The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Nidation : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=602|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conception}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conception}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسئ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسئ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=početí}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=koncepce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Empfängnis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Konzeption}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Konzeption}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=conception}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=concepción}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=hedelmöityminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hedelmöityminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=konseptio}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=konseptio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=concepimento}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=concezione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=concezione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=poczęcie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poczęcie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CONCEPÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Зачатие}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Зачатие}} |
{{NewLineT|S=602|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fécondation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fécondation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=لقاح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=لقاح}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=oplodnění}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=fertilization}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Befruchtung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fertilization}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=hedelmöittäminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=fecundación}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hedelmöittäminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zapłodnienie}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=fecondazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zapłodnienie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Оплодотворение}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=FECUNDAÇÃO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Оплодотворение}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ovule}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ovule}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=بويضة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=بويضة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vajíčko}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=ovum}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ei}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ovum}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=munasolu}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=óvulo}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=munasolu}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=jajo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=uovo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jajo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Яйцо}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ÓVULO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Яйцо}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermatozoïde}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermatozoïde}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حيوان المنوي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حيوان المنوي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermie}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sperm}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermatozoon}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=chámové tělísko}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Spermatozoon}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sperm}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermatozoon}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermatozoon}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=espermatozoide}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=siittiösolu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=siittiösolu}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=spermatozoo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=plemnik}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=plemnik}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESPERMATOZOIDE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сперматозоид}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сперматозоид}} |
{{NewLineT|S=602|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=grossesse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=grossesse}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gravidité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gravidité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حبل}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=حمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=těhotenství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=pregnancy}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Schwangerschaft}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pregnancy}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gestation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gestation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=embarazo}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gestación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gestación}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=raskaus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=raskaus}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=gravidanza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=ciąża}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ciąża}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=GRAVIDEZ}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GESTAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GESTAÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Беременность}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Беременность}} |
{{NewLineT|S=602|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=produit de conception}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=produit de conception}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نتاج الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نتاج الحمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=plod}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=výsledek početí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ergebnis der Empfängnis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Frucht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Frucht}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=product of conception}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=product of conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=producto de la concepción}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=hedelmöitymisen tulos}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hedelmöitymisen tulos}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=prodotto del concepimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=produkt poczęcia}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=produkt poczęcia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PRODUTO da concepção}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ÔVO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ÔVO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Зародыш}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Зародыш}} |
{{NewLineT|S=602|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=embryon}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=embryon}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fœtus}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fœtus}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=fétus}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=fétus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جنين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جنين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zárodek}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Embryo}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Fötus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Fötus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=embryo}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=embryo}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=fetus}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=fetus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=embrión}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=alkio 160-3}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=alkio 160-3}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=embryo}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=embryo}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=sikiö}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=sikiö}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=embrione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=embrion}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=embrion}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=płód}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=płód}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=EMBRIÃO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FETO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FETO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Эмбрион}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Эмбрион}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Утробный плод}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Утробный плод}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعشيش | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعشيش}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidace}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=vrůstání vajíčka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Nidation}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Einnistung des Eies}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Einnistung des Eies}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=nidation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=nidación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=nidaatio}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidaatio}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=annidamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=wszczepienie się (zapłodnionego jaja)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=wszczepienie się (zapłodnionego jaja)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=NIDAÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Имплантация}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Имплантация}} |
{{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=utérus}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=utérus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=رحم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=رحم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=děloha}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=uterus}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Gebärmutter}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=uterus}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=womb}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=womb}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=útero}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=kohtu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=kohtu}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=utero}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=macica}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=macica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=ÚTERO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Матка}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Матка}}| |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 147 : | Ligne 162 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:nidation]] [[ar-I:تعشيش | + | [[fr-I:nidation]] [[ar-I:تعشيش]] [[cs-I:nidace]] [[de-I:Nidation]] [[en-I:nidation]] [[es-I:nidación]] [[fi-I:nidaatio]] [[it-I:annidamento]] [[pl-I:wszczepienie się (zapłodnionego jaja)]] [[pt-I:NIDAÇÃO]] [[ru-I:Имплантация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Nidation}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
| − | [[Category:Fécondité | + | [[Category:Fécondité]] |
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:37
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 602 |
Arabe 602 |
Tchèque 602 |
Allemand 602 |
Anglais 602 |
Espagnol 602 |
Finnois 602 |
Italien 602 |
Polonais 602 |
Portugais 602 |
Russe 602 |
| 602-1 | conception | نسئ | početí —koncepce |
Empfängnis —Konzeption |
conception | concepción | hedelmöityminen —konseptio |
concepimento —concezione |
poczęcie | CONCEPÇÃO | Зачатие |
| 602-2 | fécondation | لقاح | oplodnění | Befruchtung | fertilization | fecundación | hedelmöittäminen | fecondazione | zapłodnienie | FECUNDAÇÃO | Оплодотворение |
| 602-3 | ovule | بويضة | vajíčko | Ei | ovum | óvulo | munasolu | uovo | jajo | ÓVULO | Яйцо |
| 602-4 | spermatozoïde | حيوان المنوي | spermie —spermatozoon —chámové tělísko |
Spermatozoon | sperm —spermatozoon |
espermatozoide | siittiösolu | spermatozoo | plemnik | ESPERMATOZOIDE | Сперматозоид |
| 602-5 | grossesse —gravidité |
حبل—حمل | těhotenství | Schwangerschaft | pregnancy —gestation |
embarazo —gestación |
raskaus | gravidanza | ciąża | GRAVIDEZ —GESTAÇÃO |
Беременность |
| 602-6 | produit de conception | نتاج الحمل | plod —výsledek početí |
Ergebnis der Empfängnis —Frucht |
product of conception | producto de la concepción | hedelmöitymisen tulos | prodotto del concepimento | produkt poczęcia | PRODUTO da concepção —ÔVO |
Зародыш |
| 602-7 | embryon —fœtus —fétus |
جنين | zárodek —foetus |
Embryo —Fötus |
embryo —foetus —fetus |
embrión —feto |
alkio 160-3 —embryo —sikiö |
embrione —feto |
embrion —płód |
EMBRIÃO —FETO |
Эмбрион —Утробный плод |
| 602-8 | nidation | تعشيش | nidace —vrůstání vajíčka |
Nidation —Einnistung des Eies |
nidation | nidación | nidaatio | annidamento | wszczepienie się (zapłodnionego jaja) | NIDAÇÃO | Имплантация |
| 602-9 | utérus | رحم | děloha | Gebärmutter | uterus —womb |
útero | kohtu | utero | macica | ÚTERO | Матка |
La conception1, qui résulte de la fécondation2 d’un ovule3 par un spermatozoïde4, marque le début de la grossesse5, ou gravidité5, de la femme fécondée. Au cours de son développement, le produit de conception6 est successivement dénommé embryon7, puis fœtus7 — certains écrivent fétus7. Le moment où l’embryon devient fœtus n’est pas précisé : certains le situent à la fin du 3e mois de vie intra-utérine; mais les statisticiens appellent volontiers embryon tout produit de conception dont le degré de développement est insuffisant pour que sa venue au jour constitue une naissance au regard de la statistique (cf. 601-3*). On appelle nidation8 l’implantation de l’œuf (602-3*) dans la paroi de l’utérus9, phénomène qui se produit quelques jours après la fécondation.
- 1. conception, s.f. — concevoir, v.t.
- 2. fécondation, s.f. — féconder, v.t. — fécondable, adj. : susceptible d’être fécondé. fécondation artificielle : fécondation obtenue par insémination artificielle, c’est-à-dire par un procédé autre que le coït (624-2).
- 3. L’ovule fécondé prend le nom d’œuf.
- 5. gravidité, s.f. — gravide, adj. : en état de grossesse —gravidique adj. : relatif à la grossesse, femme enceinte : femme en état de grossesse.
Certains auteurs considèrent que la grossesse ne commence qu’au moment de la nidation (602-8) de l’œuf. - 7. embryon, s.m. — embryonnaire, adj. — embryologie, s.f. : science du développement des embryons.
fœtus, ou fétus, s.m. — fœtal, ou fétal, adj.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
