The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Travailleur ayant déjà eu un emploi : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{TextTerms|S=351|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=351|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=351|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=351|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=travailleur ayant un emploi}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zaměstnaný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zaměstnaný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erwerbstätiger}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erwerbstätiger}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employed}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employed}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores con empleo | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores con empleo}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=työllinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=työllinen}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=occupato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=occupato}}{{ | ||
| Ligne 46 : | Ligne 14 : | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Работающие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Работающие}} | ||
{{NewLineT|S=351|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=351|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=travailleur sans emploi}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=chômeur}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=chômeur}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=متعطلون}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=متعطلون | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nezaměstnaný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nezaměstnaný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erwerbsloser}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erwerbsloser}}{{ | ||
| Ligne 86 : | Ligne 22 : | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Beschäftigungsloser}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Beschäftigungsloser}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unemployed}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unemployed}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=trabajadores sin empleo | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=trabajadores sin empleo}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parados}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työtön}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työtön}}{{ | ||
| Ligne 96 : | Ligne 32 : | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Безработные}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Безработные}} | ||
{{NewLineT|S=351|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=351|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=situation relative à l’emploi}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حالة العملية}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حالة العملية | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poměr k povolání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poměr k povolání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Stellung zum Erwerbsleben}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Stellung zum Erwerbsleben}}{{ | ||
| Ligne 141 : | Ligne 45 : | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Положение в занятии}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Положение в занятии}} | ||
{{NewLineT|S=351|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=351|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=à la recherche d’un emploi}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=يبحثون فعلا عن عمل}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=يبحثون فعلا عن عمل | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zaměstnání hledající}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zaměstnání hledající}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Arbeitsuchender}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Arbeitsuchender}}{{ | ||
| Ligne 187 : | Ligne 59 : | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Итоговые Ищущие работу}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Итоговые Ищущие работу}} | ||
{{NewLineT|S=351|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=351|N=5}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال غير متمرنين}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=عمال جدد}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال غير متمرنين | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=عمال جدد | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mladé osoby, které ještě nikdy neměly zaměstnání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mladé osoby, které ještě nikdy neměly zaměstnání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=erstmalig Arbeitsuchender}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=erstmalig Arbeitsuchender}}{{ | ||
| Ligne 235 : | Ligne 75 : | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Лица не имеющие трудового стажа}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Лица не имеющие трудового стажа}} | ||
{{NewLineT|S=351|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=351|N=6}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=travailleur ayant déjà eu un emploi}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قوة عمل متمرنة}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عمال متمرنون}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pracovníci, kteří již byli zaměstnáni}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=fr | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قوة عمل متمرنة | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عمال متمرنون | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te= | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=experienced labour force}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=experienced labour force}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=experienced worker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=experienced worker}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=trabajadores que ya han tenido alguna colocación | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=trabajadores que ya han tenido alguna colocación}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kokeneesta työvoimasta}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kokeneesta työvoimasta}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=disoccupato precedentemente occupato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=disoccupato precedentemente occupato}}{{ | ||
| Ligne 281 : | Ligne 89 : | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TRABALHADOR com experiência}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TRABALHADOR com experiência}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=FÔRÇA de trabalho experiente}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=FÔRÇA de trabalho experiente}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Лица имеющие трудовой стаж}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Лица имеющие трудовой стаж}}| |
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 298 : | Ligne 107 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:travailleur ayant déjà eu un emploi]] [[ar-I:قوة عمل متمرنة | + | [[fr-I:travailleur ayant déjà eu un emploi]] [[ar-I:قوة عمل متمرنة]] [[cs-I:pracovníci, kteří již byli zaměstnáni]] [[de-I:Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte]] [[en-I:experienced labour force]] [[es-I:trabajadores que ya han tenido alguna colocación]] [[fi-I:kokeneesta työvoimasta]] [[it-I:disoccupato precedentemente occupato]] [[pl-I:pracownicy którzy już byli zatrudnieni]] [[pt-I:JÁ trabalharam alguma vez]] [[ru-I:Лица имеющие трудовой стаж]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Travailleur ayant deja eu un emploi}} | {{DEFAULTSORT:Travailleur ayant deja eu un emploi}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:16
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 351 |
Arabe 351 |
Tchèque 351 |
Allemand 351 |
Anglais 351 |
Espagnol 351 |
Finnois 351 |
Italien 351 |
Polonais 351 |
Portugais 351 |
Russe 351 |
| 351-1 | travailleur ayant un emploi | مشتغلون | zaměstnaný | Erwerbstätiger | employed | trabajadores con empleo | työllinen | occupato | pracownicy mający zatrudnienie | EMPREGADO | Работающие |
| 351-2 | travailleur sans emploi —chômeur |
متعطلون | nezaměstnaný | Erwerbsloser —Arbeitsloser —Beschäftigungsloser |
unemployed | trabajadores sin empleo —parados |
työtön | disoccupato | pracownicy nie mający zatrudnienia —bezrobotni |
DESEMPREGADO | Неработающие —Безработные |
| 351-3 | situation relative à l’emploi | حالة العملية | poměr k povolání | Stellung zum Erwerbsleben | employment status —woman status |
situación respecto al empleo | työllisyysasema | situazione relativa all’occupazione | stosunek do zatrudnienia | SITUAÇÃO de emprego | Положение в занятии |
| 351-4 | à la recherche d’un emploi | يبحثون فعلا عن عمل | zaměstnání hledající | Arbeitsuchender —Stellungsuchender |
seeking work | buscan colocación —buscan empleo |
työnhaluinen | in cerca di una occupazione | poszukujący pracy | À PROCURA de emprego | Итоговые Ищущие работу |
| 351-5 | travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi | عمال غير متمرنين—عمال جدد | mladé osoby, které ještě nikdy neměly zaměstnání | erstmalig Arbeitsuchender —junger Stellungsuchender, der bisher noch keine Stellung hatte |
inexperienced worker —new worker |
jóvenes que aún no han tenido empleo | uusi työntekijä | giovane in cerca di prima occupazione | pracownicy którzy jeszcze nie pracowali | PROCURA de emprego, à pela primeira vez —NOVOS trabalhadores |
Лица не имеющие трудового стажа |
| 351-6 | travailleur ayant déjà eu un emploi | قوة عمل متمرنة—عمال متمرنون | pracovníci, kteří již byli zaměstnáni | Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte | experienced labour force —experienced worker |
trabajadores que ya han tenido alguna colocación | kokeneesta työvoimasta | disoccupato precedentemente occupato | pracownicy którzy już byli zatrudnieni | JÁ trabalharam alguma vez —TRABALHADOR com experiência —FÔRÇA de trabalho experiente |
Лица имеющие трудовой стаж |
On répartit d’ordinaire les travailleurs (361-2*) constituant la population active (350-1), en travailleurs ayant un emploi1 d’une part, et en travailleurs sans emploi2, ou chômeurs2, d’autre part, selon leur situation relative à l’emploi3. Ne sont généralement compris au nombre des travailleurs sans emploi que les individus dépourvus d’emploi qui sont effectivement à la recherche d’un emploi4. Parmi ces derniers, une distinction est parfois effectuée entre les jeunes travailleurs n’ayant encore jamais eu d’emploi5, et les travailleurs ayant déjà eu un emploi6.
- 3. L’étude de l’emploi s’effectue également à l’aide de statistiques des demandes d’emploi déposées par les travailleurs sans emploi, et des offres d’emploi émanant des employeurs (353-2).
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
