Prématuré - Historique des versions

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2010-02-11T09:38:57Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2010-02-02T22:55:10Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

Voir les modifications

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2009-11-08T00:38:59Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2009-10-19T22:21:47Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

Nouvelle page

{{TextTerms|S=605|P=60|Ed=I|CompleteIndexTerm=(prématuré, -e, adj. ff. s. m.)| content=
{{NewLineT|S=605|N=1}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=accouchement à terme}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إتمام (تمام)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rechtzeitige Geburt}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=at term}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=alumbramientos a término}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=täysiaikainen synnytys}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=parto a termine}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=porody donoszone}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=A TÊRMO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Срочными родами}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Родами в срок}}
{{NewLineT|S=605|N=2}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=accouchement prématuré}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=accouchement avant terme}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=اخداج (خداج)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verfrühte Geburt}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Frühgeburt}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=premature delivery}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=premature confinement}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=premature birth}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alumbramientos prematuros}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ennenaikainen synnytys}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=keskossynnytys}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parto prematuro}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parto avanti termine}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=porody przedwczesne}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PARTO prematuro}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Преждевременные роды}}
{{NewLineT|S=605|N=3}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=né à terme}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تميم (تمام)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rechtzeitig geborenes Kind}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=birth at term}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=full-term birth}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nacidos a término}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=täysiaikaisesti syntynyt}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nato a termine}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=dzieci donoszone}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=NASCIMENTO a têrmo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Ребенок родившийся в срок}}
{{NewLineT|S=605|N=4}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=prématuré}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=né avant terme}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خديج (خداج)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=frühgeborenes Kind}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Frühgeborenes}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=premature baby}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=prematuros}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=ennenaikaisesti syntynyt}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=keskonen}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=prematuro}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nato avanti termine}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wcześniaki}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dzieci urodzone przedwcześnie}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PREMATURO}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=CRIANÇA prematura}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Недоносок}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Недоношенный ребенок}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Преждевременно родившийся ребенок}}
{{NewLineT|S=605|N=5}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prématurité}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خداج (خداج)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Vorzeitigkeit der Geburt}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=prematurity}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prematuridad}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=keskosuus}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prematurità}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=wcześniactwo}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PREMATURIDADE}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Недонашивание}}
{{NewLineT|S=605|N=6}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poids à la naissance}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=وزن عند الولادة (وزن)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Mindestgewicht bei der Geburt}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=birth, weight}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=peso al nacer}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=syntymäpaino}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=peso alla nascita}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=waga w chwili urodzenia}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PÊSO ponderai}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Вес при рождении}}
{{NewLineT|S=605|N=7}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=débile}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ناقص التكوين (ناقص)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=lebensschwaches Kind}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=immature}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=débil}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=heikkoeloinen}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=immaturo}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=debil}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PÊSO ao nascer}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Недоразвившийся ребенок}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Хилый ребенок}}|
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|605_1_1_fr_I Accouchement à terme.ogg|'''accouchement à terme'''
|605_2_1_fr_I Accouchement prématuré.ogg|'''accouchement prématuré'''
|605_2_2_fr_I Accouchement avant terme.ogg|'''accouchement avant terme'''
|605_3_1_fr_I Né à terme.ogg|'''né à terme'''
|605_4_1_fr_I Prématuré.ogg|'''prématuré'''
|605_4_2_fr_I Né avant terme.ogg|'''né avant terme'''
|605_5_1_fr_I Prématurité.ogg|'''prématurité'''
|605_6_1_fr_I Poids à la naissance.ogg|'''poids à la naissance'''
|605_7_1_fr_I Débile.ogg|'''débile'''
}}

<noinclude>
[[fr-I:prématuré]] [[ar-I:خديج (خداج)]] [[de-I:frühgeborenes Kind]] [[en-I:premature baby]] [[es-I:prematuros]] [[fi-I:ennenaikaisesti syntynyt]] [[it-I:prematuro]] [[pl-I:wcześniaki]] [[pt-I:PREMATURO]] [[ru-I:Недоносок]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
[[Category:Fécondité|6]]
</noinclude>

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{NewLineT|S=605|N=1}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=accouchement à terme}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إتمام (تمام)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إتمام}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=porod včasný}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=rechtzeitige Geburt}}{{
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=accouchement prématuré}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=accouchement avant terme}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=اخداج (خداج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=اخداج}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=porod předčasný}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=verfrühte Geburt}}{{
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 {{NewLineT|S=605|N=3}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=né à terme}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تميم (تمام)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تميم}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=včasně narozené dítě}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=donošené dítě}}{{
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=prématuré}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=né avant terme}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خديج (خداج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خديج}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nedonošený plod}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nedonošený dítě}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nedonošené dítě}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=nezralý plod}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=nezralý dítě}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=nezralé dítě}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=frühgeborenes Kind}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Frühgeborenes}}{{
@@ Ligne 72 : / Ligne 72 : @@
 {{NewLineT|S=605|N=5}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prématurité}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خداج (خداج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خداج}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nezralost}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Vorzeitigkeit der Geburt}}{{
@@ Ligne 84 : / Ligne 84 : @@
 {{NewLineT|S=605|N=6}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poids à la naissance}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=وزن عند الولادة (وزن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=وزن عند الولادة}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=porodní váha}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Mindestgewicht bei der Geburt}}{{
@@ Ligne 96 : / Ligne 96 : @@
 {{NewLineT|S=605|N=7}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=débile}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ناقص التكوين (ناقص)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ناقص التكوين}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=nezralý }}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=lebensschwaches Kind}}{{
@@ Ligne 126 : / Ligne 126 : @@
 <noinclude>
-[[fr-I:prématuré]] [[ar-I:خديج (خداج)]] [[cs-I:nedonošený plod]] [[de-I:frühgeborenes Kind]] [[en-I:premature baby]] [[es-I:prematuros]] [[fi-I:ennenaikaisesti syntynyt]] [[it-I:prematuro]] [[pl-I:wcześniaki]] [[pt-I:PREMATURO]] [[ru-I:Недоносок]]
+[[fr-I:prématuré]] [[ar-I:خديج]] [[cs-I:nedonošený plod]] [[de-I:frühgeborenes Kind]] [[en-I:premature baby]] [[es-I:prematuros]] [[fi-I:ennenaikaisesti syntynyt]] [[it-I:prematuro]] [[pl-I:wcześniaki]] [[pt-I:PREMATURO]] [[ru-I:Недоносок]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Premature}}

@@ Ligne 118 : / Ligne 118 : @@
 <noinclude>
 [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
-[[Category:Fécondité|6]]
+[[Category:Fécondité]]
 </noinclude>