Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Monogame (monogame, adj.)

Traduction
Section	Français 502	Arabe 502	Tchèque 502	Allemand 502	Anglais 502	Espagnol 502	Finnois 502	Italien 502	Polonais 502	Portugais 502	Russe 502
502-1	législation matrimoniale	قوانين الزواج (قانون)	manželský zákonodárství	Ehegesetzgebung	marriage laws	legislación matrimonial	avioliittolainsäädäntö	legislazione matrimoniale	prawo małżeńskie	LEIS matrimoniais	Брачное законодательство
502-2	coutume matrimoniale	عادات الزواج (عادة)	manželský obyčejové právo	Ehegebräuche —Heiratssitten	marriage customs	costumbres matrimoniales	avioliittotapa	costume matrimoniale —usanza matrimoniale	zwyczaje małżeńskie	COSTUME matrimonial	Обычаи, относящиеся к браку
502-3	monogame	وحدانية الزوج و الزوجة (زوج)	monogamní	monogam	monogamous	monógamo	monogaaminen	monogamo	monogamiczne (społeczeństwo)	MONOGÁMICO	Моногамия —Единобрачие
502-4	polygame	تعدد الأزواج و الزوجات (زوج)	polygamní	polygam	polygamous	polígamo	polygaaminen	poligamo	poligamiczne (społeczeństwo)	POLIGÂMICO	Полигамия —Многобрачие
502-5	polyandre	تعدد الأزواج للزوجة (زوج)	polyandrický	polyandrisch	polyandrous	poliandra	polyandrinen	poliandro	poliandryczne (społeczeństwo)	POLIÂNDRICO	Многомужество —Многомужие
502-6	polygyne	تعدد الزوجات للرجل (رجل)	polygynní —mnohoženský	polygyn	polygynous	políginas	polygyyninen	poligino	poligyniczne (społeczeństwo)	POLÍGINO	Многоженство

Les législations matrimoniales¹ (cf. 501-2*) et les coutumes matrimoniales² présentent une grande diversité. Une population est dite monogame³ lorsqu’un individu ne peut être uni qu’à un seul conjoint (501-5) à la fois, et polygame⁴ dans le cas contraire. Parmi les sociétés polygames, on distingue les sociétés polyandres⁵, dans lesquelles une femme peut être unie simultanément à plusieurs époux, et les sociétés polygynes⁶, dans lesquelles un homme peut être uni simultanément à plusieurs épouses.

3. monogame, adj. — monogamie, s.f.
4. polygame, adj. — polygamie, s.f.
Ces mots sont souvent pris au sens de 502-0.
5. polyandre, adj. — polyandrie, s.f.
6. polygyne, adj. — polygynie, s.f.
Ces mots, peu usités, sont souvent remplacés par polygame et polygamie (cf. 502-4*).