The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Analyse : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analyse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analyse}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحليل (تحليل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحليل (تحليل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analysa}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Analyse}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Auswertung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Auswertung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=analysis}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analysis}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=análisis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=analyysi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analyysi}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=erittely}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=erittely}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=analisi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=analiza}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analiza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ANÁLISE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Анализ статистический}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Анализ статистический}} |
{{NewLineT|S=132|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=132|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=résultat élaboré}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=résultat élaboré}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أرقام المهذبة (رقم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أرقام المهذبة (رقم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analytická data}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=bearbeitetes Ergebnis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=abgeleitete Zahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=abgeleitete Zahl}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=refined figure}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=refined figure}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=cifras calculadas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=johdettu tieto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=johdettu tieto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=johdettu luku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=johdettu luku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dato elaborato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=wielkość pochodnych}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wielkość pochodnych}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DADO elaborado}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=VALOR calculado}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=VALOR calculado}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Обработанные данные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Обработанные данные}} |
{{NewLineT|S=132|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=132|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=calculer}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=calculer}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حساب (حساب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حساب (حساب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=výpočet}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Berechnung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gewinnung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gewinnung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=computation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=computation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=cálculo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskeminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=laskeminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=calcolo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obliczenie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obliczenie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CÁLCULO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Исчисление}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Исчисление}}| |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 53 : | Ligne 56 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:analyse]] [[ar-I:تحليل (تحليل)]] [[de-I:Analyse]] [[en-I:analysis]] [[es-I:análisis]] [[fi-I:analyysi]] [[it-I:analisi]] [[pl-I:analiza]] [[pt-I:ANÁLISE]] [[ru-I:Анализ статистический]] | + | [[fr-I:analyse]] [[ar-I:تحليل (تحليل)]] [[cs-I:analysa]] [[de-I:Analyse]] [[en-I:analysis]] [[es-I:análisis]] [[fi-I:analyysi]] [[it-I:analisi]] [[pl-I:analiza]] [[pt-I:ANÁLISE]] [[ru-I:Анализ статистический]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version du 2 février 2010 à 23:05
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 132 |
Arabe 132 |
Tchèque 132 |
Allemand 132 |
Anglais 132 |
Espagnol 132 |
Finnois 132 |
Italien 132 |
Polonais 132 |
Portugais 132 |
Russe 132 |
| 132-1 | analyse | تحليل (تحليل) | analysa | Analyse —Auswertung |
analysis | análisis | analyysi —erittely |
analisi | analiza | ANÁLISE | Анализ статистический |
| 132-2 | résultat élaboré | أرقام المهذبة (رقم) | analytická data | bearbeitetes Ergebnis —abgeleitete Zahl |
refined figure | cifras calculadas | johdettu tieto —johdettu luku |
dato elaborato | wielkość pochodnych | DADO elaborado —VALOR calculado |
Обработанные данные |
| 132-3 | calculer | حساب (حساب) | výpočet | Berechnung —Gewinnung |
computation | cálculo | laskeminen | calcolo | obliczenie | CÁLCULO | Исчисление |
L’analyse1 d’une documentation numérique implique généralement le calcul de résultats élaborés2 à partir des données brutes (131-1). Un des premiers stades de l’analyse consiste d’ordinaire à calculer3 des rapports (133-1), certaines catégories d’entre eux ayant reçu des dénominations spéciales selon leur nature : proportions, taux, indices (cf. § 133 à 136).
- 2. élaboré, pp. ff. adj. — élaborer, v. t. — élaboration, s. f. : travail long et soigné.
- 3. calculer, v. t. — calcul, s. m. — calculateur, s. m.; calculatrice, s. f. : spécialiste du calcul.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
