Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Groupe socio-économique (socio-économique, adj. groupe ...)

Traduction
Section	Français 920	Arabe 920	Tchèque 920	Allemand 920	Anglais 920	Espagnol 920	Finnois 920	Italien 920	Polonais 920	Portugais 920	Russe 920
920-1	groupe social —catégorie sociale	طوائف اجتماعية	společenská kupina	Gesellschaftsgruppe —soziale Gruppe	social group	grupos sociales —categorías sociales	sosiaaliryhmä	gruppo sociale —categoria sociale	grupa społeczna	GRUPOS sociais —SOCIAL categoria	Общественные группы
920-2	groupe socio-économique	طوائف اجتماعية اقتصادية	hospodářsko-společenská skupina	sozioprofessionelle Gliederung	socio-economic group	grupos socioeconómicos	sosio-ekonominen ryhmä	gruppo socio-economico —categoria socio-economica	zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe	GRUPOS sócio-econômicos	Социально-экономические группы
920-3	classe sociale	طبقة اجتماعية	třída	Gesellschaffsschicht —soziale Schicht	social class	clase social	yhteiskuntaluokka	classe sociale	klasa społeczna	CLASSE social	Социальные классы
920-4	stratification sociale	ترتيب الطبقات	společenská stratifikace	Gesellschaftsgliederung —Gesellschaftsstruktur —Sozialstruktur —Gesellschaftsschichtung —soziale Schichtung	social stratification	estratificación social	luokkajako —sosiaalinen kerrostuneisuus	stratificazione sociale	rozwarstwienie społeczne	ESTRATIFICAÇÃO social	Социальное расслоение —Классовый состав населения
920-5	mobilité sociale	تنقل اجتماعي	společenský pohyb —sociální mobilita	soziale Mobilität —vertikale Mobilität —soziale Beweglichkeit	social mobility	movilidad social	sosiaalinen liikkuvuus —sosiaalinen mobiliteetti	mobilità sociale —circolazione sociale	mobilność społeczna	MOBILIDADE social	Изменение классового состава
920-6	ascension sociale		společenský vzestup	sozialer Aufstieg		ascensión social	sosiaalinen kohoaminen	ascesa sociale —progresso sociale	awans społeczny		Социальное возвышение
920-7	régression sociale		společenský sestup	sozialer Abstieg		regresión social	sosiaalinen vajoaminen	discesa sociale —regresso sociale	regresja społeczna		Социальная деградация
920-8	capillarité sociale		sociální kapilarita	sozialer Generationsaufstieg —soziale Kapillarität		capilaridad social	sukupolvien välinen kohoaminen —sosiaalinen kapillaariteetti	capillarità sociale	włoskowatosc społeczna		Социальная капиллярность

L’observation permet souvent de distinguer, au sein d’une population, divers groupes sociaux¹ ou catégories sociales¹, plus ou moins nettement différenciés. Pour étudier la structure sociale d’une population, on la répartit éventuellement en groupes socio-économiques² d’après les indices tels que la situation dans la profession (353-1), le revenu, etc. On peut aussi utiliser la notion sociologique de classe sociale³, qui correspond à une structure hiérarchisée, issue spontanément des rapports sociaux impliqués par le mode de production. L’existence d’une telle structure hiérarchisée témoigne de ce qu’on appelle une stratification sociale⁴. On étudie sous le nom de mobilité sociale⁵ la fréquence et la nature des passages d’un groupe social à un autre. Lorsque les catégories sociales sont hiérarchisées, on peut distinguer entre l’ascension sociale⁶ et la régression sociale⁷. L’ascension sociale des enfants par rapport à leurs parents constitue le phénomène dénommé capillarité sociale⁸.

1. Les individus appartenant à un même groupe social sont dits homosociaux.
3. Les classes se distinguent des castes, qui sont des groupes sociaux fermés, à fonctions sociales spécialisées, constituant autant d’isolats (506-2) hiérarchisés.
5. On dénomme parfois migrations sociales les mouvements qui s’effectuent entre groupes sociaux.
On parle de viscosité sociale, lorsque les passages d’un groupe social à un autre sont rares.
6. L’ascension sociale de l’individu lui-même, au cours de son existence, prend le nom de promotion sociale (cf. 920-8).