The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Nataliste : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سياسات التوسعية (واسع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سياسات التوسعية (واسع)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=سياسات التوسع السكاني (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=سياسات التوسع السكاني (سكان)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=populacionistický}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=positiv (Bevölkerungspolitik)}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=expansiv (Bevölkerungspolitik)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=expansiv (Bevölkerungspolitik)}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=populationistisch}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=populationistisch}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=expansionist}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=expansionist}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=populationist}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=populationist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=poblacionista}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=positiivinen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=positiivinen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ekspansiivinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ekspansiivinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=espansionistico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=polityka populacjonistyczna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=polityka populacjonistyczna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=EXPANSIONISTA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULACIONISTA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULACIONISTA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Популяционизм}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Популяционизм}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Демографическая экспансия}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Демографическая экспансия}} | ||
{{NewLineT|S=930|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=930|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dépopulation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dépopulation}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تقليل السكان (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تقليل السكان (سكان)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=depopulace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=depopulation}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Entvölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=depopulation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=väestön väheneminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=despoblación}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=väestön väheneminen}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=declino demografico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=spopolamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=spopolamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=depopulacja}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=depopulacja}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DESPOVOAMENTO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Депопуляция}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Депопуляция}} |
{{NewLineT|S=930|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=930|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=malthusien}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=malthusien}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سياسات تحديد السكان (حد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سياسات تحديد السكان (حد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=malthusiánský }}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=restrictionist}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=restriktiv (Bevölkerungspolitik)}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=restrictionist}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=rajoittava}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=maltusiano}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rajoittava}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=polityka restrykcyjna (ludnościowa)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=restrizionistico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=polityka restrykcyjna (ludnościowa)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Неомальтузианский}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=RESTRICIONISTA}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Неомальтузианский}} | ||
{{NewLineT|S=930|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=930|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nataliste}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nataliste}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سياسات زيادة النسل (نسل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سياسات زيادة النسل (نسل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pronatalitní}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=pro-natalist}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Anhänger der Bevölkerungsvermehrung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pro-natalist}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=syntyvyyttä lisäävä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=natalista}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=syntyvyyttä lisäävä}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=natalistinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=natalistinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=fautrice d’un aumento della natalità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=polityka pronatalistyezna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polityka pronatalistyezna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=NATALISTA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Мероприятия направленные на повышение рождаемости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Мероприятия направленные на повышение рождаемости}} |
{{NewLineT|S=930|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=930|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=antinataliste}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=antinataliste}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سياسات تقليل النسل (نسل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سياسات تقليل النسل (نسل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=antinatalitní}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=anti-natalist}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Gegner der Bevölkerungsvermehrung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=anti-natalist}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=syntyvyyttä rajoittava}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=antinatalistas}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=syntyvyyttä rajoittava}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=antinatalistinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=antinatalistinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=fautrice d’una diminuzione della natalità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=antynatalistyczna polityka}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=antynatalistyczna polityka}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ANTINATALISTA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Мероприятия направленные на сокращение рождаемости}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Мероприятия направленные на сокращение рождаемости}}| |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 81 : | Ligne 86 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:nataliste]] [[ar-I:سياسات زيادة النسل (نسل)]] [[de-I:Anhänger der Bevölkerungsvermehrung]] [[en-I:pro-natalist]] [[es-I:natalista]] [[fi-I:syntyvyyttä lisäävä]] [[it-I:fautrice d’un aumento della natalità]] [[pl-I:polityka pronatalistyezna]] [[pt-I:NATALISTA]] [[ru-I:Мероприятия направленные на повышение рождаемости]] | + | [[fr-I:nataliste]] [[ar-I:سياسات زيادة النسل (نسل)]] [[cs-I:pronatalitní]] [[de-I:Anhänger der Bevölkerungsvermehrung]] [[en-I:pro-natalist]] [[es-I:natalista]] [[fi-I:syntyvyyttä lisäävä]] [[it-I:fautrice d’un aumento della natalità]] [[pl-I:polityka pronatalistyezna]] [[pt-I:NATALISTA]] [[ru-I:Мероприятия направленные на повышение рождаемости]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version du 3 février 2010 à 01:22
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 930 |
Arabe 930 |
Tchèque 930 |
Allemand 930 |
Anglais 930 |
Espagnol 930 |
Finnois 930 |
Italien 930 |
Polonais 930 |
Portugais 930 |
Russe 930 |
| 930-1 | populationniste | سياسات التوسعية (واسع)—سياسات التوسع السكاني (سكان) | populacionistický | positiv (Bevölkerungspolitik) —expansiv (Bevölkerungspolitik) —populationistisch |
expansionist —populationist |
poblacionista | positiivinen —ekspansiivinen |
espansionistico | polityka populacjonistyczna | EXPANSIONISTA —POPULACIONISTA |
Популяционизм —Демографическая экспансия |
| 930-2 | dépopulation | تقليل السكان (سكان) | depopulace | Entvölkerung | depopulation | despoblación | väestön väheneminen | declino demografico —spopolamento |
depopulacja | DESPOVOAMENTO | Депопуляция |
| 930-3 | malthusien | سياسات تحديد السكان (حد) | malthusiánský | restriktiv (Bevölkerungspolitik) | restrictionist | maltusiano | rajoittava | restrizionistico | polityka restrykcyjna (ludnościowa) | RESTRICIONISTA | Неомальтузианский |
| 930-4 | nataliste | سياسات زيادة النسل (نسل) | pronatalitní | Anhänger der Bevölkerungsvermehrung | pro-natalist | natalista | syntyvyyttä lisäävä —natalistinen |
fautrice d’un aumento della natalità | polityka pronatalistyezna | NATALISTA | Мероприятия направленные на повышение рождаемости |
| 930-5 | antinataliste | سياسات تقليل النسل (نسل) | antinatalitní | Gegner der Bevölkerungsvermehrung | anti-natalist | antinatalistas | syntyvyyttä rajoittava —antinatalistinen |
fautrice d’una diminuzione della natalità | antynatalistyczna polityka | ANTINATALISTA | Мероприятия направленные на сокращение рождаемости |
On entend par politique démographique (104-2) l’ensemble des principes, explicites ou implicites, qui guident l’action des pouvoirs publics dans les matières spécifiquement démographiques ou ayant des conséquences démographiques. La politique démographique d’un État est dite populationniste1 quand elle tend à favoriser la croissance de la population ou à s’opposer à la dépopulation2, c’est-à-dire à la décroissance de la population, et malthusienne3 (cf. 906-1*) quand elle tend au contraire à diminuer l’accroissement de la population (701-1). On qualifie de natalistes4 et d’antinatalistes5 les politiques tendant respectivement à augmenter ou à diminuer la natalité (601-1).
- 1. populationniste, adj. ff. s.m. — populationnisme, s. m. : doctrine qui s’oppose au malthusianisme (906-1) et qui se prononce en faveur d’une population nombreuse et croissante.
- 2. dépopulation, s. f. — dépeupler, v. t. — dépeuplement, s. m. (cf. 815-6*). Lorsque la dépopulation est causée par la baisse de la natalité, on parle volontiers de dénatalité.
A la dépopulation peut succéder une nouvelle croissance de la population ; on parle alors de : repopulation, s. f. — repeupler, v. t. — repeuplement, s. m. - 4. nataliste, adj. ff. s.m. — natalisme, s. m. : forme particulière de populationnisme, qui porte son attention sur les méthodes propres à encourager la natalité.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
