The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Conurbation : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{TextTerms|S=307|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(conurbation, s. f.)| content= | {{TextTerms|S=307|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(conurbation, s. f.)| content= | ||
{{NewLineT|S=307|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomération multicommunale}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomerace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomerace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vielgemeindliche Agglomeration}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vielgemeindliche Agglomeration}}{{ | ||
| Ligne 23 : | Ligne 9 : | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=aglomeraciones multimunicipales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=aglomeraciones multimunicipales}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=monikuntainen taajama}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=monikuntainen taajama}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=grande città}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracja}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Агломерация большая городская}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AGLOMERAÇÃO urbana}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Агломерация большая городская}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=noyau urbain}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=jádro aglomerace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=jádro aglomerace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Stadtkern}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Stadtkern}}{{ | ||
| Ligne 50 : | Ligne 23 : | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=keskikaupunki}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=keskikaupunki}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=centralny ośrodek miejski}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nucleo urbano}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=centralny ośrodek miejski}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Город -центр}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CENTRO urbano}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Город -центр}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=banlieue}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předměstí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předměstí}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Vorstadt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Vorstadt}}{{ | ||
| Ligne 78 : | Ligne 37 : | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esikaupunki}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esikaupunki}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=suburbio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Пригород}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=przedmieścia}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SUBÚRBIO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Пригород}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=souměstí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=souměstí}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=konurbace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=konurbace}}{{ | ||
| Ligne 104 : | Ligne 51 : | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=agrupación urbana}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=agrupación urbana}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=conurbazione}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=konurbacja}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=konurbacja}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ÁREA metropolitana}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ÁREA metropolitana}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Комплексная городская агломерация}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Комплексная городская агломерация}}| |
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 120 : | Ligne 70 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:conurbation | + | [[fr-I:conurbation]] [[ar-I:مجموعة المدن]] [[cs-I:souměstí]] [[de-I:Konurbation]] [[en-I:conurbation]] [[es-I:agrupación urbana]] [[it-I:conurbazione]] [[pl-I:konurbacja]] [[pt-I:ÁREA metropolitana]] [[ru-I:Комплексная городская агломерация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Conurbation}} | {{DEFAULTSORT:Conurbation}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:04
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 307 |
Arabe 307 |
Tchèque 307 |
Allemand 307 |
Anglais 307 |
Espagnol 307 |
Finnois 307 |
Italien 307 |
Polonais 307 |
Portugais 307 |
Russe 307 |
| 307-1 | agglomération multicommunale | مدينة بضواحيها | aglomerace | vielgemeindliche Agglomeration | agglomeration | aglomeraciones multimunicipales | monikuntainen taajama | grande città | aglomeracja | AGLOMERAÇÃO urbana | Агломерация большая городская —Большой город |
| 307-2 | noyau urbain | مدينة مركزية | jádro aglomerace | Stadtkern | central city | núcleo urbano | keskikaupunki —city |
nucleo urbano | centralny ośrodek miejski | CENTRO urbano | Город -центр —Город как юридическая единица |
| 307-3 | banlieue | ضواحي | předměstí | Vorstadt | suburb | extrarradio —suburbio |
esikaupunki | suburbio —sobborgo |
przedmieścia | SUBÚRBIO | Пригород —Предместье |
| 307-4 | conurbation | مجموعة المدن | souměstí —konurbace |
Konurbation | conurbation | agrupación urbana | conurbazione | konurbacja | ÁREA metropolitana | Комплексная городская агломерация | |
Les agglomérations urbaines (306-4) se développent souvent par intégration de localités limitrophes, qui perdent progressivement leur autonomie fonctionnelle tout en conservant leur autonomie administrative. Ce processus aboutit à la constitution d’agglomérations multicommunales1, comportant généralement, lorsqu’il s’agit de grandes agglomérations, un noyau urbain2 dirigeant, et des banlieues3 à fonctions spécialisées. La conurbation4, par contre, est un ensemble organique constitué de plusieurs agglomérations, ayant conservé chacune leur individualité et constituant autant d’unités de vie urbaine équilibrée.
- 3. banlieue, s. f. — suburbain, adj.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
