The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Maladie professionnelle : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=402|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mortalité différentielle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mortalité différentielle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فروق الوفيات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فروق الوفيات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تفاوت الوفيات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تفاوت الوفيات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=diferenční úmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=diferenční úmrtnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Sterblichkeitsunterschiede}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Sterblichkeitsunterschiede}}{{ | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
{{NewLineT|S=402|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=surmortalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=surmortalité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زيادة الوفيات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زيادة الوفيات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nadúmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nadúmrtnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Übersterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Übersterblichkeit}}{{ | ||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
{{NewLineT|S=402|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mortalité par profession}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mortalité par profession}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وفيات حسب الحرفة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وفيات حسب الحرفة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=úmrtnost podle povolání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=úmrtnost podle povolání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Sterblichkeit nach Berufen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Sterblichkeit nach Berufen}}{{ | ||
| Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
{{NewLineT|S=402|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalité professionnelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalité professionnelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الحرفة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الحرفة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات أمراض الحرفة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات أمراض الحرفة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální úmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální úmrtnost}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=úmrtnost z povolání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=úmrtnost z povolání}}{{ | ||
| Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
{{NewLineT|S=402|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=maladie professionnelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=maladie professionnelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أمراض الحرفة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أمراض الحرفة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nemoc z povolání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nemoc z povolání}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=choroba z povolání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Berufskrankheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Berufskrankheit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=occupational disease}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=occupational disease}}{{ | ||
| Ligne 91 : | Ligne 92 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:maladie professionnelle]] [[ar-I:أمراض الحرفة | + | [[fr-I:maladie professionnelle]] [[ar-I:أمراض الحرفة]] [[cs-I:nemoc z povolání]] [[de-I:Berufskrankheit]] [[en-I:occupational disease]] [[es-I:enfermedad profesional]] [[fi-I:ammattisairaus]] [[it-I:malattia professionale]] [[pl-I:choroby zawodowe]] [[pt-I:ENFERMIDADE profissional]] [[ru-I:Профессиональные заболевания]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Maladie professionnelle}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:21
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 402 |
Arabe 402 |
Tchèque 402 |
Allemand 402 |
Anglais 402 |
Espagnol 402 |
Finnois 402 |
Italien 402 |
Polonais 402 |
Portugais 402 |
Russe 402 |
| 402-1 | mortalité différentielle | فروق الوفيات—تفاوت الوفيات | diferenční úmrtnost | Sterblichkeitsunterschiede —differenzielle Sterblichkeit |
differential mortality —mortality difference |
mortalidad diferencial | kuolevuuden ero —differentiaalikuolevuus |
mortalità differenziale | zróżnicowana umieralność | MORTALIDADE diferencial —MORTALIDADE diferença |
Различия в смертности |
| 402-2 | surmortalité | زيادة الوفيات | nadúmrtnost | Übersterblichkeit | excess mortality | supermortalidad | kuolevuuden suuremmuus —ylikuolevuus |
sopramortalità —super mortalità —supero di mortalità |
nadumieralność —nadmierna umieralność |
MORTALIDADE elevada —MORTALIDADE excessiva |
Повывиенная смертность |
| 402-3 | mortalité par profession | وفيات حسب الحرفة | úmrtnost podle povolání | Sterblichkeit nach Berufen | occupational mortality | mortalidad por profesiones | ammattiryhmien kuolevuus | mortalità secondo la professione —mortalità professionale |
umieralność według zawodu | MORTALIDADE por profissão | Смертность по роду занятий |
| 402-4 | mortalité professionnelle | وفيات الحرفة—وفيات أمراض الحرفة | profesionální úmrtnost —úmrtnost z povolání |
(spezifische) Berufssterblichkeit | occupational mortality —occupational disease mortality |
mortalidad profesional | ammattikuolevuus | mortalità professionale | umieralność zawodowa | MORTALIDADE profissional | Профессиональная смертность |
| 402-5 | maladie professionnelle | أمراض الحرفة | nemoc z povolání —choroba z povolání |
Berufskrankheit | occupational disease | enfermedad profesional | ammattisairaus —ammattitauti |
malattia professionale | choroby zawodowe | ENFERMIDADE profissional | Профессиональные заболевания |
Les études de mortalité différentielle1 portent sur les différences de mortalité entre groupes. Lorsqu’un groupe présente une mortalité nettement plus élevée qu’un ou plusieurs autres groupes, auxquels on le compare au moins implicitement, on parle parfois de la surmortalité2 du premier (sous-entendu : par rapport aux autres). On étudie sous le nom de mortalité par profession3, la mortalité des différents groupes professionnels (352-3). Il convient de ne pas confondre la mortalité par profession avec la mortalité professionnelle4, qui est une surmortalité directement engendrée par les risques spéciaux associés à l’exercice de telle profession. Parmi ces risques, mentionnons notamment les maladies professionnelles5.
- 2. L’expression surmortalité masculine implique une référence à la mortalité féminine correspondante — p. ex. : au même âge.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
