The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Strate : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sondage stratifié}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sondage stratifié}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معاينة الطبقية العشوائية (طبقة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معاينة الطبقية العشوائية (طبقة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stratifikovaný výběr}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=stratified random sampling}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=geschichtete Stichprobe}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stratified random sampling}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ositettu otanta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=muestreo estratificado}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ositettu otanta}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stratifioitu otanta}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stratifioitu otanta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sondaggio casuale stratificato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=badanie reprezentacyjne warstwowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=badanie reprezentacyjne warstwowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AMOSTRAGEM estratificada simples}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Типологическая выборка}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Типологическая выборка}} |
{{NewLineT|S=162|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=162|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=strate}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=strate}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طبقات (طبقة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طبقات (طبقة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=skupina prvků}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=stratum}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=stratům}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=stratům}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=osite}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Schicht}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=stratum}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=estratos}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=warstwy (jednostek losowania)}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osite}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=stratum (yks.), strata (raon,)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Типы}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=strato}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=warstwy (jednostek losowania)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ESTRATO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Типы}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Группы изучаемой совокупности}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Группы изучаемой совокупности}} | ||
{{NewLineT|S=162|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=162|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sondage à plusieurs degrés}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sondage à plusieurs degrés}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معاينة المتعددة المراحل (متعدد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معاينة المتعددة المراحل (متعدد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=výběr vícestupňový}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=multi-stage sampling}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=mehrstufige Stichprobe}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=multi-stage sampling}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=moniasteinen otanta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=muestreo polietápico}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=moniasteinen otanta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=badanie reprezentacyjne wielostopniowe}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sondaggio a più stadi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=badanie reprezentacyjne wielostopniowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Многоступенчатая выборка}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=AMOSTRAGEM em estágios múltiplos}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Многоступенчатая выборка}} | ||
{{NewLineT|S=162|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=162|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sous-échantillon}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sous-échantillon}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عينة فرعية (فرع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عينة فرعية (فرع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=podskupina}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sub-sample}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Unterstichprobe}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sub-sample}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=alanäyte}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=submuestra}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=alanäyte}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=alaotos}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=alaotos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=subcampione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=podpróba}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=podpróba}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SUB-AMOSTRA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Повторный выбор}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Повторный выбор}} |
{{NewLineT|S=162|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=162|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sondage aréolaire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sondage aréolaire}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معاينة المساحية (مساحة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معاينة المساحية (مساحة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběr oblastní}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Flächenstichprobe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Gebietsstichprobe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Gebietsstichprobe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=area sampling}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=area sampling}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=muestreo por áreas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=alueotanta}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=alueotanta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=sondaggio per aree}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=badanie reprezentacyjne terytorialne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=badanie reprezentacyjne terytorialne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=AMOSTRAGEM de áreas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Территориальная выборка}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Территориальная выборка}}| |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 76 : | Ligne 83 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:strate]] [[ar-I:طبقات (طبقة)]] [[de-I:Schicht]] [[en-I:stratum]] [[es-I:estratos]] [[fi-I:osite]] [[it-I:strato]] [[pl-I:warstwy (jednostek losowania)]] [[pt-I:ESTRATO]] [[ru-I:Типы]] | + | [[fr-I:strate]] [[ar-I:طبقات (طبقة)]] [[cs-I:skupina prvků]] [[de-I:Schicht]] [[en-I:stratum]] [[es-I:estratos]] [[fi-I:osite]] [[it-I:strato]] [[pl-I:warstwy (jednostek losowania)]] [[pt-I:ESTRATO]] [[ru-I:Типы]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version du 2 février 2010 à 23:22
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 162 |
Arabe 162 |
Tchèque 162 |
Allemand 162 |
Anglais 162 |
Espagnol 162 |
Finnois 162 |
Italien 162 |
Polonais 162 |
Portugais 162 |
Russe 162 |
| 162-1 | sondage stratifié | معاينة الطبقية العشوائية (طبقة) | stratifikovaný výběr | geschichtete Stichprobe | stratified random sampling | muestreo estratificado | ositettu otanta —stratifioitu otanta |
sondaggio casuale stratificato | badanie reprezentacyjne warstwowe | AMOSTRAGEM estratificada simples | Типологическая выборка |
| 162-2 | strate | طبقات (طبقة) | skupina prvků —stratům —stratům |
Schicht | stratum | estratos | osite —stratum (yks.), strata (raon,) |
strato | warstwy (jednostek losowania) | ESTRATO | Типы —Группы изучаемой совокупности |
| 162-3 | sondage à plusieurs degrés | معاينة المتعددة المراحل (متعدد) | výběr vícestupňový | mehrstufige Stichprobe | multi-stage sampling | muestreo polietápico | moniasteinen otanta | sondaggio a più stadi | badanie reprezentacyjne wielostopniowe | AMOSTRAGEM em estágios múltiplos | Многоступенчатая выборка |
| 162-4 | sous-échantillon | عينة فرعية (فرع) | podskupina | Unterstichprobe | sub-sample | submuestra | alanäyte —alaotos |
subcampione | podpróba | SUB-AMOSTRA | Повторный выбор |
| 162-5 | sondage aréolaire | معاينة المساحية (مساحة) | výběr oblastní | Flächenstichprobe —Gebietsstichprobe |
area sampling | muestreo por áreas | alueotanta | sondaggio per aree | badanie reprezentacyjne terytorialne | AMOSTRAGEM de áreas | Территориальная выборка |
Dans le sondage stratifié1, les unités d’échantillonnage sont groupées par strates2, présumées devoir être, pour la plupart, plus homogènes (134-4*) que la population dans son ensemble, par rapport aux caractères étudiés; on effectue un tirage dans chaque strate, le taux d’échantillonnage (161-5) adopté pour ces divers tirages pouvant éventuellement varier selon les strates. Dans le sondage à plusieurs degrés3, la constitution de l’échantillon résulte de tirages successifs d’unités d’échantillonnage (160-4) de divers ordres : on tire d’abord un échantillon d’unités du premier ordre, puis un sous-échantillon4 d’unités du second ordre dans chacune des unités du premier ordre précédemment tirées, et ainsi de suite, éventuellement. On appelle sondage aréolaire5 un sondage où l’unité d’échantillonnage est constituée par une fraction du territoire occupé par la population étudiée.
- 1. stratifier, v. t. : répartir par strates — stratification, s. f.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
