The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Cadre supérieur : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cadre supérieur}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cadre supérieur}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cadre subalterne}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cadre subalterne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ | ||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
{{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=agent de maîtrise}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=agent de maîtrise}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ | ||
| Ligne 60 : | Ligne 60 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:cadre supérieur]] [[ar-I:هيئة الإدارة | + | [[fr-I:cadre supérieur]] [[ar-I:هيئة الإدارة]] [[cs-I:vedoucí pracovník]] [[de-I:Leitender Angestellter]] [[en-I:managerial staff]] [[es-I:cuadros principales]] [[fi-I:johtaja]] [[it-I:dirigente]] [[pl-I:personel kierowniczy]] [[pt-I:PESSOAL de direção]] [[ru-I:Управленческие кадры]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Cadre superieur}} | {{DEFAULTSORT:Cadre superieur}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:18
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 355 |
Arabe 355 |
Tchèque 355 |
Allemand 355 |
Anglais 355 |
Espagnol 355 |
Finnois 355 |
Italien 355 |
Polonais 355 |
Portugais 355 |
Russe 355 |
| 355-1 | cadre supérieur | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | Leitender Angestellter | managerial staff | cuadros principales | johtaja | dirigente | personel kierowniczy | PESSOAL de direção | Управленческие кадры —Старший руководящий персонал |
| 355-2 | cadre subalterne | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | Angestellter in gehobener Stellung | executive staff | cuadros secundarios | suorittava toimihenkilö | funzionari ed impiegati | personel wykonawczy | PESSOAL executivo | Средний руководящий персонал |
| 355-3 | agent de maîtrise | مشرفون—ملاحظون | dílovedoucí —mistr |
Angestellter in einfacher Stellung | supervisor —foreman |
capataces | työnjohtaja | categoria intermedia —categoria speciale |
majstrowie —brygadziści |
SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE |
Низший технический персонал |
Le personnel salarié d’encadrement des entreprises (357-2*) se répartit en cadres supérieurs1, cadres subalternes2 et agents de maîtrise3. Toutefois, les directeurs salariés qui exercent les fonctions de chef d’établissement (353-2*), sont parfois groupés avec les employeurs (353-2).
- 1. comprenant les directeurs, ingénieurs, et chefs de service.
- 2. dénommés aussi cadres moyens.
- 3. dénommés aussi contremaîtres.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
