The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Exhaustif : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{TextTerms|S=202|P=20|Ed=I|CompleteIndexTerm=(exhausti/f, -ve, adj.)| content= | {{TextTerms|S=202|P=20|Ed=I|CompleteIndexTerm=(exhausti/f, -ve, adj.)| content= | ||
{{NewLineT|S=202|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=recensement de la population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=recensement de la population}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dénombrement de la population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dénombrement de la population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تعدادات السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=sčítání lidu}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítání lidu}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soupis obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soupis obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=populační census}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=populační census}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Volkszählung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population census}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population census}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=censos de la población}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=recuentos de la población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=recuentos de la población}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestölaskenta}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestölaskenta}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vaestönlaskenta}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vaestönlaskenta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=censimento della popolazione}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spisy ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spisy ludności}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=RECENSEAMENTO da população}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=RECENSEAMENTO da população}}{{ | ||
| Ligne 25 : | Ligne 21 : | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перепись населения}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перепись населения}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=recensement général}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=recensement général}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعداد العام}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=všeobecný soupis}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=allgemeine Volkszählung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=general census}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=censo general}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=yleinen väestönlaskenta}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=censimento generale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=censimento generale}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=spis powszechny}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=spis powszechny}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=RECENSEAMENTO geral}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=RECENSEAMENTO geral}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Всеобщая перепись}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Всеобщая перепись}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=recensement partiel}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=recensement partiel}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعداد الجزئي}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعداد الجزئي | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílčí soupis}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílčí soupis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Teilvolkszählung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Teilvolkszählung}}{{ | ||
| Ligne 53 : | Ligne 40 : | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=censo parcial}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=censo parcial}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=osittainen vaestönlaskenta}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=osittainen vaestönlaskenta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=spis częściowy}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=censimento parziale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=censimento speciale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Специальная перепись}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=spis częściowy}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=RECENSEAMENTO parcial}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Специальная перепись}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Частичная перепись}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Частичная перепись}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=exhaustif}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=exhaustif}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شمول تام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شمول تام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyčerpávající šetření}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyčerpávající šetření}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=vollständige Erhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=vollständige Erhebung}}{{ | ||
| Ligne 69 : | Ligne 54 : | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=operaciones exhaustivas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=operaciones exhaustivas}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=täydellinen peittävyys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=täydellinen peittävyys}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=operacja wyczerpująca}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=completezza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=operacja wyczerpująca}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=LEVANTAMENTO completo}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=LEVANTAMENTO exaustivo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=LEVANTAMENTO exaustivo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сплошной учет}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сплошной учет}} |
{{NewLineT|S=202|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enquête par sondage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enquête par sondage}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=enquête sur échantillon}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=enquête sur échantillon}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بحث بالعينة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběrové šetření}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Stichprobenerhebung}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sample survey}}{{ | |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=encuestas por sondeo}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sample survey}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=encuestas por muestreo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=encuestas por muestreo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=sobrevisiones muéstrales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=sobrevisiones muéstrales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=otantatutkimus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=otantatutkimus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pistokoetutkimus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pistokoetutkimus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=indagine campionaria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=inchiesta campionaria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=inchiesta per sondaggio}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dochodzenia reprezentacyjne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dochodzenia reprezentacyjne}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=LEVANTAMENTO por amostragem}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=LEVANTAMENTO por amostragem}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Выборочное обследование}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Выборочное обследование}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=6}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=recensement d’essai}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=recensement d’essai}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=recensement préliminaire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=recensement préliminaire}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=enquête pilote}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=enquête pilote}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بحث استطلاعي}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=بحث رائد}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=بحث رائد | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zkušební sčítání}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=zkušební sčítání}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sčítání na zkoušku}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sčítání na zkoušku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Probeerhebung}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorerhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorerhebung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=pre-test}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pre-test}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pilot survey}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pilot survey}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=censos de ensayo}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=censos preliminares}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=censos preliminares}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=encuestas pilotos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=encuestas pilotos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=esitutkimus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=esitutkimus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=koetutkimus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=koetutkimus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=censimento pilota}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=indagine pilota}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=inchiesta pilota}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=spisy próbne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=spisy próbne}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ankiety próbne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ankiety próbne}}{{ | ||
| Ligne 127 : | Ligne 105 : | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=PESQUISA pilôto}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=PESQUISA pilôto}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Обследование предварительное}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Обследование предварительное}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Пробное обследование}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Пробное обследование}}| |
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 147 : | Ligne 126 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:exhaustif]] [[ar-I:شمول تام | + | [[fr-I:exhaustif]] [[ar-I:شمول تام]] [[cs-I:vyčerpávající šetření]] [[de-I:vollständige Erhebung]] [[en-I:complete coverage]] [[es-I:operaciones exhaustivas]] [[fi-I:täydellinen peittävyys]] [[it-I:completezza]] [[pl-I:operacja wyczerpująca]] [[pt-I:LEVANTAMENTO completo]] [[ru-I:Сплошной учет]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Exhaustif}} | {{DEFAULTSORT:Exhaustif}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 10:55
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 202 |
Arabe 202 |
Tchèque 202 |
Allemand 202 |
Anglais 202 |
Espagnol 202 |
Finnois 202 |
Italien 202 |
Polonais 202 |
Portugais 202 |
Russe 202 |
| 202-1 | recensement de la population —dénombrement de la population |
تعدادات السكان | sčítání lidu —soupis obyvatelstva —populační census |
Volkszählung | population census | censos de la población —recuentos de la población |
väestölaskenta —vaestönlaskenta |
censimento della popolazione | spisy ludności | RECENSEAMENTO da população —CENSO da população —CENSO demográfico |
Перепись населения |
| 202-2 | recensement général | تعداد العام | všeobecný soupis | allgemeine Volkszählung | general census | censo general | yleinen väestönlaskenta | censimento generale | spis powszechny | RECENSEAMENTO geral | Всеобщая перепись |
| 202-3 | recensement partiel | تعداد الجزئي | dílčí soupis | Teilvolkszählung | partial census | censo parcial | osittainen vaestönlaskenta | censimento parziale —censimento speciale |
spis częściowy | RECENSEAMENTO parcial | Специальная перепись —Частичная перепись |
| 202-4 | exhaustif | شمول تام | vyčerpávající šetření | vollständige Erhebung | complete coverage | operaciones exhaustivas | täydellinen peittävyys | completezza | operacja wyczerpująca | LEVANTAMENTO completo —LEVANTAMENTO exaustivo |
Сплошной учет |
| 202-5 | enquête par sondage —enquête sur échantillon |
بحث بالعينة | výběrové šetření | Stichprobenerhebung | sample survey | encuestas por sondeo —encuestas por muestreo —sobrevisiones muéstrales |
otantatutkimus —pistokoetutkimus |
indagine campionaria —inchiesta campionaria —inchiesta per sondaggio |
dochodzenia reprezentacyjne | LEVANTAMENTO por amostragem | Выборочное обследование |
| 202-6 | recensement d’essai —recensement préliminaire —enquête pilote |
بحث استطلاعي—بحث رائد | zkušební sčítání —sčítání na zkoušku |
Probeerhebung —Vorerhebung |
pre-test —pilot survey |
censos de ensayo —censos preliminares —encuestas pilotos |
esitutkimus —koetutkimus |
censimento pilota —indagine pilota —inchiesta pilota |
spisy próbne —ankiety próbne |
CENSO experimental —PROVA experimental —COMPROVAÇÃO prévia —LEVANTAMENTO pilôto —PESQUISA pilôto |
Обследование предварительное —Пробное обследование |
Les recensements de la population1 ou dénombrements de la population1, ont pour but de recueillir des renseignements sur l’état de la population (201-5) à un moment donné. Le plus souvent, on recense simultanément l’ensemble des habitants d’un pays : on dit alors qu’on procède à un recensement général2. Mais il arrive que les opérations de recensement soient limitées à une catégorie d’habitants ou à une fraction du territoire; on dit alors qu’il s’agit d’un recensement partiel3. En tout état de cause, le mot recensement implique des opérations exhaustives4, c’est-à-dire où l’on recueille des renseignements sur chacun des individus constituant la population ou la catégorie étudiées. On évitera donc de confondre les recensements partiels avec les enquêtes par sondage5, ou enquêtes sur échantillon5 (cf. § 160). Pour mettre au point une méthode de recensement ou l’enquête (203-4), on procède parfois à des recensements d’essai6, ou recensements préliminaires6, ou à des enquêtes pilotes6.
- 1. recensement, s. m. — recenser, v. t. dénombrement, s. m. — dénombrer, v. t. période intercensitaire : période comprise entre deux recensements.
Nos dénombrements modernes correspondent à ce qu’on appelait autrefois des dénombrements par tête, (cf. 110-2). On entendait alors en effet par dénombrement toute évaluation — même très imprécise — fondée plus ou moins directement sur quelque comptage (203-2) ou énumération (203-1). Un dénombrement de la population pouvait reposer, p. ex., sur le comptage des baptêmes (cf. 211-3*) ou des sépultures (cf. 211-5*) enregistrés pendant un certain nombre d’années, ou sur une énumération de feux (110-3), voire de paroisses (303-F*).
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
