Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Hérédité (hérédité, s. f.)

Traduction
Section	Français 910	Arabe 910	Tchèque 910	Allemand 910	Anglais 910	Espagnol 910	Finnois 910	Italien 910	Polonais 910	Portugais 910	Russe 910
910-1	eugénisme	تحسين النسل	eugenika	Eugenik	eugenics	Eugenesia	perinnöllisyyshygienia —rotuhygienia —eugeniikka	eugenica	eugenika	EUGENIA	Евгеника
910-2	hérédité	وراثة	dědičnost	Vererbung	heredity	herencia	perinnöllisyys	ereditarietà	dziedziczność	HEREDITARIEDADE	Наследственность
910-3	gène	حوامل الصفات الوراثية—حوامل الصفات الوراثية	gen	Gen	gene	genes	geeni	gene	geny	GENES	Гены
910-4	génétique	علم الوراثة	genetika	Genetik	genetics	Genética	perinnöllisyystiede —genetiikka	genetica	genetyka	GENÉTICA	Генетика

L’eugénisme¹ est une discipline ayant pour objet la recherche et la mise en œuvre de méthodes propres à améliorer la qualité des populations, notamment par le jeu de l’hérédité², c’est-à-dire grâce à la propriété qu’ont les individus de transmettre une partie de leurs caractères à leurs enfants. Cette transmission s’effectue par l’intermédiaire de supports biologiques appelés gènes³, que les enfants héritent de leurs parents. La science de la transmission des gènes et des caractères dont ils sont les véhicules est dénommée génétique⁴ (cf. 103-4).

1. eugénisme, s. m. — eugénique, s. f. : synonyme d’eugénisme — eugénique, adj. — eugéniste, s. m. : spécialiste de l’eugénisme.
2. hérédité, s. f. — héréditaire, adj.
3. L’ensemble des gènes dont un individu est porteur, qu’il a par conséquent hérités de ses parents et qu’il est susceptible de transmettre partiellement à ses enfants, constitue ce qu’on appelle son patrimoine héréditaire.
4. génétique, s. f. — génétique, adj. — généticien, s. m. : spécialiste de la génétique.