The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Taux de mortinatalité : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux de mortalité infantile}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux de mortalité infantile}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل وفيات الرضع (رضيع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل وفيات الرضع (رضيع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra kojenecké úmrtnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=infant rate}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kojenecká úmrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Säuglingssterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=imeväiskuolleisuusluku}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=infant rate}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=tasa de mortalidad infantil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=imeväiskuolleisuusluku}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=imeväiskuolleisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=imeväiskuolleisuus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=quoziente di mortalità infantile}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynnik zgonów niemowląt}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=współczynnik zgonów niemowląt}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TAXA de mortalidade infantil}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Коэффициент детской смертности}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Коэффициент детской смертности}} |
{{NewLineT|S=411|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=411|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=décès de moins d’un an}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=décès de moins d’un an}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وفيات الرضع (رضيع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وفيات الرضع (رضيع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وفيات الذين أعمارهم اقل من عام ( | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وفيات الذين أعمارهم اقل من عام (اقل)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=úmrtí kojenců}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=unter einem Jahr Gestorbene}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=gestorbene Säuglinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=gestorbene Säuglinge}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=infant deaths}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infant deaths}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=defunciones de menores de un año}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=decesso nel primo anno di età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zgony poniżej jednego roku życia}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zgony poniżej jednego roku życia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÓBITO idade infantil}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Число умерших детей в возрасте до 1 года}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Число умерших детей в возрасте до 1 года}} |
{{NewLineT|S=411|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=411|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=coefficient de répartition}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=coefficient de répartition}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حصص التوزيع (حصة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حصص التوزيع (حصة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dělící koeficient}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=separation factor}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Aufteilungskoeffizient}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=separation factor}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=jakamiskerroin}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=coeficientes de separación}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jakamiskerroin}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=współczynniki podziału (roizdzielające zgony)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=coefficiente di ripartizione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=współczynniki podziału (roizdzielające zgony)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Коэффициент распределения}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FATOR de separação}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Коэффициент распределения}} | ||
{{NewLineT|S=411|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=411|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux de mortinatalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux de mortinatalité}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل المواليد الأموات (موت)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل المواليد الأموات (موت)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra mrtvorozenosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Totgeborenenanteil}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Totgeborenenquote}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Totgeborenenquote}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=stillbirth rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stillbirth rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasas de mortinatalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=osuus kuolleena syntyneiden}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osuus kuolleena syntyneiden}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=quoziente di natimortalità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=urodzeń martwych stopa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=urodzeń martwych stopa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA de mortinatalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент мертворождаемости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент мертворождаемости}} |
{{NewLineT|S=411|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=411|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux de mortalité intra-utérine}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux de mortalité intra-utérine}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل وفيات الأجنة (جنين)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل وفيات الأجنة (جنين)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra nitroděložní úmrtnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=foetal death rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=foetal death rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=sikiökuolleisuusluku}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tasas de mortalidad intrauterina}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sikiökuolleisuusluku}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sikiökuolleisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sikiökuolleisuus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=quoziente di mortalità prenatale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynnik umieralności płodów}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=współczynnik umieralności płodów}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA de mortalidade fetal}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Коэффициент внутриутробной смертности}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Коэффициент внутриутробной смертности}}| |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 76 : | Ligne 82 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:taux de mortinatalité]] [[ar-I:معدل المواليد الأموات (موت)]] [[de-I:Totgeborenenanteil]] [[en-I:stillbirth rate]] [[es-I:tasas de mortinatalidad]] [[fi-I:osuus kuolleena syntyneiden]] [[it-I:quoziente di natimortalità]] [[pl-I:urodzeń martwych stopa]] [[pt-I:TAXA de mortinatalidade]] [[ru-I:Коэффициент мертворождаемости]] | + | [[fr-I:taux de mortinatalité]] [[ar-I:معدل المواليد الأموات (موت)]] [[cs-I:míra mrtvorozenosti]] [[de-I:Totgeborenenanteil]] [[en-I:stillbirth rate]] [[es-I:tasas de mortinatalidad]] [[fi-I:osuus kuolleena syntyneiden]] [[it-I:quoziente di natimortalità]] [[pl-I:urodzeń martwych stopa]] [[pt-I:TAXA de mortinatalidade]] [[ru-I:Коэффициент мертворождаемости]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Taux de mortinatalite}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version du 3 février 2010 à 00:26
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 411 |
Arabe 411 |
Tchèque 411 |
Allemand 411 |
Anglais 411 |
Espagnol 411 |
Finnois 411 |
Italien 411 |
Polonais 411 |
Portugais 411 |
Russe 411 |
| 411-1 | taux de mortalité infantile | معدل وفيات الرضع (رضيع) | míra kojenecké úmrtnosti —kojenecká úmrtnost |
Säuglingssterblichkeit | infant rate | tasa de mortalidad infantil | imeväiskuolleisuusluku —imeväiskuolleisuus |
quoziente di mortalità infantile | współczynnik zgonów niemowląt | TAXA de mortalidade infantil | Коэффициент детской смертности |
| 411-2 | décès de moins d’un an | وفيات الرضع (رضيع)—وفيات الذين أعمارهم اقل من عام (اقل) | úmrtí kojenců | unter einem Jahr Gestorbene —gestorbene Säuglinge |
infant deaths | defunciones de menores de un año | ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut | decesso nel primo anno di età | zgony poniżej jednego roku życia | ÓBITO idade infantil | Число умерших детей в возрасте до 1 года |
| 411-3 | coefficient de répartition | حصص التوزيع (حصة) | dělící koeficient | Aufteilungskoeffizient | separation factor | coeficientes de separación | jakamiskerroin | coefficiente di ripartizione | współczynniki podziału (roizdzielające zgony) | FATOR de separação | Коэффициент распределения |
| 411-4 | taux de mortinatalité | معدل المواليد الأموات (موت) | míra mrtvorozenosti | Totgeborenenanteil —Totgeborenenquote |
stillbirth rate | tasas de mortinatalidad | osuus kuolleena syntyneiden | quoziente di natimortalità | urodzeń martwych stopa | TAXA de mortinatalidade | Коэффициент мертворождаемости |
| 411-5 | taux de mortalité intra-utérine | معدل وفيات الأجنة (جنين) | míra nitroděložní úmrtnosti | Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit | foetal death rate | tasas de mortalidad intrauterina | sikiökuolleisuusluku —sikiökuolleisuus |
quoziente di mortalità prenatale | współczynnik umieralności płodów | TAXA de mortalidade fetal | Коэффициент внутриутробной смертности |
Le taux de mortalité infantile1 (cf. 410-1) se calcule le plus souvent en rapportant le nombre des décès de moins d’un an2 survenus pendant une année, soit au nombre des naissances vivantes (601-4) enregistrées au cours de la même année, soit à une moyenne pondérée des naissances enregistrées au cours de cette année et de l’année précédente. Le taux ainsi obtenu est un taux du moment (153-4), qui s’apparente, par sa nature, à un quotient de mortalité (432-2). Il s’exprime généralement pour mille (sous-entendu : naissances vivantes — cf. 133-4*). Lorsqu’on dispose du classement des décédés à la fois par âge et par année de naissance, on peut calculer, selon un principe analogue, des taux de mortalité infantile de génération (cf. 153-5), qui mesurent la probabilité qu’avaient les nouveau-nés de telle génération de décéder avant d’avoir atteint l’âge d’un an. En l’absence d’un tel classement, l’emploi de coefficients de répartition3 permet de répartir approximativement par année de naissance les personnes décédées à un certain âge au cours d’une année civile donnée. Le taux de mortinatalité4 (cf. 410-6) est défini, en principe, comme la proportion des naissances d’enfants mort-nés parmi les naissances totales (601-7*). La détermination de taux de mortalité intra-utérine5 (cf. 410-5) se heurte à la difficulté pratique de connaître les avortements (603-5) précoces.
- 2. Expression elliptique pour : décès d’enfants âgés de moins d’un an.
- 4. Dans la pratique, on calcule souvent le taux de mortinatalité en rapportant les morti-naissances (410-6*) aux seules naissances vivantes (601-4) correspondantes. Il y aurait avantage à dénommer rapport de mortinatalité l’indice ainsi obtenu.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
