The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Région naturelle : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=302|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=division territoriale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=division territoriale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=územní jednotka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=územní jednotka}}{{ | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=division administrative}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=division administrative}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق إدارية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق إدارية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وحدات إدارية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وحدات إدارية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=أقسام إدارية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=أقسام إدارية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=správní oblast}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=správní oblast}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=správní jednotka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=správní jednotka}}{{ | ||
| Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
{{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=région}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=région}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kraj}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kraj}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gebiet}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gebiet}}{{ | ||
| Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
{{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pásmo}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pásmo}}{{ | ||
| Ligne 72 : | Ligne 72 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=région naturelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=région naturelle}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přirozený kraj}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přirozený kraj}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Naturraum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Naturraum}}{{ | ||
| Ligne 90 : | Ligne 90 : | ||
{{NewLineT|S=302|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=région économique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=région économique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ekonomický kraj}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ekonomický kraj}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ekonomická oblast}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wirtschaftsgebiet}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wirtschaftsgebiet}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{ | ||
| Ligne 105 : | Ligne 105 : | ||
{{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=aire naturelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=aire naturelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozená oblast}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natural area}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natural area}}{{ | ||
| Ligne 134 : | Ligne 134 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:région naturelle]] [[ar-I:إقليم الطبيعي | + | [[fr-I:région naturelle]] [[ar-I:إقليم الطبيعي]] [[cs-I:přirozený kraj]] [[de-I:Naturraum]] [[en-I:natural region]] [[es-I:región natural]] [[fi-I:luonnollinen alue]] [[it-I:regione naturale]] [[pl-I:region naturalny]] [[pt-I:REGIÃO natural]] [[ru-I:Географическая зона]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Region naturelle}} | {{DEFAULTSORT:Region naturelle}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:03
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 302 |
Arabe 302 |
Tchèque 302 |
Allemand 302 |
Anglais 302 |
Espagnol 302 |
Finnois 302 |
Italien 302 |
Polonais 302 |
Portugais 302 |
Russe 302 |
| 302-1 | division territoriale | مناطق فرعية | územní část —územní jednotka —územní oblast |
Gebietsteil | sub-area | divisiones territoriales | osa-alue | divisione territoriale —circoscrizione territoriale |
podobszary | DIVISÃO territorial | Территориальное подразделение |
| 302-2 | division administrative —unité administrative |
مناطق إدارية—وحدات إدارية—أقسام إدارية—أقسام السياسية—أقسام السياسية | správní oblast —správní jednotka |
Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
divisiones administrativas | hallinnollinen alue | circoscrizione amministrativa | obszary administracyjne | UNIDADE administrativa —DIVISÃO política |
Административная единица —Административно-территориальное деление |
| 302-3 | région | أقاليم | kraj | Gebiet —Raum —Region |
region | región | erityisalue | regione | region | REGIÃO | Район |
| 302-4 | zone | مناطق | zóna —pásmo |
Zone | zone | zona | vyöhyke | zona —regione statistica |
strefa | ZONA | Зона |
| 302-5 | région naturelle —pays |
إقليم الطبيعي | přirozený kraj | Naturraum —natürliches Gebiet |
natural region | región natural —país |
luonnollinen alue | regione naturale | region naturalny —kraina |
REGIÃO natural | Географическая зона —Ландшафтная зона —Жизненный округ —Биотоп |
| 302-6 | région économique | إقليم الاقتصادي | ekonomický kraj —ekonomická oblast |
Wirtschaftsgebiet —Wirtschaftsraum —Wirtschaftsregion |
economic region | regiones económicas | talousalue | regione economica | region gospodarczy | REGIÃO econômica | Экономический район |
| 302-7 | aire naturelle | منطقة طبيعية | přirozená oblast | natural area | área natural | luonnollista aluetta | area naturale | obszar naturalny | ÁREA natural | Область географического распределения | |
Le territoire (301-2) sur lequel vit une population peut être fractionné en divisions territoriales1 selon divers critères. Les statistiques démographiques sont souvent établies par divisions administratives2, ou unités administratives2 (cf. §§ 303); mais on considère aussi la répartition de la population par régions3 et par zones4, définies d’après des critères géographiques, économiques ou sociologiques. Les mots région et zone peuvent d’ailleurs s’appliquer à des territoires d’étendues très diverses. Ainsi l’expression région naturelle5 doit souvent s’entendre au sens de petite région présentant une unité géographique — correspondant alors à une ancienne acception du mot pays5 (cf. 305-1) que les géographes tendent à rajeunir —, mais peut parfois désigner une véritable zone climatique. Le territoire d’un État (305-3) peut être divisé en régions économiques6; en France, celles-ci sont d’ordinaire conçues de façon telle, qu’elles s’étendent sur plusieurs départements (cf. 303-F). L’expression aire naturelle7 désigne, en écologie humaine (103-5), le territoire de répartition d’un groupe présentant certains caractères; l’emploi du qualificatif naturel, en l’occurrence, s’explique par l’origine biologique de l’expression.
- 2. Pour serrer de plus près la réalité démographique, la statistique française effectue certains dépouillements par unités de peuplement (cf. 815-6*), englobant sous cette dénomination unique à la fois les agglomérations multicommunales (307-1) et les communes (cf. 303-F) non comprises dans de telles agglomérations.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
