Taux comparatif de mortalité - Historique des versions

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2010-02-11T09:21:46Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2010-02-02T22:23:00Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

Voir les modifications

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2009-11-08T00:22:11Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

NBBot : Paul Vincent et al., éd. 1958

2009-10-19T22:05:12Z

Paul Vincent et al., éd. 1958

Nouvelle page

{{TextTerms|S=403|P=40|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=403|N=1}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux comparatif de mortalité}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات قياسية (قياس)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدلات منمطة (نمط)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=standardisierte Sterbeziffer}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Standardindizes der Sterblichkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=standardized, rate,mortality}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=adjusted mortality rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tasas comparativas de mortalidad}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=vakioitu kuolleisuusluku}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=puhdistettu kuolleisuusluku}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=kuolleisuusluku puhdistettu}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=iän suhteen puhdistettu kuolleisuusluku}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=misura comparativa di mortalità}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente standardizzato di mortalità}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=quoziente normalizzato di mortalità}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynniki umieralności}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=współczynnik zgonów}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AJUSTADA, de mortalidade}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PADRONIZADA, taxa de mortalidade}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Стандартизованный коэффициент смертности}}
{{NewLineT|S=403|N=2}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=population-type}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجتمع نمطي (نمط)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مجتمع معياري (معيار)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Standardbevölkerung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=standard population}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=población típica}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=standardiväestö}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=popolazione tipo}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludność standardowa}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POPULAÇÃO padrão}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Население принятое за стандарт}}
{{NewLineT|S=403|N=3}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=méthode de la population-type}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طريقة المجتمع النمطي (نمط)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=طريقة التنميط المباشر (نمط)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Methode der Standardbevölkerung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=direct method of standardization}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=método de la población típica}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=suoran vakioinnin menetelmä}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=standardiväestömenetelmä}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=metodo della popolazione tipo}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=metoda ludności standardowej (obliczanie współczynników zgonów)}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DIRETO método de padronização}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Прямой метод стандартизации}}
{{NewLineT|S=403|N=4}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=méthode des taux-types}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=طريقة التنميط غير المباشر (غير)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Methode der erwartungsmäßigen Sterbefälle}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Methode der Standardsferblichkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=indirect method of standardization}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=método de las tasas típicas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=epäsuoran vakioinnin menetelmä}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=standardikuolleisuusmenetelmä}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=metodo della mortalità tipo}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=metodo dei coefficienti tipo}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=metoda stopy standardowej}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=INDIRETO método de padronização}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Косвенный метод стандартизации}}
{{NewLineT|S=403|N=5}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=indice comparatif de mortalité}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أدلة قياسية للوفيات (دليل)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Vergleichssterbeindizes}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=comparative mortality index}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=índices comparativos de mortalidad}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kuolleisuuden vertailuindeksi}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=indici comparativi di mortalità}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=porównywalne wskaźniki umieralności}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ÍNDICE comparativo de mortalidade}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сравнительный показатель смертности}}
{{NewLineT|S=403|N=6}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalité-type}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=taux-type de mortalité}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الوفيات النمطية (نمط)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=altersspezifische Standardsterbeziffer}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=standard mortality rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalidad típica}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tasas típicas de mortalidad}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=ikäryhmittäinen standardi-kuolleisuusluku}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quoziente di mortalità tipo}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=coefficiente tipo di mortalità}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=umieralność standardowa}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=standardowy współczynnik zgonu}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade padrão}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Коэффициент смертности стандарта}}
{{NewLineT|S=403|N=7}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=décès observé}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=وفيات المشاهدة (وفاة)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=beobachtete Sterbefälle}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=observed deaths}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=defunciones observadas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kuolemantapausten todettu määrä}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=numero osservato di morti}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=zaobserwowane zgony}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ÓBITO observado}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Действительное количество умерших}}
{{NewLineT|S=403|N=8}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=décès hypothétiques}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=décès calculés}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=décès théoriques}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=وفيات المتوقعة (وفاة)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=وفيات النظرية (وفاة)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=erwartungsmäßige Sterbefälle}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=expected deaths}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=defunciones hipotéticas}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=defunciones calculadas}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=defunciones teóricas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=kuolemantapausten odotettu määrä}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=numero di morti calcolato}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=numero di morti teorico}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=numero di morti previsto}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=hipotetyczna liczba zgonów}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=zgony obliczone}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=zgonów liczba hipotetyczna}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ÓBITO esperado}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ÓBITO calculado}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Ожидаемое количество умерших}}|
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|403_1_1_fr_I Taux comparatif de mortalité.ogg|'''taux comparatif de mortalité'''
|403_2_1_fr_I Population-type.ogg|'''population-type'''
|403_3_1_fr_I Méthode de la population-type.ogg|'''méthode de la population-type'''
|403_4_1_fr_I Méthode des taux-types.ogg|'''méthode des taux-types'''
|403_5_1_fr_I Indice comparatif de mortalité.ogg|'''indice comparatif de mortalité'''
|403_6_1_fr_I Mortalité-type.ogg|'''mortalité-type'''
|403_6_2_fr_I Taux-type de mortalité.ogg|'''taux-type de mortalité'''
|403_7_1_fr_I Décès observé.ogg|'''décès observé'''
|403_8_1_fr_I Décès hypothétiques.ogg|'''décès hypothétiques'''
|403_8_2_fr_I Décès calculés.ogg|'''décès calculés'''
|403_8_3_fr_I Décès théoriques.ogg|'''décès théoriques'''
}}

<noinclude>
[[fr-I:taux comparatif de mortalité]] [[ar-I:معدلات قياسية (قياس)]] [[de-I:standardisierte Sterbeziffer]] [[en-I:standardized, rate,mortality]] [[es-I:tasas comparativas de mortalidad]] [[fi-I:vakioitu kuolleisuusluku]] [[it-I:misura comparativa di mortalità]] [[pl-I:współczynniki umieralności]] [[pt-I:AJUSTADA, de mortalidade]] [[ru-I:Стандартизованный коэффициент смертности]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
[[Category:Mortalité et morbidité|4]]
</noinclude>

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{NewLineT|S=403|N=1}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux comparatif de mortalité}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات قياسية (قياس)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات قياسية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدلات منمطة (نمط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدلات منمطة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=standardisovaná míra úmrtnost}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=standardisovaná míra úmrtnosti}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=standardisierte Sterbeziffer}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Standardindizes der Sterblichkeit}}{{
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 {{NewLineT|S=403|N=2}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=population-type}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجتمع نمطي (نمط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجتمع نمطي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مجتمع معياري (مجتمع)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مجتمع معياري}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=standard}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=standardní obyvatelstvo}}{{
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 {{NewLineT|S=403|N=3}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=méthode de la population-type}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طريقة المجتمع النمطي (نمط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طريقة المجتمع النمطي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=طريقة التنميط المباشر (نمط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=طريقة التنميط المباشر}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=metoda přímé standardisace}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit}}{{
@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 {{NewLineT|S=403|N=4}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=méthode des taux-types}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=طريقة التنميط غير المباشر (غير)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=طريقة التنميط غير المباشر}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=metoda nepřímé standardisace}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit}}{{
@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 {{NewLineT|S=403|N=5}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=indice comparatif de mortalité}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أدلة قياسية للوفيات (دليل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أدلة قياسية للوفيات}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=srovnávací index úmrtnosti}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Vergleichssterbeindizes}}{{
@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalité-type}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=taux-type de mortalité}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الوفيات النمطية (نمط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الوفيات النمطية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=úmrtnost standardního obyvatelstva}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=altersspezifische Standardsterbeziffer}}{{
@@ Ligne 98 : / Ligne 98 : @@
 {{NewLineT|S=403|N=7}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=décès observé}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=وفيات المشاهدة (وفاة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=وفيات المشاهدة}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pozorovaný počet zemřelých}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=beobachtete Sterbefälle}}{{
@@ Ligne 112 : / Ligne 112 : @@
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=décès calculés}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=décès théoriques}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=وفيات المتوقعة (وفاة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=وفيات المتوقعة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=وفيات النظرية (وفاة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=وفيات النظرية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=hypothetický počet zemřelých}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=teoretický počet zemřelých}}{{
@@ Ligne 152 : / Ligne 152 : @@
 <noinclude>
-[[fr-I:taux comparatif de mortalité]] [[ar-I:معدلات قياسية (قياس)]] [[cs-I:standardisovaná míra úmrtnost]] [[de-I:standardisierte Sterbeziffer]] [[en-I:standardized mortality rate]] [[es-I:tasas comparativas de mortalidad]] [[fi-I:kuolleisuusluku vakioitu]] [[it-I:misura comparativa di mortalità]] [[pl-I:współczynniki umieralności]] [[pt-I:TAXA ajustada de mortalidade]] [[ru-I:Стандартизованный коэффициент смертности]]
+[[fr-I:taux comparatif de mortalité]] [[ar-I:معدلات قياسية]] [[cs-I:standardisovaná míra úmrtnosti]] [[de-I:standardisierte Sterbeziffer]] [[en-I:standardized mortality rate]] [[es-I:tasas comparativas de mortalidad]] [[fi-I:kuolleisuusluku vakioitu]] [[it-I:misura comparativa di mortalità]] [[pl-I:współczynniki umieralności]] [[pt-I:TAXA ajustada de mortalidade]] [[ru-I:Стандартизованный коэффициент смертности]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Taux comparatif de mortalite}}

@@ Ligne 146 : / Ligne 146 : @@
 <noinclude>
 [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
-[[Category:Mortalité et morbidité|4]]
+[[Category:Mortalité et morbidité]]
 </noinclude>