The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Réserve : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sédentaire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sédentaire}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=seßhaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=seßhaft}}{{ | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
{{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nomádský}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nomádský}}{{ | ||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
{{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=semi-nomade}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=semi-nomade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=halbnomadisch}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=halbnomadisch}}{{ | ||
| Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
{{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=réserve}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=réserve}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Reservation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Reservation}}{{ | ||
| Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:réserve]] [[ar-I:منطقة البدائيين | + | [[fr-I:réserve]] [[ar-I:منطقة البدائيين]] [[cs-I:reservace]] [[de-I:Reservation]] [[en-I:native reserve]] [[es-I:reservas]] [[fi-I:reservaatio]] [[it-I:riserva]] [[pl-I:rezerwaty (dla ludów pierwotnych)]] [[pt-I:RESERVA]] [[ru-I:Резервация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Reserve}} | {{DEFAULTSORT:Reserve}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:03
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 304 |
Arabe 304 |
Tchèque 304 |
Allemand 304 |
Anglais 304 |
Espagnol 304 |
Finnois 304 |
Italien 304 |
Polonais 304 |
Portugais 304 |
Russe 304 |
| 304-1 | sédentaire | مقيمون—مستقرون | usedlý | seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | paikallaan asuva | sedentario | ludność osiadła | SEDENTÁRIA | Население оседлое |
| 304-2 | nomade | رحل | kočovný —nomádský |
nomadisch | nomadic | nómada | nomadinen | nomade | ludność koczownicza | NÔMADA | Кочевое население |
| 304-3 | semi-nomade | شبه رحل | polokočovný | halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | puolinomadinen | seminomade | ludność na wpół koczownicza | SEMI-NÔMADA | Полукочевое население |
| 304-4 | réserve | منطقة البدائيين | reservace | Reservation | native reserve —reservation |
reservas | reservaatio | riserva | rezerwaty (dla ludów pierwotnych) | RESERVA | Резервация —Резерват |
Une population est dite sédentaire1 lorsqu’elle vit à demeure dans des habitations (101-4*) fixes, nomade2 lorsqu’elle ne cesse de se déplacer d’un lieu à un autre, et semi-nomade3 lorsqu’elle ne vit qu’une partie de l’année dans des habitations fixes. Dans quelques pays, certaines portions du territoire sont constituées en réserves4, où des groupes peu évolués peuvent continuer à vivre selon leurs traditions ancestrales.
- 1. sédentaire, adj. ff. s. m. — sédentarité, s. f.
- 2. nomade, adj. ff. s. m. — nomadisme, s. m.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
