The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Donnée brute : Différence entre versions

De Demopædia
Aller à : navigation, rechercher
(Paul Vincent et al., éd. 1958)
(Paul Vincent et al., éd. 1958)
 
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=donnée brute}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=donnée brute}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=donnée de base}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=donnée de base}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات الأساسية (أساس)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات الأساسية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=بيانات الخام (بيان)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=بيانات الخام}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=بيانات الأولية (أول)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=بيانات الأولية}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=základní data}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=základní data}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Rohergebnis}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Rohergebnis}}{{
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
{{NewLineT|S=131|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=2}} {{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=série}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=série}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سلاسل الأرقام (رقم)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سلاسل الأرقام}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=řada}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=řada}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Aneinanderreihungen}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Aneinanderreihungen}}{{
Ligne 42 : Ligne 42 :
 
{{NewLineT|S=131|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=3}} {{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nombre absolu}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nombre absolu}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعداد (عدد)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعداد}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=absolutní číslo}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=absolutní číslo}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grundzahl}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grundzahl}}{{
Ligne 57 : Ligne 57 :
 
{{NewLineT|S=131|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=4}} {{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tableau numérique}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tableau numérique}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جدول إحصائي (جدول)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جدول إحصائي}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=číselná tabulka}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=číselná tabulka}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahlentabelle}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahlentabelle}}{{
Ligne 76 : Ligne 76 :
 
{{NewLineT|S=131|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=5}} {{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=variable}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=variable}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متغيرات (تغير)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متغيرات}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=proměnná}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=proměnná}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Variable}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Variable}}{{
Ligne 95 : Ligne 95 :
 
{{NewLineT|S=131|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=6}} {{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=caractère qualitatif}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=caractère qualitatif}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=صفات (صفة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=صفات}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أوصاف (صفة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أوصاف}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kvalitativní znak}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kvalitativní znak}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=artmäßiges Merkmal}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=artmäßiges Merkmal}}{{
Ligne 117 : Ligne 117 :
 
{{NewLineT|S=131|N=7}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=7}} {{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tableau à multiple entrée}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tableau à multiple entrée}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جداول التبويب المتعدد (بوب)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جداول التبويب المتعدد}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kombinační tabulka}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kombinační tabulka}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kombinationstabelle}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kombinationstabelle}}{{
Ligne 132 : Ligne 132 :
 
{{NewLineT|S=131|N=8}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=8}} {{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tableau récapitulatif}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tableau récapitulatif}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=جداول التلخيصية (جدول)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=جداول التلخيصية}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=souhrnná tabulka}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=souhrnná tabulka}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=přehled}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=přehled}}{{
Ligne 152 : Ligne 152 :
 
{{NewLineT|S=131|N=9}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=9}} {{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tableau partiel}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tableau partiel}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=جداول التفصيلية (جدول)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=جداول التفصيلية}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=dílčí tabulka}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=dílčí tabulka}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Einzeltabelle}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Einzeltabelle}}{{
Ligne 184 : Ligne 184 :
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[fr-I:donnée brute]] [[ar-I:بيانات الأساسية (أساس)]] [[cs-I:základní data]] [[de-I:Rohergebnis]] [[en-I:basic data]] [[es-I:datos brutos]] [[fi-I:perustieto]] [[it-I:dato grezzo]] [[pl-I:dane liczbowe surowe]] [[pt-I:DADO básico]] [[ru-I:Исходные данные]]  
+
[[fr-I:donnée brute]] [[ar-I:بيانات الأساسية]] [[cs-I:základní data]] [[de-I:Rohergebnis]] [[en-I:basic data]] [[es-I:datos brutos]] [[fi-I:perustieto]] [[it-I:dato grezzo]] [[pl-I:dane liczbowe surowe]] [[pt-I:DADO básico]] [[ru-I:Исходные данные]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
{{DEFAULTSORT:Donnee brute}}
 
{{DEFAULTSORT:Donnee brute}}

Version actuelle datée du 11 février 2010 à 09:32

Donnée brute  (donnée (s. f.) brute)


Les données brutes1, ou données de base1, résultant des opérations précédentes (cf. § 130), sont constituées par des séries2 de nombres absolus3 généralement présentées sous forme de tableaux numériques4. Leur classement (130-7) peut être ordonné d’après les valeurs de certains caractères quantitatifs, qui sont alors considérés comme des variables5 (ex. âge, nombre d’enfants; cf. § 143), ou effectué d’après certains caractères qualitatifs6 (ex. sexe, état matrimonial). Lorsque le classement résulte de la prise en considération simultanée de plusieurs caractères, on obtient des tableaux à multiple entrée7double entrée, à triple entrée, etc.). On appelle tableau récapitulatif8 un tableau groupant la matière d’une collection de tableaux partiels9.

  • 1. D’une façon générale, on qualifie de brut, tout résultat obtenu par des procédés assez directs et relativement simples, pour le distinguer de résultats de même nature, spécialement élaborés en vue d’une analyse particulière (cf. 132-2), et considérés comme mieux adaptés à cette analyse..
  • 3. Dans l’expression : nombre absolu, l’adjectif absolu s’oppose implicitement à relatif (tantôt synonyme de proportionnel133-2*—, tantôt signifiant évalué par comparaison — cf. 136-2), comme dans les expressions : valeur absolue et valeur relative.


Suite ou compléments...