|
|
| (6 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | <!--'''époux'''--> | + | #REDIRECT[[mari]]<!--'''époux'''--> |
| − | {{TextTerms|S=501|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=(époux, s. m.)| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=501|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuptialité}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواجية (زواجية)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sňatečnost}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heiratshäufigkeit}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuptiality}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=nupcialidad}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioituvuus}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=nuzialità}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=małżeństwa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=NUPCIALIDADE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачность}}
| |
| − | {{NewLineT|S=501|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mariage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=union légitime}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج (الزواج)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manželství}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zákonný svazek}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=rechtmäßige Ehe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=marriage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=matrimonio}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=uniones legítimas}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=avioliitto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=avioliitto laillinen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=matrimonio}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=związki małżeńskie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=małżeństwa formalne}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CASAMENTO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Брак}}
| |
| − | {{NewLineT|S=501|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=union}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نكاح (نكاح)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=اقتران (اقتران)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=svazek}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verbindung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=union}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=unión}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=liitto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=unione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=związki między osobami płci przeciwnej}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=UNIÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Семейный союз}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Брачный союз}}
| |
| − | {{NewLineT|S=501|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mariage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حفلة الزفاف (حفل)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=حفلة الزفاف (زفاف)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sňatek}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=uzavření manželství}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Eheschließung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Heirat}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Trauung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=marriage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=wedding}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=matrimonio}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vihkiminen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=matrimonio}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nozze}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ślub}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CASAMENTO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MATRIMÔNIO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Вступление в брак}}
| |
| − | {{NewLineT|S=501|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=époux}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=conjoint}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زوجان (زوج)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=manželé}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehegatten}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=spouse}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=esposos}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=cónyuges}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aviopuoliso}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=puoliso}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=sposi}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coniuge}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=małżonkowie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=małżeństwo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ESPOSOS}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=CÔNJUGES}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Супруги}}
| |
| − | {{NewLineT|S=501|N=6}} {{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mari}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=époux}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زوج (زوج)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=manžel}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ehemann}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ehegatte}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Gatte}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=husband}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=marido}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=esposo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=aviomies}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mies}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=sposo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=marito}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mąż}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=małżonek}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=MARIDO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Муж}}
| |
| − | {{NewLineT|S=501|N=7}} {{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=femme}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=épouse}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=زوجة (زوج)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manželka}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Ehefrau}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ehegattin}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Gattin}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wife}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=mujer}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=esposa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=aviovaimo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=vaimo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=sposa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=moglie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=żona}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=małżonka}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=MULHER}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Жена}}
| |
| − | {{NewLineT|S=501|N=8}} {{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=couple marié}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=قرينان المتزوجان (زوج)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=manželský pár}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Ehepaar}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=married couple}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=pareja matrimonial}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=aviopari}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=coppia coniugale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=para małżeńska}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=CASAL}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Супружеская чета}}|
| |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |501_1_1_fr_I Nuptialité.ogg|'''nuptialité'''
| |
| − | |501_2_1_fr_I Mariage.ogg|'''mariage'''
| |
| − | |501_2_2_fr_I Union légitime.ogg|'''union légitime'''
| |
| − | |501_3_1_fr_I Union.ogg|'''union'''
| |
| − | |501_4_1_fr_I Mariage.ogg|'''mariage'''
| |
| − | |501_5_1_fr_I Époux.ogg|'''époux'''
| |
| − | |501_5_2_fr_I Conjoint.ogg|'''conjoint'''
| |
| − | |501_6_1_fr_I Mari.ogg|'''mari'''
| |
| − | |501_6_2_fr_I Époux.ogg|'''époux'''
| |
| − | |501_7_1_fr_I Femme.ogg|'''femme'''
| |
| − | |501_7_2_fr_I Épouse.ogg|'''épouse'''
| |
| − | |501_8_1_fr_I Couple marié.ogg|'''couple marié'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[fr-I:époux]] [[ar-I:زوجان (زوج)]] [[cs-I:manželé]] [[de-I:Ehegatten]] [[en-I:spouse]] [[es-I:esposos]] [[fi-I:aviopuoliso]] [[it-I:sposi]] [[pl-I:małżonkowie]] [[pt-I:ESPOSOS]] [[ru-I:Супруги]]
| |
| − | </noinclude>
| |
| | {{DEFAULTSORT:Epoux}} | | {{DEFAULTSORT:Epoux}} |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
