The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Productivité des mariages : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=633|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=633|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=productivité des mariages}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=productivité des mariages}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=produktivita manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=produktivita manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Produktivität der Ehen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Produktivität der Ehen}}{{ | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
{{NewLineT|S=633|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=633|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux de fécondité par durée de mariage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux de fécondité par durée de mariage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدلات الخصوبة لمدد الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدلات الخصوبة لمدد الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra plodnosti podle doby od sňatku}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra plodnosti podle doby od sňatku}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Fruchtbarkeitsziffer nach der Ehedauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Fruchtbarkeitsziffer nach der Ehedauer}}{{ | ||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
{{NewLineT|S=633|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=633|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=indice synthétique de fécondité des mariages}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=indice synthétique de fécondité des mariages}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دليل الخصوبة الحالية للزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دليل الخصوبة الحالية للزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=koeficient běžné produktivity manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=koeficient běžné produktivity manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=synthetischer Produktivitätsindex der Ehen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=synthetischer Produktivitätsindex der Ehen}}{{ | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
{{NewLineT|S=633|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=633|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nombre moyen de naissances par mariage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nombre moyen de naissances par mariage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=متوسط عدد الأولاد للزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=متوسط عدد الأولاد للزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=průměrný počet dětí v manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=průměrný počet dětí v manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=durchschnittliche Kinderzahl je Ehe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=durchschnittliche Kinderzahl je Ehe}}{{ | ||
| Ligne 69 : | Ligne 69 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:productivité des mariages]] [[ar-I:خصوبة الزواج | + | [[fr-I:productivité des mariages]] [[ar-I:خصوبة الزواج]] [[cs-I:produktivita manželství]] [[de-I:Produktivität der Ehen]] [[en-I:fertility of marriage]] [[es-I:productividad de los matrimonios]] [[fi-I:avioliittojen hedelmällisyys]] [[it-I:fecondità dei matrimoni]] [[pl-I:płodność małżeństw]] [[pt-I:FECUNDIDADE no casamento]] [[ru-I:Плодовитость брачная]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Productivite des mariages}} | {{DEFAULTSORT:Productivite des mariages}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:46
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 633 |
Arabe 633 |
Tchèque 633 |
Allemand 633 |
Anglais 633 |
Espagnol 633 |
Finnois 633 |
Italien 633 |
Polonais 633 |
Portugais 633 |
Russe 633 |
| 633-1 | productivité des mariages | خصوبة الزواج | produktivita manželství | Produktivität der Ehen | fertility of marriage —marital fertility |
productividad de los matrimonios | avioliittojen hedelmällisyys | fecondità dei matrimoni —fertilità dei matrimoni |
płodność małżeństw —płodność małżeńska |
FECUNDIDADE no casamento —FECUNDIDADE matrimonial |
Плодовитость брачная |
| 633-2 | taux de fécondité par durée de mariage | معدلات الخصوبة لمدد الزواج | míra plodnosti podle doby od sňatku | Fruchtbarkeitsziffer nach der Ehedauer | duration-specific rate | tasas de fecundidad por duración del matrimonio | avioliiton keston mukainen hedelmällisyysluku | quoziente di fecondità specifico per distanza dal matrimonio —quoziente di fertilità specifico per distanza dal matrimonio |
współczynniki płodności według długości trwania małżeństwa | TAXA de fecundidade segundo a duração do casamento | Коэффициент брачной плодовитости по продолжительности брака |
| 633-3 | indice synthétique de fécondité des mariages | دليل الخصوبة الحالية للزواج | koeficient běžné produktivity manželství | synthetischer Produktivitätsindex der Ehen | index of current marriage fertility | índice sintético de fecundidad de los matrimonios | avioliittojen kokonaishedelmällisyysluku | indice sintetico della fecondità dei matrimoni —indice sintetico della fertilità dei matrimoni |
wskaźnik łączny płodności małżeństw | ÍNDICE sintético de fecundidade no casamento | Общий коэффициент брачной плодовитости |
| 633-4 | nombre moyen de naissances par mariage | متوسط عدد الأولاد للزواج | průměrný počet dětí v manželství | durchschnittliche Kinderzahl je Ehe | average number of children per marriage | número medio de nacidos vivos por matrimonio | syntymätapausten keskimäärä avioliittoa kohti | numero medio di figli per matrimonio | średnia liczba urodzeń na związek małżeński | NÚMERO médio de nascimentos por casamento | Среднее число детей на одну супружескую чету |
Dans l’étude de la fécondité selon la durée du mariage (524-4), on parle volontiers de la productivité des mariages1. Celle-ci peut s’étudier à l’aide de taux de fécondité par durée du mariage2. Par sommation d’une série de tels taux, étendue à l’ensemble des durées de mariage, on obtient ce qu’on pourrait appeler un indice synthétique de fécondité des mariages3 (cf. 634-3). Des séries de taux semblables, et les indices synthétiques correspondants, sont éventuellement calculés pour différents âges au mariage. En rapportant le nombre des naissances vivantes enregistrées pendant une certaine période au nombre des mariages enregistrés au cours de la même période, on obtient un nombre moyen de naissances par mariage4 qui est parfois utilisé comme indice de la fécondité des mariages. La signification de cet indice est éventuellement améliorée en ne comprenant au numérateur que des naissances légitimes et en les rapportant à une moyenne pondérée des mariages observés antérieurement à la période considérée et au cours de celle-ci (cf. 523-6).
- 1. L’expression est ambiguë, le mot productivité y revêtant tantôt son sens propre de rendement (cf. 633-2*), tantôt celui de production (cf. 632-3*). Il paraît donc en général préférable de parler soit de fécondité des mariages, soit de descendance des mariages (cf. § 632).
- 2. Dénommés parfois taux de productivité des mariages selon leur durée.
- 3. Dénomination préférable à celle de taux global de productivité des mariages.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
