The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Infirmité physique : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
m (35 no 36 bug in the program) |
||
| (2 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!--'''infirmité physique'''--> | <!--'''infirmité physique'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=360|P= | + | {{TextTerms|S=360|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(physique, adj. infirmité ...)| content= |
{{NewLineT|S=360|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=infirme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=infirme}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عجزة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عجزة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ذوو العاهات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ذوو العاهات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=osoba s tělesnými a duševními vadami}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=osoba s tělesnými a duševními vadami}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebrechlicher}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebrechlicher}}{{ | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
{{NewLineT|S=360|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infirmité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infirmité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عجز | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عجز}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عاهة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عاهة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vada}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vada}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gebrechen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gebrechen}}{{ | ||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
{{NewLineT|S=360|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=infirmité physique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=infirmité physique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عجز البدني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عجز البدني}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tělesně vadný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tělesně vadný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=körperliches Gebrechen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=körperliches Gebrechen}}{{ | ||
| Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
{{NewLineT|S=360|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=infirmité mentale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=infirmité mentale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عجز العقلي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عجز العقلي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=duševně vadný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=duševně vadný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=geistiges Gebrechen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=geistiges Gebrechen}}{{ | ||
| Ligne 75 : | Ligne 75 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:infirmité physique]] [[ar-I:عجز البدني | + | [[fr-I:infirmité physique]] [[ar-I:عجز البدني]] [[cs-I:tělesně vadný]] [[de-I:körperliches Gebrechen]] [[en-I:physical infirmity]] [[es-I:defectos físicos]] [[fi-I:ruumiillinen vajaakykyisyys]] [[it-I:minorazione fisica]] [[pl-I:kalectwo fizyczne]] [[pt-I:ENFERMIDADE física]] [[ru-I:Физические недостатки]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Infirmite physique}} | {{DEFAULTSORT:Infirmite physique}} | ||
| Ligne 81 : | Ligne 81 : | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
[[Category:État de la population]] | [[Category:État de la population]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:35]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:29
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 360 |
Arabe 360 |
Tchèque 360 |
Allemand 360 |
Anglais 360 |
Espagnol 360 |
Finnois 360 |
Italien 360 |
Polonais 360 |
Portugais 360 |
Russe 360 |
| 360-1 | infirme | عجزة—ذوو العاهات | osoba s tělesnými a duševními vadami | Gebrechlicher | infirm —handicapped |
inválidos | vajaakykyinen —vammainen —invalidi |
minorato —infermo |
kalecy | ENFERMO —INCAPAZ |
Инвалид |
| 360-2 | infirmité | عجز—عاهة | vada | Gebrechen | infirmity | invalidez | vajaakykyisyys —vammaisuus —invaliditeetti |
minorazione —infermità |
rodzaj kalectwa | ENFERMIDADE | Инвалидность |
| 360-3 | infirmité physique | عجز البدني | tělesně vadný | körperliches Gebrechen | physical infirmity | defectos físicos | ruumiillinen vajaakykyisyys | minorazione fisica —infermità fisica |
kalectwo fizyczne | ENFERMIDADE física | Физические недостатки |
| 360-4 | infirmité mentale | عجز العقلي | duševně vadný | geistiges Gebrechen | mental infirmity | incapacidades mentales | henkinen vajaakykyisyys | minorazione mentale —infermità mentale |
kalectwo umysłowe | ENFERMIDADE mental | Психические недостатки |
Les infirmes1 font parfois l’objet d’une attention spéciale, lors des recensements. Ils sont alors classés par infirmités2, pour autant que le permettent les renseignements recueillis. On distingue généralement les infirmités physiques3 (p. ex. : cécité, surdi-mutité) et les infirmités mentales4 (p. ex. : idiotie, démence).
Suite ou compléments...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
