The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Dispensaire prénatal : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=932|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=santé publique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=santé publique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صحة العامة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صحة العامة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=veřejné zdravotnictví}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=public health}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gesundheitswesen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=public health}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kansanterveystyö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=sanidad pública}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kansanterveystyö}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zdrowie publiczne}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sanità pubblica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zdrowie publiczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Народное здравоохранение}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=SAÚDE pública}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Народное здравоохранение}} | ||
{{NewLineT|S=932|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dispensaire prénatal}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dispensaire prénatal}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عيادات رعاية الحوامل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عيادات رعاية الحوامل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=poradna pro těhotné}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=ante-natal clinic}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Beratungsstellen für Schwangere}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ante-natal clinic}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=neuvola äitiys-}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=dispensarios prenatales}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=neuvola äitiys-}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dispensario prenatale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=clinica prenatale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=clinica prenatale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=przychodnie przedporodowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=przychodnie przedporodowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DISPENSÁRIO pré-natal}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Дородовая консультация}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Дородовая консультация}} |
{{NewLineT|S=932|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=service de protection maternelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=service de protection maternelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خدمات الأمومة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خدمات الأمومة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poradna pro matky}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=maternity services}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Mütterfürsorge}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maternity services}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=äitiysneuvola}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=servicios de protección maternal}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=äitiysneuvola}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=opieka nad matką}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Opera per la maternità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=opieka nad matką}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Охрана материнства}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=serviços de proteção à maternidade}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Охрана материнства}} | ||
{{NewLineT|S=932|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=service de protection infantile}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=service de protection infantile}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خدمات رعاية الطفولة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خدمات رعاية الطفولة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poradna pro děti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=infant welfare services}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Saüglings- und Kinderfürsorge}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=infant welfare services}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=child welfare services}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=child welfare services}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=servicios de protección infantil}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=lastenneuvola}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lastenneuvola}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Opera per l’infanzia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=opieka nad dzieckiem}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=opieka nad dzieckiem}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SERVICOS de proteção à infancia}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=SERVICOS de bem-estar do menor}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=SERVICOS de bem-estar do menor}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Младенчества охрана}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Младенчества охрана}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Детства охрана}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Детства охрана}}| | ||
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 63 : | Ligne 67 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:dispensaire prénatal]] [[ar-I:عيادات رعاية الحوامل | + | [[fr-I:dispensaire prénatal]] [[ar-I:عيادات رعاية الحوامل]] [[cs-I:poradna pro těhotné]] [[de-I:Beratungsstellen für Schwangere]] [[en-I:ante-natal clinic]] [[es-I:dispensarios prenatales]] [[fi-I:neuvola äitiys-]] [[it-I:dispensario prenatale]] [[pl-I:przychodnie przedporodowe]] [[pt-I:DISPENSÁRIO pré-natal]] [[ru-I:Дородовая консультация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Dispensaire prenatal}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
| − | [[Category:Démographie économique et sociale | + | [[Category:Démographie économique et sociale]] |
| + | [[Category:93]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 12:01
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 932 |
Arabe 932 |
Tchèque 932 |
Allemand 932 |
Anglais 932 |
Espagnol 932 |
Finnois 932 |
Italien 932 |
Polonais 932 |
Portugais 932 |
Russe 932 |
| 932-1 | santé publique | صحة العامة | veřejné zdravotnictví | Gesundheitswesen | public health | sanidad pública | kansanterveystyö | sanità pubblica | zdrowie publiczne | SAÚDE pública | Народное здравоохранение |
| 932-2 | dispensaire prénatal | عيادات رعاية الحوامل | poradna pro těhotné | Beratungsstellen für Schwangere | ante-natal clinic | dispensarios prenatales | neuvola äitiys- | dispensario prenatale —clinica prenatale |
przychodnie przedporodowe | DISPENSÁRIO pré-natal | Дородовая консультация |
| 932-3 | service de protection maternelle | خدمات الأمومة | poradna pro matky | Mütterfürsorge | maternity services | servicios de protección maternal | äitiysneuvola | Opera per la maternità | opieka nad matką | serviços de proteção à maternidade | Охрана материнства |
| 932-4 | service de protection infantile | خدمات رعاية الطفولة | poradna pro děti | Saüglings- und Kinderfürsorge | infant welfare services —child welfare services |
servicios de protección infantil | lastenneuvola | Opera per l’infanzia | opieka nad dzieckiem | SERVICOS de proteção à infancia —SERVICOS de bem-estar do menor |
Младенчества охрана —Детства охрана |
De nombreuses autres mesures ont une incidence sur les phénomènes démographiques, notamment celles qui ont trait à la politique du logement et à la santé publique1. Parmi les dernières, mentionnons spécialement la création de dispensaires prénataux2, de services de protection maternelle3 et de services de protection infantile4, chargés éventuellement d’assurer aux femmes enceintes, aux mères et aux enfants, le bénéfice des prestations en nature prévues en leur faveur.
Suite ou compléments...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
