The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Profession : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
[[fr-I:profession]] [[ar-I:مهنة (مهنة)]] [[cs-I:povolám]] [[de-I:individueller Beruf]] [[en-I:occupation]] [[es-I:profesión individual]] [[fi-I:ammatti]] [[it-I:attività individuale]] [[pl-I:zawód]] [[pt-I:OCUPAÇÃO]] [[ru-I:Занятие]] | [[fr-I:profession]] [[ar-I:مهنة (مهنة)]] [[cs-I:povolám]] [[de-I:individueller Beruf]] [[en-I:occupation]] [[es-I:profesión individual]] [[fi-I:ammatti]] [[it-I:attività individuale]] [[pl-I:zawód]] [[pt-I:OCUPAÇÃO]] [[ru-I:Занятие]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Profession}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version du 4 février 2010 à 21:18
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 352 |
Arabe 352 |
Tchèque 352 |
Allemand 352 |
Anglais 352 |
Espagnol 352 |
Finnois 352 |
Italien 352 |
Polonais 352 |
Portugais 352 |
Russe 352 |
| 352-1 | répartition professionnelle | تصنيف المهني (مهنة)—تصنيف الحرفي (حرفة) | složení podle povolání —profesionální struktura |
berufliche Gliederung —Berufsgliederung |
occupational classification | distribución profesional | ammattiryhmitys | classificazione professionale —composizione professionale |
struktura zawodowa | CLASSIFICAÇÃO ocupacional | Классификация по занятиям |
| 352-2 | profession —profession individuelle |
مهنة (مهنة) | povolám —profesa —subjektivní povolání —zaměstnání |
individueller Beruf | occupation | profesión individual —profesión —ocupación |
ammatti | attività individuale —professione, arte o mestiere |
zawód | OCUPAÇÃO | Занятие |
| 352-3 | groupe professionnel | مجموعة المهنية (مهنة)—فئة المهنية (مهنة)—فئة الحرفية (فئة) | skupina povolání —profesionální skupina |
Berufsgruppe | occupational group —occupational class |
grupo profesional | ammattiryhmä | classe di professioni, arti o mestieri —gruppo di professioni, arti o mestieri |
grupa zawodowa | GRUPO ocupacional —CLASSE ocupacional |
Профессиональная группа |
Au sens propre, on doit entendre par répartition professionnelle1de la population, une répartition effectuée d’après la profession2 ou profession individuelle2, de ses membres. Cependant, on a longtemps dénommé ainsi des répartitions par branches d’activité économique (357-1), basées sur ce qu’on appelait improprement la profession collective (357-1*). De nos jours l’expression groupe professionnel3 ne désigne plus un ensemble de personnes employées dans la même branche d’activité, mais un ensemble de personnes exerçant des professions étroitement apparentées.
- 2. On dit parfois aussi activité individuelle, par opposition à activité collective (357-1). Le mot métier s’applique de préférence aux professions manuelles (cf. 354-2).
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
