Fiche gynécologique - Historique des versions

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2010-02-11T09:48:16Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2010-02-08T15:32:26Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

Nouvelle page

{{TextTerms|S=637|P=63|Ed=I|CompleteIndexTerm=(gynécologique, adj. fiche ...)| content=
{{NewLineT|S=637|N=1}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=couple non contracepteur}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قرناء غير المحددين للنسل (حد)}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pár nepraktikující antikoncepci}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=non-contracepting couples}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=parejas no contraceptivas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=syntyvyyttä säännöstelemätön pari}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płodność naturalna}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CASAL não contraceptivo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Супружеские не применяющие противозачаточных мер}}
{{NewLineT|S=637|N=2}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fécondité naturelle}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصب الطبيعي (خصب)}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přirozený plodnost}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=natürliche Fruchtbarkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fertility of non-contracepting couples}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=fecundidad natural}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=luonnollinen hedelmällisyys}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=fecondità naturale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fertilità naturale}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=małżeństwa nie ograniczające liczby potomstwa}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=FECUNDIDADE dos casais não contraceptivos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Естественная плодовитость}}
{{NewLineT|S=637|N=3}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fécondabilité}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تناسلية الزوجات (زوج)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تناسلية الزوجات (نسل)}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pravděpodobnost početí}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fecundability}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=fecundabilidad}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hedelmöitymistodenäköisyys}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=fecondabilità}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=prawdopodobieństwo zapłodnienia}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FERTILIDADE}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Способность к зачатию}}
{{NewLineT|S=637|N=4}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fiche gynécologique}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بطاقات الحمل (الحمل)}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=záznam o těhotenství}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gynäkologischer Kalender}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Menstruationskalender}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pregnancy history}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pregnancy record}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=fichas ginecológicas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gynekologinen kortisto}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=cartella clinica ginecologica}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=cartella clinica ostetrica}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=karty ginekologiczne}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=HISTÓRICO ginecológico}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FICHA ginecológica}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Гинекологические записи}}
{{NewLineT|S=637|N=5}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux moyen de conception}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الحمل (معدل)}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=koeficient otěhotnění}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=durchschnittliche Empfängnishäufigkeiten}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=conception rate}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pregnancy rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tasas medias de concepción}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=keskimääräinen hedehnöitymis- luku}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=frequenza delle gravidanze per ovulazione}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=średnie współczynniki poczęć}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA de concepção}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Средний коэффициент зачатия}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Средний коэффициент беременности}}
{{NewLineT|S=637|N=6}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=exposition au risque de conception}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعرض للحمل (تعرض)}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vystavený risiku otěhotnění}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=(dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=exposure to risk of conception}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=exposición al riesgo de concebir}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hedelmöitymisriski}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=esposizione al rischio del concepimento}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=eksponowanie na ryzyko poczęcia}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=EXPOSIÇÃO ao risco de concepção}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Период возможного зачатия}}
{{NewLineT|S=637|N=7}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=durée moyenne d’exposition au risque, par conception}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=متوسط مدة التعرض للحمل (مدة)}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=průměrný doba exposice na jedno těhotenství}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=months of exposure per conception}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=duración media de exposición al riesgo por concepción}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hedelmöitymisen keskimääräinen riskiaika}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=intervallo medio di esposizione al concepimento}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=średni czas eksponowania na ryzyko przypadający na jedno poczęcie}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=MESES de exposição ao risco por concepção}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Возможного зачатия средняя продолжительность предшествующего беременности периода}}
{{NewLineT|S=637|N=8}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=efficacité de la contraception}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نجوع ضبط النسل (ضبط)}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=účinnost antikoncepce}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Wirksamkeit der Empfängnisverhütung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=efficacy of contraception}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=efficiency of contraception}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=contraceptive effectiveness}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=eficacia de la contracepción}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=hedelmöitymisen ehkäisyn tehokkuus}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=efficacia dei metodi anticoncezionali}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=efektywność metod antykoncepcyjnych}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=EFICÁCIA da anticoncepção}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=EFICIÊNCIA dos métodos contraceptivos}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=CONTRÔLE de natalidade efetivo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Эффективность противозачаточных средств}}|
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|637_1_1_fr_I Couple non contracepteur.ogg|'''couple non contracepteur'''
|637_2_1_fr_I Fécondité naturelle.ogg|'''fécondité naturelle'''
|637_3_1_fr_I Fécondabilité.ogg|'''fécondabilité'''
|637_4_1_fr_I Fiche gynécologique.ogg|'''fiche gynécologique'''
|637_5_1_fr_I Taux moyen de conception.ogg|'''taux moyen de conception'''
|637_6_1_fr_I Exposition au risque de conception.ogg|'''exposition au risque de conception'''
|637_7_1_fr_I Durée moyenne d’exposition au risque, par conception.ogg|'''durée moyenne d’exposition au risque, par conception'''
|637_8_1_fr_I Efficacité de la contraception.ogg|'''efficacité de la contraception'''
}}

<noinclude>
[[fr-I:fiche gynécologique]] [[ar-I:بطاقات الحمل (الحمل)]] [[cs-I:záznam o těhotenství]] [[de-I:gynäkologischer Kalender]] [[en-I:pregnancy history]] [[es-I:fichas ginecológicas]] [[fi-I:gynekologinen kortisto]] [[it-I:cartella clinica ginecologica]] [[pl-I:karty ginekologiczne]] [[pt-I:HISTÓRICO ginecológico]] [[ru-I:Гинекологические записи]]
</noinclude>
{{DEFAULTSORT:Fiche gynecologique}}
<noinclude>
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
[[Category:Fécondité]]
[[Category:63]]
</noinclude>

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{NewLineT|S=637|N=1}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=couple non contracepteur}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قرناء غير المحددين للنسل (حد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قرناء غير المحددين للنسل}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pár nepraktikující antikoncepci}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung}}{{
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 {{NewLineT|S=637|N=2}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fécondité naturelle}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصب الطبيعي (خصب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصب الطبيعي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přirozený plodnost}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přirozená plodnost}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=natürliche Fruchtbarkeit}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fertility of non-contracepting couples}}{{
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 {{NewLineT|S=637|N=3}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fécondabilité}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تناسلية الزوجات (زوج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تناسلية الزوجات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تناسلية الزوجات (نسل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تناسلية الزوجات}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pravděpodobnost početí}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{
@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 {{NewLineT|S=637|N=4}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fiche gynécologique}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بطاقات الحمل (الحمل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بطاقات الحمل}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=záznam o těhotenství}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gynäkologischer Kalender}}{{
@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 {{NewLineT|S=637|N=5}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux moyen de conception}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الحمل (معدل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الحمل}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=koeficient otěhotnění}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern}}{{
@@ Ligne 72 : / Ligne 72 : @@
 {{NewLineT|S=637|N=6}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=exposition au risque de conception}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعرض للحمل (تعرض)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعرض للحمل}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vystavený risiku otěhotnění}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=(dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt}}{{
@@ Ligne 84 : / Ligne 84 : @@
 {{NewLineT|S=637|N=7}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=durée moyenne d’exposition au risque, par conception}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=متوسط مدة التعرض للحمل (مدة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=متوسط مدة التعرض للحمل}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=průměrný doba exposice na jedno těhotenství}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis}}{{
@@ Ligne 96 : / Ligne 96 : @@
 {{NewLineT|S=637|N=8}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=efficacité de la contraception}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نجوع ضبط النسل (ضبط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نجوع ضبط النسل}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=účinnost antikoncepce}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Wirksamkeit der Empfängnisverhütung}}{{
@@ Ligne 128 : / Ligne 128 : @@
 <noinclude>
-[[fr-I:fiche gynécologique]] [[ar-I:بطاقات الحمل (الحمل)]] [[cs-I:záznam o těhotenství]] [[de-I:gynäkologischer Kalender]] [[en-I:pregnancy history]] [[es-I:fichas ginecológicas]] [[fi-I:gynekologinen kortisto]] [[it-I:cartella clinica ginecologica]] [[pl-I:karty ginekologiczne]] [[pt-I:HISTÓRICO ginecológico]] [[ru-I:Гинекологические записи]]
+[[fr-I:fiche gynécologique]] [[ar-I:بطاقات الحمل]] [[cs-I:záznam o těhotenství]] [[de-I:gynäkologischer Kalender]] [[en-I:pregnancy history]] [[es-I:fichas ginecológicas]] [[fi-I:gynekologinen kortisto]] [[it-I:cartella clinica ginecologica]] [[pl-I:karty ginekologiczne]] [[pt-I:HISTÓRICO ginecológico]] [[ru-I:Гинекологические записи]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Fiche gynecologique}}