The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Propriétaire : Différence entre versions

De Demopædia
Aller à : navigation, rechercher
(Paul Vincent et al., éd. 1958)
(Paul Vincent et al., éd. 1958)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
{{TextTerms|S=121|P=12|Ed=I|CompleteIndexTerm=(propriétaire, s. m.)| content=
 
{{TextTerms|S=121|P=12|Ed=I|CompleteIndexTerm=(propriétaire, s. m.)| content=
 
{{NewLineT|S=121|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=121|N=1}} {{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=propriétaire}}{{
+
TofT|Lang=|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=propriétaire}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=proprietà}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مالك السكن (ملك)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مالك السكن (ملك)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=صاحب الملك (ملك)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=صاحب الملك (ملك)}}{{
Ligne 12 : Ligne 48 :
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=omistaja}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=omistaja}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vuokranantaja}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vuokranantaja}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=proprietà}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=właściciel (mieszkania)}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=właściciel (mieszkania)}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PROPRIETÁRIO}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PROPRIETÁRIO}}{{
 
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=LOCADOR}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=LOCADOR}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=SENHORIO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=SENHORIO}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Владелец (жилого помещения)}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Владелец (жилого помещения)}}
 
{{NewLineT|S=121|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=121|N=2}} {{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=locataire}}{{
+
TofT|Lang=|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=locataire}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=locazione}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=affitto}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مستأجر المسكن (اجر)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مستأجر المسكن (اجر)}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nájemník}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nájemník}}{{
Ligne 27 : Ligne 99 :
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arrendatario}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arrendatario}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=päävuokralainen}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=päävuokralainen}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=locazione}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=lokator}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=affitto}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=LOCATÁRIO}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lokator}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=LOCATÁRIO}}{{
 
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INQUILINO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INQUILINO}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Наниматель (жилого помещения)}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Наниматель (жилого помещения)}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Съемщик (жилого помещения)}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Съемщик (жилого помещения)}}
 
{{NewLineT|S=121|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=121|N=3}} {{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sous-locataire}}{{
+
TofT|Lang=|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=sous-locataire}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sublocazione}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=subaffitto}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستأجر من الباطن (اجر)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستأجر من الباطن (اجر)}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=podnájemník}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=podnájemník}}{{
Ligne 42 : Ligne 149 :
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=subarrendatario}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=subarrendatario}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toisen asteen vuokralainen}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toisen asteen vuokralainen}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sublocazione}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=sublokator}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=subaffitto}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SUBLOCATÁRIO}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sublokator}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Поднаниматель (жилого помещения)}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SUBLOCATÁRIO}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Поднаниматель (жилого помещения)}}{{
 
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Субарендатор (жилого помещения)}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Субарендатор (жилого помещения)}}
 
{{NewLineT|S=121|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=121|N=4}} {{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=occupant sans titre}}{{
+
TofT|Lang=|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=occupant sans titre}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=occupante senza titolo}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مغتصب المسكن (اغتصاب)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مغتصب المسكن (اغتصاب)}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=neoprávněný držitel}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=neoprávněný držitel}}{{
Ligne 56 : Ligne 197 :
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=ocupante sin título}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=ocupante sin título}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=occupante senza titolo}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=lokator dziki}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lokator dziki}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=OUTRA condição}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=OUTRA condição}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Незаконные жильцы}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Незаконные жильцы}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Самовольные пользователи}}|Lang36=fr|Lang37=it|Lang38=ar|Lang39=cs|Lang40=de|Lang41=en|Lang42=es|Lang43=fi|Lang44=pl|Lang45=pt|Lang46=ru}}
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Самовольные пользователи}}|
 
−
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Ligne 75 : Ligne 214 :
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[fr-I:propriétaire]] [[ar-I:مالك السكن (ملك)]] [[cs-I:vlastník]] [[de-I:Eigentümer]] [[en-I:owner]] [[es-I:propietario]] [[fi-I:omistaja]] [[it-I:proprietà]] [[pl-I:właściciel (mieszkania)]] [[pt-I:PROPRIETÁRIO]] [[ru-I:Владелец (жилого помещения)]]  
+
[[fr-I:propriétaire]] [[it-I:proprietà]] [[ar-I:مالك السكن (ملك)]] [[cs-I:vlastník]] [[de-I:Eigentümer]] [[en-I:owner]] [[es-I:propietario]] [[fi-I:omistaja]] [[pl-I:właściciel (mieszkania)]] [[pt-I:PROPRIETÁRIO]] [[ru-I:Владелец (жилого помещения)]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
{{DEFAULTSORT:Proprietaire}}
 
{{DEFAULTSORT:Proprietaire}}

Version du 8 février 2010 à 21:17

Propriétaire  (propriétaire, s. m.)


Juridiquement, l’occupant d’un logement peut détenir celui-ci à divers titres, notamment en tant que propriétaire1 locataire2 ou sous-locataire3. Il se peut aussi qu’il n’ait aucun droit à occuper le logement où il habite, auquel cas il est dit occupant sans titre4.

  • 2. Le locataire de qui le sous-locataire tient son droit d’occupation, est dit locataire principal. On peut louer vide ou meublé. Par abréviation on dit : un meublé, pour : un logement meublé


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}


Enregistrements sonores des mots ou expressions
propriétaire
propriétaire  
locataire
locataire  
sous-locataire
sous-locataire  
occupant sans titre
occupant sans titre  
Récupérée de « http://fr-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Propriétaire&oldid=5635 »