Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Cohorte (cohorte, s. f.)

Traduction
Section	Français 116	Arabe 116	Tchèque 116	Allemand 116	Anglais 116	Espagnol 116	Finnois 116	Italien 116	Polonais 116	Portugais 116	Russe 116
116-1	génération	جيل	generace —ročník	Generation	generation	generación	sukupolvi	generazione	generacja	GERAÇÃO	Поколение
116-2	cohorte —promotion	فوج—جيل	kohorta	Kohorte	cohort —generation	promoción —cohorte	kohortti	coorte —generazione	rocznik —kohorta	COORTE —CLASSE —GERAÇÃO	Контингент
116-3	génération	جيل	generace —pokolení	Generation der Väter —Generation der Mütter —Generation der Söhne —Generation der Töchter	generation	generación	sukupolvi lasten	generazione	generacja	GERAÇÃO	Поколение
116-4	génération masculine	جيل الذكور	mužská generace	männliche Generation	male generation —paternal generation	masculino	mieslinjainen sukupolvi	generazione di maschi —generazione maschile	generacje męskie	GERAÇÃO masculina	Мужское поколение
116-5	génération féminine	جيل الإناث—ذرية الأنثوية	ženská generace	weibliche Generation	female generation —maternal generation	femenino	naisiin jäinen sukupolvi	generazione di femmine —generazione femminile	generacje żeńskie	GERAÇÃO feminina	Женское поколение

Précisant un des sens que revêt le mot génération¹ dans le langage courant, les démographes utilisent cette dénomination pour désigner un ensemble d’individus nés pendant une période donnée. Si cette période n’est pas précisée, il est généralement sous-entendu qu’il s’agit d’une année civile. Par généralisation de cette notion de génération, on aboutit à celle de cohorte² ou promotion² : ensemble des individus ayant vécu un événement semblable au cours d’une même période de temps. Le mot génération³ peut aussi désigner, en démographie comme en généalogie, la progéniture (114-7) d’une génération au sens du n° 116-1. On considère parfois des générations constituées d’individus de même sexe, dénommées suivant le cas générations masculines⁴ ou générations féminines⁵, notamment pour le calcul de l’intervalle entre générations successives (713-1).

1. Le mot génération désigne aussi l’action d’engendrer (cf. 601-2*); le sens qu’il revêt dans l’expression durée moyenne d’une génération (713-1) s’apparente à ce sens étymologique.
2. Le mot classe désigne, dans la terminologie militaire, une promotion de conscrits. On dénomme classes creuses des classes issues de générations creuses,c’est-à-dire de générations nées pendant des périodes où la natalité s’est trouvée temporairement abaissée de façon notable.