Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Écart  (écart, s. m.)

Traduction
Section	Français 141	Arabe 141	Tchèque 141	Allemand 141	Anglais 141	Espagnol 141	Finnois 141	Italien 141	Polonais 141	Portugais 141	Russe 141
141-1	dispersion —variabilité	تشتت—انتشار—اختلاف—اختلاف	měnlivost —variabilita	Streuung —Dispersion	dispersion —scatter —variation —variability	dispersión —variación	hajonta —vaihtelu —variaatio	variabilità —dispersione	dyspersja —zmienność (obserwacji)	DISPERSÃO —VARIAÇÃO —VARIABILIDADE	Вариация —Распределения ряды
141-2	écart	فروق	odchylka	Abstand	difference —deviation	desviación	poikkeama	scarto —scostamento —errore —differenza	odchylenie	AFASTAMENTO —DESVIO	Отклонение
141-3	caractéristique de dispersion —indice de dispersion	انحرافات—مقاييس التشتت	míra variace —ukazatel variability	Streuungsmaß —Streuungsindex	measure of dispersion	características de dispersión —medidas de dispersión	hajonnan tunnusluku	indice di variabilità —indice di dispersione	miara dyspersji	MEDIDAS de dispersão	Показатели вариации
141-4	étendue	مدى	variační rozpětí	Variationsbreite —Spannweite —Bereich	range	campo de variación —recorrido	vaihteluväli	campo di variazione	rozstęp (między wartościami)	INTERVALO —AMPLITUDE	Размах отклонения
141-5	intervalle interquartile	مدى الربيعي		Interquartilbereich —Quartiispanne	interquartile range	intervalo entre cuartilas	kvartiiliväli —neljännespisteiden väli	differenza interquartile	przedział międzykwartylowy	INTERVALO interquartil	Интервал между первой и третьей квартилью
141-6	semi-interquartile —déviation quartile	نصف المدى الربيعي—انحراف الربيعي	kvartilová odchylka	Quartilabweichung —halber Interquartilbereich	semi-interquartile range —quartile deviation	semi-intercuartila —desviación entre cuartilas	kvartiilipoikkearaa —neljännespoikkeama	semidifferenza interquartile	półprzedział międzykwartylowy —odchylenie ćwiartkowe	INTERVALO semi-interquartil —DESVIO quartil	Половина расстояния между квартилями —Квартильное отклонение
141-7	écart absolu moyen	انحراف المتوسط	průměrný odchylka	durchschnittliche Abweichung —einfache durchschnittliche Abweichung —einfacher durchschnittlicher Abstand	mean deviation —average deviation	desviación media	keskimääräinen poikkeama	scostamento semplice medio dalla media aritmetica —scostamento semplice medio	odchylenie przeciętne	DESVIO médio	Среднее линейное отклонение
141-8	variance	تباين	rozptyl —variance —disperse	Varianz	variance	varianza	varianssi	varianza	wariancja	VARIÂNCIA	Дисперсия
141-9	écart-type	انحراف المعياري	směrodatná odchylka —standardní odchylka —standardní deviace	Standardabweichung —mittlere (quadratische) Abweichung —durchschnittliche quadratische Abweichung —durchschnittlicher quadratischer Abstand	standard deviation	desviación típica —desviación « estándar »	keskihajonta —standardipoikkeama	scostamento quadratico medio —scarto quadratico medio	odchylenie standardowe	DESVIO padrão	Среднее квадратическое отклонение

On étudie sous le nom de dispersion¹ d’un ensemble d’observations, la façon dont celles-ci s’écartent les unes des autres. On dit parfois, dans le même sens, qu’on étudie la variabilité¹ des observations. Une des notions fondamentales intervenant dans cette étude est celle d’écart², nom sous lequel on désigne alors la différence entre deux valeurs. On peut prendre en considération l’écart des observations entre elles, ou par rapport à telle valeur donnée : leur moyenne (140-1), par exemple. Nous ne mentionnerons ici que les caractéristiques de dispersion³, ou indices de dispersion³ (cf. 136-1), les plus usuels. On appelle étendue⁴ l’écart entre les valeurs extrêmes observées. L’intervalle interquartile⁵, qui est l’écart entre les 1^er et 3^e quartiles (142-2), contient la moitié des observations. On considère parfois le demi-intervalle interquartile, qui a reçu le nom de semi-interquartile⁶, ou déviation quartile⁶. L’écart absolu moyen⁷ est la moyenne arithmétique des valeurs absolues des écarts des observations par rapport à leur moyenne. La variance⁸ est la moyenne arithmétique des carrés des écarts des observations par rapport à leur moyenne. L’écart-type⁹ est la racine carrée de la variance.
Suite ou compléments...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

dispersion dispersion   variabilité variabilité   écart écart   caractéristique de dispersion caractéristique de dispersion   indice de dispersion indice de dispersion   étendue étendue   intervalle interquartile intervalle interquartile   semi-interquartile semi-interquartile   déviation quartile déviation quartile   écart absolu moyen écart absolu moyen   variance variance   écart-type écart-type