The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Composante légitime : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!--'''composante légitime'''--> | <!--'''composante légitime'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=712|P=71|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=712|P=71|Ed=I|CompleteIndexTerm=(légitime, adj. composante ...)| content= |
{{NewLineT|S=712|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=712|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=composante légitime}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=composante légitime}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مركبة الشرعية (تركيب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مركبة الشرعية (تركيب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=manželský složka}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=legitimate component}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Komponente der ehelichen Reproduktion}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=legitimate component}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=aviollisen uusiutumisen osuus}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=componente legítima}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aviollisen uusiutumisen osuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=składnik małżeński (współczynnika reprodukcji netto)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=componente legittima}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=składnik małżeński (współczynnika reprodukcji netto)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Коэффициент брачного воспроизводства}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=COMPONENTE legítima}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Коэффициент брачного воспроизводства}} | ||
{{NewLineT|S=712|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=712|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=composante illégitime}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=composante illégitime}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مركبة غير الشرعية (شرع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مركبة غير الشرعية (شرع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=složka. nemanželská ...}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=illegitimate component}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Komponente der unehelichen Reproduktion}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illegitimate component}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=aviottoman uusiutumisen osuus}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=componente ilegítima}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=aviottoman uusiutumisen osuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=składnik pozamałżeński (współczynnika reprodukcji netto)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=componente illegittima}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=składnik pozamałżeński (współczynnika reprodukcji netto)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Коэффициент внебрачного воспроизводства}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=COMPONENTE ilegítima}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Коэффициент внебрачного воспроизводства}} | ||
{{NewLineT|S=712|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=712|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux de reproduction tenant compte de la nuptialité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux de reproduction tenant compte de la nuptialité}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل التكاثر الزواجي الصافي (صاف)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل التكاثر الزواجي الصافي (صاف)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra manželské reprodukce}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=nuptial net reproduction rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Reproduktionsziffern nach Heirats- und Ehelösungshäufigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nuptial net reproduction rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=avioituvuuden huomioon ottava uusiutumisluku}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=tasas de reproducción habida cuenta de la nupcialidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=avioituvuuden huomioon ottava uusiutumisluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=współczynnik małżeńskiej reprodukcji netto}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=saggi di riproduttività che tengono conto della nuzialità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=współczynnik małżeńskiej reprodukcji netto}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Нетто-коэффициент брачного воспроизводства}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=TAXA de reprodução líquida no casamento}}{{ |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Нетто-коэффициент брачного воспроизводства}}| |
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 47 : | Ligne 50 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:composante légitime]] [[ar-I:مركبة الشرعية (تركيب)]] [[de-I:Komponente der ehelichen Reproduktion]] [[en-I:legitimate component]] [[es-I:componente legítima]] [[fi-I:aviollisen uusiutumisen osuus]] [[it-I:componente legittima]] [[pl-I:składnik małżeński (współczynnika reprodukcji netto)]] [[pt-I:COMPONENTE legítima]] [[ru-I:Коэффициент брачного воспроизводства]] | + | [[fr-I:composante légitime]] [[ar-I:مركبة الشرعية (تركيب)]] [[cs-I:manželský složka]] [[de-I:Komponente der ehelichen Reproduktion]] [[en-I:legitimate component]] [[es-I:componente legítima]] [[fi-I:aviollisen uusiutumisen osuus]] [[it-I:componente legittima]] [[pl-I:składnik małżeński (współczynnika reprodukcji netto)]] [[pt-I:COMPONENTE legítima]] [[ru-I:Коэффициент брачного воспроизводства]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Composante legitime}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version du 3 février 2010 à 01:04
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 712 |
Arabe 712 |
Tchèque 712 |
Allemand 712 |
Anglais 712 |
Espagnol 712 |
Finnois 712 |
Italien 712 |
Polonais 712 |
Portugais 712 |
Russe 712 |
| 712-1 | composante légitime | مركبة الشرعية (تركيب) | manželský složka | Komponente der ehelichen Reproduktion | legitimate component | componente legítima | aviollisen uusiutumisen osuus | componente legittima | składnik małżeński (współczynnika reprodukcji netto) | COMPONENTE legítima | Коэффициент брачного воспроизводства |
| 712-2 | composante illégitime | مركبة غير الشرعية (شرع) | složka. nemanželská ... | Komponente der unehelichen Reproduktion | illegitimate component | componente ilegítima | aviottoman uusiutumisen osuus | componente illegittima | składnik pozamałżeński (współczynnika reprodukcji netto) | COMPONENTE ilegítima | Коэффициент внебрачного воспроизводства |
| 712-3 | taux de reproduction tenant compte de la nuptialité | معدل التكاثر الزواجي الصافي (صاف) | míra manželské reprodukce | Reproduktionsziffern nach Heirats- und Ehelösungshäufigkeit | nuptial net reproduction rate | tasas de reproducción habida cuenta de la nupcialidad | avioituvuuden huomioon ottava uusiutumisluku | saggi di riproduttività che tengono conto della nuzialità | współczynnik małżeńskiej reprodukcji netto | TAXA de reprodução líquida no casamento | Нетто-коэффициент брачного воспроизводства |
Divers procédés peuvent être envisagés pour calculer la composante légitime1 et la composante illégitime2 (cf. § 610) d’un taux de reproduction (711-1). L’un d’eux consiste à combiner des tables de fécondité (634-1) légitime et illégitime, avec une table de nuptialité (522-1); on obtient ainsi des taux de reproduction tenant compte de la nuptialité3.
Suite ou compléments...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
