http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C3%A9paration_de_fait 2026-10-13T08:33:59Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.28.0 http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=S%C3%A9paration_de_fait&diff=1622&oldid=prev 2010-02-11T09:33:01Z

<p>Paul Vincent et al., éd. 1958</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='fr'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 11 février 2010 à 09:33</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Ligne 3 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 3 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=512|N=1}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=512|N=1}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=indissolubilité du mariage}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=indissolubilité du mariage}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=دوام الزواج <del class="diffchange diffchange-inline">(دوام)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=دوام الزواج}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nerozlučitelnost manželství}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nerozlučitelnost manželství}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Unauflösbarkeit der Ehe}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Unauflösbarkeit der Ehe}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Ligne 16 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 16 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=séparation légale}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=séparation légale}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=séparation de corps et de biens}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=séparation de corps et de biens}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تفريق القانوني <del class="diffchange diffchange-inline">(تفريق)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تفريق القانوني}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تفريق الجسدي والمالي <del class="diffchange diffchange-inline">(مال)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تفريق الجسدي والمالي}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zákonné odloučení}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zákonné odloučení}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=odloučení od stolu a lože}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=odloučení od stolu a lože}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38" >Ligne 38 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 38 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=512|N=3}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=512|N=3}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cohabitation}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cohabitation}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مساكنة <del class="diffchange diffchange-inline">(مسكن)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مساكنة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=spolužití}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=spolužití}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zusammenleben}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zusammenleben}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51" >Ligne 51 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 51 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=séparé}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=séparé}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=séparé légalement}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=séparé légalement}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مفرقون <del class="diffchange diffchange-inline">(مفرقون)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مفرقون}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مفرقون قانونا <del class="diffchange diffchange-inline">(قانون)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مفرقون قانونا}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odloučený}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odloučený}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=odloučený<del class="diffchange diffchange-inline">. zákonně ...</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=<ins class="diffchange diffchange-inline">zákonně </ins>odloučený}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gerichtlich getrennt}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gerichtlich getrennt}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=separated person}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=separated person}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70" >Ligne 70 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 70 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=512|N=5}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=512|N=5}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=séparation de fait}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=séparation de fait}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تفريق الفعلي <del class="diffchange diffchange-inline">(فعل)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تفريق الفعلي}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=<del class="diffchange diffchange-inline">faktický </del>odloučení}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=<ins class="diffchange diffchange-inline">faktické </ins>odloučení}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=tatsächliche Trennung}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=tatsächliche Trennung}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=de facto separation}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=de facto separation}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l82" >Ligne 82 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 82 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=512|N=6}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=512|N=6}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=abandon}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=abandon}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=هجر <del class="diffchange diffchange-inline">(هجرة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=هجر}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=opuštění}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=opuštění}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Verlassenwerden}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Verlassenwerden}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l95" >Ligne 95 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 95 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=couple dissocié}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=couple dissocié}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ménage dissocie}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ménage dissocie}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أزواج المنفصلون <del class="diffchange diffchange-inline">(زوج)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أزواج المنفصلون}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=rozdělený manželský pár}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=rozdělený manželský pár}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=getrenntlebende Ehegatten}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=getrenntlebende Ehegatten}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l126" >Ligne 126 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 126 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr-I:séparation de fait]] [[ar-I:تفريق الفعلي <del class="diffchange diffchange-inline">(فعل)</del>]] [[cs-I:<del class="diffchange diffchange-inline">faktický </del>odloučení]] [[de-I:tatsächliche Trennung]] [[en-I:de facto separation]] [[es-I:separación de hecho]] [[fi-I:erilleen asettuminen]] [[it-I:separazione di fatto]] [[pl-I:separacja de facto]] [[pt-I:SEPARAÇÃO de fato]] [[ru-I:Фактическое раздельное жительство]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr-I:séparation de fait]] [[ar-I:تفريق الفعلي]] [[cs-I:<ins class="diffchange diffchange-inline">faktické </ins>odloučení]] [[de-I:tatsächliche Trennung]] [[en-I:de facto separation]] [[es-I:separación de hecho]] [[fi-I:erilleen asettuminen]] [[it-I:separazione di fatto]] [[pl-I:separacja de facto]] [[pt-I:SEPARAÇÃO de fato]] [[ru-I:Фактическое раздельное жительство]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Separation de fait}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Separation de fait}}</div></td></tr> </table>

NBBot http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=S%C3%A9paration_de_fait&diff=1621&oldid=prev 2010-02-02T22:44:15Z

<p>Paul Vincent et al., éd. 1958</p> <a href="http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=S%C3%A9paration_de_fait&amp;diff=1621&amp;oldid=1620">Voir les modifications</a>

NBBot http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=S%C3%A9paration_de_fait&diff=1620&oldid=prev 2009-11-08T00:33:11Z

<p>Paul Vincent et al., éd. 1958</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='fr'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 8 novembre 2009 à 00:33</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l121" >Ligne 121 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 121 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Nuptialité<del class="diffchange diffchange-inline">|5</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Nuptialité<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Category:51</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> </table>

NBBot http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=S%C3%A9paration_de_fait&diff=1619&oldid=prev 2009-10-19T22:16:03Z

<p>Paul Vincent et al., éd. 1958</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>&lt;!--'''séparation de fait'''--&gt;<br /> {{TextTerms|S=512|P=51|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br /> {{NewLineT|S=512|N=1}} {{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=indissolubilité du mariage}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=دوام الزواج (دوام)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Unauflösbarkeit der Ehe}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=indissolubility of marriage}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=indisolubilidad del matrimonio}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioliiton purkamattomuus}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=indissolubilità del matrimonio}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=nierozerwalność małżeństwa}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=INDISSOLUBILIDADE do casamento}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Нерасторжимость брака}}<br /> {{NewLineT|S=512|N=2}} {{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=séparation légale}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=séparation de corps et de biens}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تفريق القانوني (تفريق)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تفريق الجسدي والمالي (مال)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Trennung von Tisch und Bett}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Scheidung von Tisch und Bett}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=separation, judicial}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=separation a mensa et toro}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=separación legal}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=separación de cuerpos y bienes}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=asumusero}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=laillinen asumusero}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=separazione legale}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=separazione personale dei coniugi}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=separacja prawna}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=SEPARAÇÃO legal}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DESQUITE}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=SEPARAÇÃO de corpos}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Судебное разлучение супругов}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Жительство раздельное}}<br /> {{NewLineT|S=512|N=3}} {{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cohabitation}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مساكنة (مسكن)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Zusammenleben}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=cohabitation}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cohabitar}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=yhdessä asuminen}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=coabitare}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wspólne zamieszkanie (małżonków)}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=COABITAÇÃO}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Совместная жизнь}}<br /> {{NewLineT|S=512|N=4}} {{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=séparé}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=séparé légalement}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مفرقون (مفرقون)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مفرقون قانونا (قانون)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gerichtlich getrennt}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=separated person}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=separados}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=legalmente separados}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=asumuseron saanut}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=separato}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=separata, legalmente —}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=separowani}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=separowani prawnie}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PESSOA separada}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PESSOA desquitada}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Супруги имеющие раздельное жительство по постановлению суда}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Супруги постановлению суда}}<br /> {{NewLineT|S=512|N=5}} {{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=séparation de fait}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تفريق الفعلي (فعل)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tatsächliche Trennung}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=de facto separation}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=separación de hecho}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=erilleen asettuminen}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=separazione di fatto}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=separacja de facto}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DE FATO separação}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Фактическое раздельное жительство}}<br /> {{NewLineT|S=512|N=6}} {{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=abandon}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=هجر (هجرة)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Verlassenwerden}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=desertion}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=abandono}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=jättäminen}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=abbandono}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=porzucenie (małżonka)}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ABANDONO}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Оставление одного из супругов другим}}<br /> {{NewLineT|S=512|N=7}} {{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=couple dissocié}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ménage dissocie}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أزواج المنفصلون (زوج)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=getrenntlebende Ehegatten}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=getrenntlebendes Paar}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=broken marriage}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=parejas disociadas}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=erillään asuva aviopari}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=separazione matrimoniale}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=małzenstwa rozłączone}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Брак расстроенный}}|<br /> Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}<br /> <br /> {{Gallery<br /> | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}<br /> | width=100<br /> | height=20<br /> | lines=3<br /> |512_1_1_fr_I Indissolubilité du mariage.ogg|'''indissolubilité du mariage''' <br /> |512_2_1_fr_I Séparation légale.ogg|'''séparation légale''' <br /> |512_2_2_fr_I Séparation de corps et de biens.ogg|'''séparation de corps et de biens''' <br /> |512_3_1_fr_I Cohabitation.ogg|'''cohabitation''' <br /> |512_4_1_fr_I Séparé.ogg|'''séparé''' <br /> |512_4_2_fr_I Séparé légalement.ogg|'''séparé légalement''' <br /> |512_5_1_fr_I Séparation de fait.ogg|'''séparation de fait''' <br /> |512_6_1_fr_I Abandon.ogg|'''abandon''' <br /> |512_7_1_fr_I Couple dissocié.ogg|'''couple dissocié''' <br /> |512_7_2_fr_I Ménage dissocie.ogg|'''ménage dissocie''' <br /> }}<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[fr-I:séparation de fait]] [[ar-I:تفريق الفعلي (فعل)]] [[de-I:tatsächliche Trennung]] [[en-I:de facto separation]] [[es-I:separación de hecho]] [[fi-I:erilleen asettuminen]] [[it-I:separazione di fatto]] [[pl-I:separacja de facto]] [[pt-I:DE FATO separação]] [[ru-I:Фактическое раздельное жительство]] <br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]<br /> [[Category:Nuptialité|5]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

NBBot