Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

<!--'''à la charge de'''-->
{{TextTerms|S=350|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(charge, s. f. à la ... de)| content=
{{NewLineT|S=350|N=1}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population active}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population économiquement active}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سكان العاملون}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=سكان ذوو النشاط الاقتصادي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=činné obyvatelstvo}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=obyvatelstvo pracující}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=obyvatelstvo. ekonomicky aktivní ...}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erwerbsperson}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=working population}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=economically active population}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=población activa}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=población económicamente activa}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammatissa toimiva väestö}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=työvoima}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=aktiivinen väestö}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=popolazione attiva}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=popolazione economicamente attiva}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ludność aktywna}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ludność czynna  zawodowo}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POPULAÇÃO ativa}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO econômicamente ativa}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Население самодеятельное}}
{{NewLineT|S=350|N=2}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=population inactive}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=population économiquement inactive}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=population non active}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سكان غير العاملين}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obyvatelstvo. nečinné ...}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=obyvatelstvo. ekonomicky neaktivní ...}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=nepracující obyvatelstvo}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Nicht-Erwerbsperson}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unknown population}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=economically inactive population}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=población inactiva}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=población económicamente inactiva}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=población no activa}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ammatissa toimimaton väestö}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=työvoimaan kuulumaton väestö}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=popolazione non attiva}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione economicamente non attiva}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ludność nieaktywna}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ludność bierna zawodowo}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=POPULAÇÃO inativa}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POPULAÇÃO economicamente inativa}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=POPULAÇÃO não economicamente ativa}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Население несамодеятельное}}
{{NewLineT|S=350|N=3}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=activité lucrative}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مهن تكسبية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=výdělečně činné obyvatelstvo}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=(auf) Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gainful occupation}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=actividad lucrativa}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ansiotyö}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=attività lucrativa}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zajęcie zarobkowe}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=OCUPAÇÃO remunerada}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ATIVIDADE lucrativa}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Доходное занятие}}
{{NewLineT|S=350|N=4}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ménagère}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=femme au foyer}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ربات البيوت}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=žena v domácnosti}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Hausfrau}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=housewife}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=amas de casa}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=perheenemäntä}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=casalinga}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=donna attendente alle cure domestiche}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gospodyni}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=DONA de casa}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Домашняя хозяйка}}
{{NewLineT|S=350|N=5}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=à la charge de}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معولون}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=معدل النشاط}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=živený }}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=závislý}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=erhalten}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dependant}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=activity rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=a cargo de}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=depende de ...}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=huollettava}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=elätettävä}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=a carico}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=osoby utrzymywane}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DEPENDENTE}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=A CARGO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Иждивенцы}}
{{NewLineT|S=350|N=6}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=taux d’activité}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الاشتراك في قوة العمل}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=معدل الاشتراك في قوة العمل}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=míra aktivity}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=aktivita}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Erwerbsquote}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Erwerbsziffer}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=labour force participation rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tasa de actividad}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=coeficiente de población activa}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=työvoimaosuus}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=työintensiteettiluku}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=quoziente di attività}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tasso di attività}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynnik aktywności}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TAXA de atividade}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=COEFICIENTE de participação da força de trabalho}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Показатель самодеятельности населения}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Населения показатель активности}}|
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|350_1_1_fr_I Population active.ogg|'''population active''' 
|350_1_2_fr_I Population économiquement active.ogg|'''population économiquement active''' 
|350_2_1_fr_I Population inactive.ogg|'''population inactive''' 
|350_2_2_fr_I Population économiquement inactive.ogg|'''population économiquement inactive''' 
|350_2_3_fr_I Population non active.ogg|'''population non active''' 
|350_3_1_fr_I Activité lucrative.ogg|'''activité lucrative''' 
|350_4_1_fr_I Ménagère.ogg|'''ménagère''' 
|350_4_2_fr_I Femme au foyer.ogg|'''femme au foyer''' 
|350_5_1_fr_I À la charge de.ogg|'''à la charge de''' 
|350_6_1_fr_I Taux d’activité.ogg|'''taux d’activité''' 
}}

<noinclude>
[[fr-I:à la charge de]] [[ar-I:معولون]] [[cs-I:živený ]] [[de-I:erhalten]] [[en-I:dependant]] [[es-I:a cargo de]] [[fi-I:huollettava]] [[it-I:a carico]] [[pl-I:osoby utrzymywane]] [[pt-I:DEPENDENTE]] [[ru-I:Иждивенцы]] 
</noinclude>
{{DEFAULTSORT:A la charge de}}
<noinclude>
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]]
[[Category:État de la population]]
[[Category:35]]
</noinclude>