A9rarchie_d%E2%80%99emploi&diff=11391
Hiérarchie d’emploi
2010-02-11T09:17:07Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''hiérarchie d’emploi'''--><br />
{{TextTerms|S=353|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(hiérarchie (s. f.) d’emploi)| content=<br />
{{NewLineT|S=353|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hiérarchie d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=postavení v povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=status}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stellung im Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employment}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=categoría de ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=posizione nella professione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=charakter zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POSIÇÃO na ocupação}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أصحاب الأعمال}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zaměstnavatel}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=selbständiger Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employer}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=patronos}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empleadores}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työnantaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=datore di lavoro}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracodawcy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=EMPREGADOR}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Работодатель}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=salarié}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستخدمون}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zaměstnanec}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Abhängiger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employee}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=asalariados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=palkallisessa palveluksessa oleva}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=palkansaaja}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dipendente}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Наемного труда, лица}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=travailleur indépendant}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مشتغلون المستقلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samostatně hospodařící}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=alleinschaffender Selbständiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=worker, on own account}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=trabajadores independientes}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksinäisyrittäjä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore in proprio}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samodzielni}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pracujący na własny rachunek}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=AUTÔNOMO}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PRÓPRIA conta}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Самостоятельный хозяин}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساعدو الأسرة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomáhající členové rodiny}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mithelfendes Familienmitglied}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=familieneigene Arbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unpaid family worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=trabajadores familiares}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avustava perheenjäsen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coadiuvante}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomagający członkowie rodzin}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NÃO REMUNERADOS}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}}<br />
{{NewLineT|S=353|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حالة الاجتماعية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=socio-profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Soziale Stellung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sozioökonomische Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=social category}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=categorías socio-profesionales}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sosiaaliryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=gruppo socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=categoria socio-professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kategorie społeczno-zawodowe}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CATEGORIA social}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CATEGORIA sócio-econômica}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|353_1_1_fr_I Hiérarchie d’emploi.ogg|'''hiérarchie d’emploi''' <br />
|353_1_2_fr_I Situation dans la profession.ogg|'''situation dans la profession''' <br />
|353_1_3_fr_I Statut professionnel.ogg|'''statut professionnel''' <br />
|353_2_1_fr_I Employeur.ogg|'''employeur''' <br />
|353_3_1_fr_I Salarié.ogg|'''salarié''' <br />
|353_4_1_fr_I Travailleur indépendant.ogg|'''travailleur indépendant''' <br />
|353_5_1_fr_I Travailleur familial.ogg|'''travailleur familial''' <br />
|353_5_2_fr_I Aide familial.ogg|'''aide familial''' <br />
|353_5_3_fr_I Auxiliaire familial.ogg|'''auxiliaire familial''' <br />
|353_6_1_fr_I Catégorie socio-professionnelle.ogg|'''catégorie socio-professionnelle''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:hiérarchie d’emploi]] [[ar-I:حالة العملية]] [[cs-I:postavení v povolání]] [[de-I:Stellung im Beruf]] [[en-I:employment]] [[es-I:categoría de ocupación]] [[fi-I:ammattiasema]] [[it-I:posizione nella professione]] [[pl-I:charakter zatrudnienia]] [[pt-I:POSIÇÃO na ocupação]] [[ru-I:Положение в занятии]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Hierarchie dremploi}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Groupe_professionnel&diff=11359
Groupe professionnel
2010-02-11T09:17:03Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''groupe professionnel'''--><br />
{{TextTerms|S=352|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=352|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=répartition professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تصنيف المهني}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تصنيف الحرفي}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=složení podle povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=profesionální struktura}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=berufliche Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Berufsgliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=occupational classification}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=distribución profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiryhmitys}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=classificazione professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=composizione professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=struktura zawodowa}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CLASSIFICAÇÃO ocupacional}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Классификация по занятиям}}<br />
{{NewLineT|S=352|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profession individuelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مهنة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profese}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=subjektivní povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=zaměstnání}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=individueller Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=occupation}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=profesión individual}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ammatti}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=attività individuale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=professione, arte o mestiere}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zawód}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OCUPAÇÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Занятие}}<br />
{{NewLineT|S=352|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=groupe professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مجموعة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=فئة الحرفية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=skupina povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Berufsgruppe}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=occupational group}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=grupo profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ammattiryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=classe di professioni, arti o mestieri}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=gruppo di professioni, arti o mestieri}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=grupa zawodowa}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GRUPO ocupacional}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CLASSE ocupacional}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Профессиональная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|352_1_1_fr_I Répartition professionnelle.ogg|'''répartition professionnelle''' <br />
|352_2_1_fr_I Profession.ogg|'''profession''' <br />
|352_2_2_fr_I Profession individuelle.ogg|'''profession individuelle''' <br />
|352_3_1_fr_I Groupe professionnel.ogg|'''groupe professionnel''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:groupe professionnel]] [[ar-I:مجموعة المهنية]] [[cs-I:skupina povolání]] [[de-I:Berufsgruppe]] [[en-I:occupational group]] [[es-I:grupo profesional]] [[fi-I:ammattiryhmä]] [[it-I:classe di professioni, arti o mestieri]] [[pl-I:grupa zawodowa]] [[pt-I:GRUPO ocupacional]] [[ru-I:Профессиональная группа]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Groupe professionnel}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Groupe_professionnel&diff=11360
Groupe professionnel
2010-02-11T09:17:03Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''groupe professionnel'''--><br />
{{TextTerms|S=352|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=352|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=répartition professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تصنيف المهني}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تصنيف الحرفي}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=složení podle povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=profesionální struktura}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=berufliche Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Berufsgliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=occupational classification}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=distribución profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiryhmitys}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=classificazione professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=composizione professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=struktura zawodowa}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CLASSIFICAÇÃO ocupacional}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Классификация по занятиям}}<br />
{{NewLineT|S=352|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profession individuelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مهنة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profese}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=subjektivní povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=zaměstnání}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=individueller Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=occupation}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=profesión individual}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ammatti}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=attività individuale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=professione, arte o mestiere}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zawód}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OCUPAÇÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Занятие}}<br />
{{NewLineT|S=352|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=groupe professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مجموعة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=فئة الحرفية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=skupina povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Berufsgruppe}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=occupational group}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=grupo profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ammattiryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=classe di professioni, arti o mestieri}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=gruppo di professioni, arti o mestieri}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=grupa zawodowa}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GRUPO ocupacional}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CLASSE ocupacional}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Профессиональная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|352_1_1_fr_I Répartition professionnelle.ogg|'''répartition professionnelle''' <br />
|352_2_1_fr_I Profession.ogg|'''profession''' <br />
|352_2_2_fr_I Profession individuelle.ogg|'''profession individuelle''' <br />
|352_3_1_fr_I Groupe professionnel.ogg|'''groupe professionnel''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:groupe professionnel]] [[ar-I:مجموعة المهنية]] [[cs-I:skupina povolání]] [[de-I:Berufsgruppe]] [[en-I:occupational group]] [[es-I:grupo profesional]] [[fi-I:ammattiryhmä]] [[it-I:classe di professioni, arti o mestieri]] [[pl-I:grupa zawodowa]] [[pt-I:GRUPO ocupacional]] [[ru-I:Профессиональная группа]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Groupe professionnel}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=R%C3%A9partition_professionnelle&diff=11351
Répartition professionnelle
2010-02-11T09:16:55Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''répartition professionnelle'''--><br />
{{TextTerms|S=352|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=352|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=répartition professionnelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تصنيف المهني}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تصنيف الحرفي}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=složení podle povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=profesionální struktura}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=berufliche Gliederung}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Berufsgliederung}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=occupational classification}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=distribución profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiryhmitys}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=classificazione professionale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=composizione professionale}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=struktura zawodowa}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CLASSIFICAÇÃO ocupacional}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Классификация по занятиям}}<br />
{{NewLineT|S=352|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=profession}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profession individuelle}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مهنة}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profese}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=subjektivní povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=zaměstnání}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=individueller Beruf}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=occupation}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=profesión individual}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ocupación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ammatti}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=attività individuale}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=professione, arte o mestiere}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zawód}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OCUPAÇÃO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Занятие}}<br />
{{NewLineT|S=352|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=groupe professionnel}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مجموعة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=فئة الحرفية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=skupina povolání}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=profesionální skupina}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Berufsgruppe}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=occupational group}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=grupo profesional}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ammattiryhmä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=classe di professioni, arti o mestieri}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=gruppo di professioni, arti o mestieri}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=grupa zawodowa}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GRUPO ocupacional}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CLASSE ocupacional}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Профессиональная группа}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|352_1_1_fr_I Répartition professionnelle.ogg|'''répartition professionnelle''' <br />
|352_2_1_fr_I Profession.ogg|'''profession''' <br />
|352_2_2_fr_I Profession individuelle.ogg|'''profession individuelle''' <br />
|352_3_1_fr_I Groupe professionnel.ogg|'''groupe professionnel''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:répartition professionnelle]] [[ar-I:تصنيف المهني]] [[cs-I:složení podle povolání]] [[de-I:berufliche Gliederung]] [[en-I:occupational classification]] [[es-I:distribución profesional]] [[fi-I:ammattiryhmitys]] [[it-I:classificazione professionale]] [[pl-I:struktura zawodowa]] [[pt-I:CLASSIFICAÇÃO ocupacional]] [[ru-I:Классификация по занятиям]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Repartition professionnelle}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Travailleur_ayant_d%C3%A9j%C3%A0_eu_un_emploi&diff=11323
Travailleur ayant déjà eu un emploi
2010-02-11T09:16:51Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''travailleur ayant déjà eu un emploi'''--><br />
{{TextTerms|S=351|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=351|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur ayant un emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zaměstnaný}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores con empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=työllinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=occupato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pracownicy mający zatrudnienie}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Работающие}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=travailleur sans emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=chômeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=متعطلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nezaměstnaný}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erwerbsloser}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Arbeitsloser}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Beschäftigungsloser}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unemployed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=trabajadores sin empleo}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työtön}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=disoccupato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracownicy nie mający zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=bezrobotni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DESEMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Неработающие}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Безработные}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=situation relative à l’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poměr k povolání}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Stellung zum Erwerbsleben}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employment status}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=woman status}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=situación respecto al empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=työllisyysasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=situazione relativa all’occupazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stosunek do zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SITUAÇÃO de emprego}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=à la recherche d’un emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=يبحثون فعلا عن عمل}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zaměstnání hledající}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Arbeitsuchender}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Stellungsuchender}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=seeking work}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=buscan colocación}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=buscan empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=työnhaluinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=in cerca di una occupazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poszukujący pracy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=À PROCURA de emprego}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Итоговые Ищущие работу}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال غير متمرنين}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=عمال جدد}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mladé osoby, které ještě nikdy neměly zaměstnání}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=erstmalig Arbeitsuchender}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=junger Stellungsuchender, der bisher noch keine Stellung hatte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=inexperienced worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=new worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=jóvenes que aún no han tenido empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uusi työntekijä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=giovane in cerca di prima occupazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pracownicy którzy jeszcze nie pracowali}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=PROCURA de emprego, à pela primeira vez}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=NOVOS trabalhadores}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Лица не имеющие трудового стажа}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=travailleur ayant déjà eu un emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قوة عمل متمرنة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عمال متمرنون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pracovníci, kteří již byli zaměstnáni}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=experienced labour force}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=experienced worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=trabajadores que ya han tenido alguna colocación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kokeneesta työvoimasta}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=disoccupato precedentemente occupato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pracownicy którzy już byli zatrudnieni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=JÁ trabalharam alguma vez}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TRABALHADOR com experiência}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=FÔRÇA de trabalho experiente}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Лица имеющие трудовой стаж}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|351_1_1_fr_I Travailleur ayant un emploi.ogg|'''travailleur ayant un emploi''' <br />
|351_2_1_fr_I Travailleur sans emploi.ogg|'''travailleur sans emploi''' <br />
|351_2_2_fr_I Chômeur.ogg|'''chômeur''' <br />
|351_3_1_fr_I Situation relative à l’emploi.ogg|'''situation relative à l’emploi''' <br />
|351_4_1_fr_I À la recherche d’un emploi.ogg|'''à la recherche d’un emploi''' <br />
|351_5_1_fr_I Travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi.ogg|'''travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi''' <br />
|351_6_1_fr_I Travailleur ayant déjà eu un emploi.ogg|'''travailleur ayant déjà eu un emploi''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:travailleur ayant déjà eu un emploi]] [[ar-I:قوة عمل متمرنة]] [[cs-I:pracovníci, kteří již byli zaměstnáni]] [[de-I:Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte]] [[en-I:experienced labour force]] [[es-I:trabajadores que ya han tenido alguna colocación]] [[fi-I:kokeneesta työvoimasta]] [[it-I:disoccupato precedentemente occupato]] [[pl-I:pracownicy którzy już byli zatrudnieni]] [[pt-I:JÁ trabalharam alguma vez]] [[ru-I:Лица имеющие трудовой стаж]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Travailleur ayant deja eu un emploi}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Travailleur_ayant_d%C3%A9j%C3%A0_eu_un_emploi&diff=11324
Travailleur ayant déjà eu un emploi
2010-02-11T09:16:51Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''travailleur ayant déjà eu un emploi'''--><br />
{{TextTerms|S=351|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=351|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur ayant un emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zaměstnaný}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores con empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=työllinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=occupato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pracownicy mający zatrudnienie}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Работающие}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=travailleur sans emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=chômeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=متعطلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nezaměstnaný}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erwerbsloser}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Arbeitsloser}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Beschäftigungsloser}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unemployed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=trabajadores sin empleo}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työtön}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=disoccupato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracownicy nie mający zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=bezrobotni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DESEMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Неработающие}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Безработные}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=situation relative à l’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poměr k povolání}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Stellung zum Erwerbsleben}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employment status}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=woman status}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=situación respecto al empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=työllisyysasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=situazione relativa all’occupazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stosunek do zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SITUAÇÃO de emprego}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=à la recherche d’un emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=يبحثون فعلا عن عمل}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zaměstnání hledající}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Arbeitsuchender}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Stellungsuchender}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=seeking work}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=buscan colocación}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=buscan empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=työnhaluinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=in cerca di una occupazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poszukujący pracy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=À PROCURA de emprego}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Итоговые Ищущие работу}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال غير متمرنين}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=عمال جدد}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mladé osoby, které ještě nikdy neměly zaměstnání}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=erstmalig Arbeitsuchender}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=junger Stellungsuchender, der bisher noch keine Stellung hatte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=inexperienced worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=new worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=jóvenes que aún no han tenido empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uusi työntekijä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=giovane in cerca di prima occupazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pracownicy którzy jeszcze nie pracowali}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=PROCURA de emprego, à pela primeira vez}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=NOVOS trabalhadores}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Лица не имеющие трудового стажа}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=travailleur ayant déjà eu un emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قوة عمل متمرنة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عمال متمرنون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pracovníci, kteří již byli zaměstnáni}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=experienced labour force}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=experienced worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=trabajadores que ya han tenido alguna colocación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kokeneesta työvoimasta}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=disoccupato precedentemente occupato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pracownicy którzy już byli zatrudnieni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=JÁ trabalharam alguma vez}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TRABALHADOR com experiência}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=FÔRÇA de trabalho experiente}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Лица имеющие трудовой стаж}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|351_1_1_fr_I Travailleur ayant un emploi.ogg|'''travailleur ayant un emploi''' <br />
|351_2_1_fr_I Travailleur sans emploi.ogg|'''travailleur sans emploi''' <br />
|351_2_2_fr_I Chômeur.ogg|'''chômeur''' <br />
|351_3_1_fr_I Situation relative à l’emploi.ogg|'''situation relative à l’emploi''' <br />
|351_4_1_fr_I À la recherche d’un emploi.ogg|'''à la recherche d’un emploi''' <br />
|351_5_1_fr_I Travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi.ogg|'''travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi''' <br />
|351_6_1_fr_I Travailleur ayant déjà eu un emploi.ogg|'''travailleur ayant déjà eu un emploi''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:travailleur ayant déjà eu un emploi]] [[ar-I:قوة عمل متمرنة]] [[cs-I:pracovníci, kteří již byli zaměstnáni]] [[de-I:Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte]] [[en-I:experienced labour force]] [[es-I:trabajadores que ya han tenido alguna colocación]] [[fi-I:kokeneesta työvoimasta]] [[it-I:disoccupato precedentemente occupato]] [[pl-I:pracownicy którzy już byli zatrudnieni]] [[pt-I:JÁ trabalharam alguma vez]] [[ru-I:Лица имеющие трудовой стаж]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Travailleur ayant deja eu un emploi}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot
http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Travailleur_n%E2%80%99ayant_encore_jamais_eu_d%E2%80%99emploi&diff=11322
Travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi
2010-02-11T09:16:48Z
<p>NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958</p>
<hr />
<div><!--'''travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi'''--><br />
{{TextTerms|S=351|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=351|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur ayant un emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zaměstnaný}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erwerbstätiger}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores con empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=työllinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=occupato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pracownicy mający zatrudnienie}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=EMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Работающие}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=travailleur sans emploi}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=chômeur}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=متعطلون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nezaměstnaný}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erwerbsloser}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Arbeitsloser}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Beschäftigungsloser}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unemployed}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=trabajadores sin empleo}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parados}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työtön}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=disoccupato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracownicy nie mający zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=bezrobotni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DESEMPREGADO}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Неработающие}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Безработные}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=situation relative à l’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حالة العملية}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poměr k povolání}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Stellung zum Erwerbsleben}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employment status}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=woman status}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=situación respecto al empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=työllisyysasema}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=situazione relativa all’occupazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stosunek do zatrudnienia}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SITUAÇÃO de emprego}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Положение в занятии}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=à la recherche d’un emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=يبحثون فعلا عن عمل}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zaměstnání hledající}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Arbeitsuchender}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Stellungsuchender}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=seeking work}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=buscan colocación}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=buscan empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=työnhaluinen}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=in cerca di una occupazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poszukujący pracy}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=À PROCURA de emprego}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Итоговые Ищущие работу}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال غير متمرنين}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=عمال جدد}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mladé osoby, které ještě nikdy neměly zaměstnání}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=erstmalig Arbeitsuchender}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=junger Stellungsuchender, der bisher noch keine Stellung hatte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=inexperienced worker}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=new worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=jóvenes que aún no han tenido empleo}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uusi työntekijä}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=giovane in cerca di prima occupazione}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pracownicy którzy jeszcze nie pracowali}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=PROCURA de emprego, à pela primeira vez}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=NOVOS trabalhadores}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Лица не имеющие трудового стажа}}<br />
{{NewLineT|S=351|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=travailleur ayant déjà eu un emploi}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قوة عمل متمرنة}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عمال متمرنون}}{{<br />
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pracovníci, kteří již byli zaměstnáni}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=experienced labour force}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=experienced worker}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=trabajadores que ya han tenido alguna colocación}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kokeneesta työvoimasta}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=disoccupato precedentemente occupato}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pracownicy którzy już byli zatrudnieni}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=JÁ trabalharam alguma vez}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TRABALHADOR com experiência}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=FÔRÇA de trabalho experiente}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Лица имеющие трудовой стаж}}|<br />
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|351_1_1_fr_I Travailleur ayant un emploi.ogg|'''travailleur ayant un emploi''' <br />
|351_2_1_fr_I Travailleur sans emploi.ogg|'''travailleur sans emploi''' <br />
|351_2_2_fr_I Chômeur.ogg|'''chômeur''' <br />
|351_3_1_fr_I Situation relative à l’emploi.ogg|'''situation relative à l’emploi''' <br />
|351_4_1_fr_I À la recherche d’un emploi.ogg|'''à la recherche d’un emploi''' <br />
|351_5_1_fr_I Travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi.ogg|'''travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi''' <br />
|351_6_1_fr_I Travailleur ayant déjà eu un emploi.ogg|'''travailleur ayant déjà eu un emploi''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-I:travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi]] [[ar-I:عمال غير متمرنين]] [[cs-I:mladé osoby, které ještě nikdy neměly zaměstnání]] [[de-I:erstmalig Arbeitsuchender]] [[en-I:inexperienced worker]] [[es-I:jóvenes que aún no han tenido empleo]] [[fi-I:uusi työntekijä]] [[it-I:giovane in cerca di prima occupazione]] [[pl-I:pracownicy którzy jeszcze nie pracowali]] [[pt-I:PROCURA de emprego, à pela primeira vez]] [[ru-I:Лица не имеющие трудового стажа]] <br />
</noinclude><br />
{{DEFAULTSORT:Travailleur nrayant encore jamais eu dremploi}}<br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br />
[[Category:État de la population]]<br />
[[Category:35]]<br />
</noinclude></div>
NBBot