Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Annulation de mariage  (annulation (s. f.) de mariage)

Traduction
Section	Français 513	Arabe 513	Tchèque 513	Allemand 513	Anglais 513	Espagnol 513	Finnois 513	Italien 513	Polonais 513	Portugais 513	Russe 513
513-1	annulation de mariage —nullité du mariage	بطلان الزواج	prohlášení neplatnosti manželství	Nichtigkeit einer Ehe —Eheaufhebung	decree of nullity —annulment of marriage	anulación del matrimonio —nulidad del matrimonio	avioliiton peruutuminen	annullamento del matrimonio —nullità del matrimonio	unieważnienie małżeństwa	ANULAÇÃO de casamento —NULIDADE do ato matrimonial	Аннулированные брака —Объявление брака недействительным
513-2	mariage valable	صحة الزواج	platné manželství	gültiges Eheband	valid marriage	vínculo conyugal válido	pätevä avioliitto	matrimonio valido	ważne małżeństwo	MATRIMÔNIO válido	Действительный брак
513-3	rupture d’union	انتهاء الزواج	zrušení svazku	Auflösung der ehelichen Gemeinschaft	dissolved marriage	ruptura de la unión	avioliiton särkyminen	rottura del matrimonio	małżeństwo rozwiązane	RUPTURA de união —CONJUGAL, rompimento da união	Разрыв брачного союза

L’annulation de mariage¹ résulte d’un jugement constatant la nullité du mariage¹, c’est-à-dire l’absence de mariage valable² (cf. 501-2) au regard de la loi, malgré la célébration du mariage (au sens du n° 501-4). L’expression rupture d’union³ permet d’englober sous une dénomination commune tous les cas où une union (501-3) prend fin, que ce soit par décès (cf. § 510), divorce (511-1), séparation légale (512-2) ou de fait (cf. 512-5), voire par annulation de mariage.
Suite ou compléments...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

annulation de mariage annulation de mariage   nullité du mariage nullité du mariage   mariage valable mariage valable   rupture d’union rupture d’union