Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Migration spontanée  

Traduction
Section	Français 810	Arabe 810	Tchèque 810	Allemand 810	Anglais 810	Espagnol 810	Finnois 810	Italien 810	Polonais 810	Portugais 810	Russe 810
810-1	migration spontanée	هجرة الاختيارية	dobrovolná migrace —chtěná migrace	Wanderung aus eigenem Antrieb	voluntary migration	migraciones espontáneas	muuttoliike vapaaehtoinen	migrazione volontaria —migrazione spontanea	migracja dobrowolna	MIGRAÇÃO espontânea —MIGRAÇÃO voluntária	Добровольная миграция
810-2	migration de retour	هجرة الإياب	reemigrace	Rückwanderung	return migration —re-migration	migraciones de retorno	paluumuutto	rimpatrio	migracja powrotna —reemigracja	MIGRAÇÃO de retôrno —REMIGRACÃO	Обратная миграция
810-3	rapatriement	إعادة	repatriace	Rückführung —Repatriierung	repatriation	repatriación	väestön palauttaminen	rimpatrio coatto —rimpatrio organizzato	repatriacja	REPATRIACÃO	Репатриция

On appelle migration spontanée¹ une migration (801-1) qui s’effectue sur l’initiative des migrants eux-mêmes. Aux principaux courants migratoires sont souvent associés des mouvements de sens inverse et de moindre ampleur, dénommés migrations de retour², qui résultent du retour d’anciens migrants à leur lieu d’origine (801-3). On parle de rapatriement³ lorsque ces mouvements de retour sont organisés par les pouvoirs publics.

• 1. Lorsque des migrations spontanées présentent une certaine permanence dans l’espace et dans le temps, on parle volontiers de courants migratoires.
• 3. rapatriement, s. m. — rapatrier, v. t. — rapatrié, pp. ff. s.m.

Suite ou compléments...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

migration spontanée migration spontanée   migration de retour migration de retour   rapatriement rapatriement