NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2010-02-11T08:33:51Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

Voir les modifications

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2010-02-08T19:20:44Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

Voir les modifications

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2010-02-02T21:05:04Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

Voir les modifications

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2009-11-07T23:27:22Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2009-10-19T21:29:39Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

Nouvelle page

{{TextTerms|S=131|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=131|N=1}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=donnée brute}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=donnée de base}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات الأساسية (أساس)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=بيانات الخام (بيان)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=بيانات الأولية (أول)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Rohergebnis}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=basic data}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=raw data}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=primary data}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=crude data}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=datos brutos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=datos básicos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=datos primarios}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perustieto}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=perustulos}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dato grezzo}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dato greggio}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dane liczbowe surowe}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dane liczbowe podstawowe}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DADO básico}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DADO primitivo}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=DADO primário}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Исходные данные}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Первоначальные данные}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Данные первоначальные}}
{{NewLineT|S=131|N=2}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=série}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سلاسل الأرقام (رقم)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Aneinanderreihungen}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=series}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=serie}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sarja}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=successione}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=szeregi}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=SERIE}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Ряды}}
{{NewLineT|S=131|N=3}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nombre absolu}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعداد (عدد)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Grundzahl}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=absolute Zahl}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=number}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=figure}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=números absolutos}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=absoluuttinen luku}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=numero}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cifra}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=liczby absolutne}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=NÚMERO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Абсолютные цифры}}
{{NewLineT|S=131|N=4}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tableau numérique}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جدول إحصائي (جدول)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Zahlentabelle}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Grundtabelle}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Liefertabelle}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=statistical table}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cuadros estadísticos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tablas estadísticas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tilastotaulu}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tilastotaulukko}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabella statistica}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tavola statistica}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=prospetto statistico}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=tablice liczbowe}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TABELA}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=QUADRO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Таблицы}}
{{NewLineT|S=131|N=5}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=variable}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متغيرات (تغير)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Variable}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=variable}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=variables}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=määrällinen ominaisuus}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kvantitatiivinen ominaisuus}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=muuttuja}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=variaabeli}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=carattere quantitativo}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variabile}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=cechy ilościowe}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zmienne}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=VARIÁVEL}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Варьирующие признаки}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Варианта}}
{{NewLineT|S=131|N=6}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=caractère qualitatif}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=صفات (صفة)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أوصاف (صفة)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=artmäßiges Merkmal}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=qualitatives Merkmal}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=quality}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=characteristic}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribute}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=caracteres cualitativos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=atributos}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=laadullinen ominaisuus}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=kvalitatiivinen ominaisuus}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribuutti}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=carattere qualitativo}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mutabile}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=cechy jakościowe}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ATRIBUTO}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=QUALIDADE}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=CARACTERÍSTICA}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Качественный признак}}
{{NewLineT|S=131|N=7}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tableau à multiple entrée}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جداول التبويب المتعدد (بوب)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kombinationstabelle}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Tabelle mit mehrfachem Eingang}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=cross-tabulation}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tablas de múltiple entrada}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=ristikkäistaulu}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kombinaatio taulu}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tabella a plurima entrata}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tabella a multipla entrata}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=tablice o wielokrotnym wejściu}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TABULAÇÃO de múltipla entrada}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Комбинационные таблицы}}
{{NewLineT|S=131|N=8}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tableau récapitulatif}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=جداول التلخيصية (جدول)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=zusammenfassende Tabelle}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Übersicht}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=summary table}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=cuadros resúmenes}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=cuadros totales}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=yhdistelmätaulu}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=summataulu}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tabella riassuntiva}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=tabella sintetica}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=tablica wymieralności zbiorcza}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=QUADRO resumo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Сокращенные таблицы}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Краткие таблицы}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Сводные таблицы}}
{{NewLineT|S=131|N=9}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tableau partiel}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=جداول التفصيلية (جدول)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Einzeltabelle}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Teiltabelle}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=individual tables}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=cuadros parciales}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=yksityiskohtainen taulu}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=detaljitaulu}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tabella analitica}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=tablice częściowe}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=QUADRO parcial}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Детализированные таблицы}}|
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|131_1_1_fr_I Donnée brute.ogg|'''donnée brute'''
|131_1_2_fr_I Donnée de base.ogg|'''donnée de base'''
|131_2_1_fr_I Série.ogg|'''série'''
|131_3_1_fr_I Nombre absolu.ogg|'''nombre absolu'''
|131_4_1_fr_I Tableau numérique.ogg|'''tableau numérique'''
|131_5_1_fr_I Variable.ogg|'''variable'''
|131_6_1_fr_I Caractère qualitatif.ogg|'''caractère qualitatif'''
|131_7_1_fr_I Tableau à multiple entrée.ogg|'''tableau à multiple entrée'''
|131_8_1_fr_I Tableau récapitulatif.ogg|'''tableau récapitulatif'''
|131_9_1_fr_I Tableau partiel.ogg|'''tableau partiel'''
}}

<noinclude>
[[fr-I:tableau récapitulatif]] [[ar-I:جداول التلخيصية (جدول)]] [[de-I:zusammenfassende Tabelle]] [[en-I:summary table]] [[es-I:cuadros resúmenes]] [[fi-I:yhdistelmätaulu]] [[it-I:tabella riassuntiva]] [[pl-I:tablica wymieralności zbiorcza]] [[pt-I:QUADRO resumo]] [[ru-I:Сокращенные таблицы]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
[[Category:Généralités|1]]
</noinclude>

@@ Ligne 177 : / Ligne 177 : @@
 <noinclude>
 [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
-[[Category:Généralités|1]]
+[[Category:Généralités]]
 </noinclude>

Tableau récapitulatif - Historique des versions

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958