The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Période néonatale
Traduction | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | Français 410 |
Arabe 410 |
Tchèque 410 |
Allemand 410 |
Anglais 410 |
Espagnol 410 |
Finnois 410 |
Italien 410 |
Polonais 410 |
Portugais 410 |
Russe 410 |
410-1 | mortalité infantile | وفيات الرضع | kojenecká úmrtnost | Säuglingssterblichkeit | infant mortality | mortalidad infantil | imeväiskuolevuus | mortalità infantile | umieralność niemowląt | MORTALIDADE infantil | Детская смертность |
410-2 | mortalité néonatale | وفيات المواليد المبكرة | novorozenecká úmrtnost | Frühsterblichkeit der Säuglinge —Neonatalsterblichkeit |
neo-natal mortality | mortalidad neonatal | varhaiskuolevuus —neonataalinen kuolevuus |
mortalità neo-natale | umieralność noworodków | MORTALIDADE neonatal | Ранняя детская смертность —Смертность новорожденных |
410-3 | période néonatale | مدة الأولى بعد الولادة | novorozenecké období | erste Lebenszeit —Neonatalperiode |
neo-natal period | período neonatal | varhaisimeväiskausi —neonataalinen kausi |
periodo neonatale | okres noworodkowy | PERÍODO neonatal | Смертность в возрасте до 1 месяца |
410-4 | mortalité post-néonatale —mortalité postnatale |
وفيات المواليد المتأخرة | ponovorozenecká úmrtnost | Spät-Säuglingssterblichkeit —Post-Neonatalsterblichkeit —Post-Natalsterblichkeit |
post-neo-natal mortality | mortalidad post-neonatal | myöhäisimeväiskuolevuus —postneonataalinen kuolevuus |
mortalità postneonatale | umieralność ponoworodkowa | MORTALIDADE post-neonatal | Детская смертность на первом году жизни в возрасте старше 1 месяца |
410-5 | mortalité intra-utérine | وفيات الأجنة | nitroděložní úmrtnost —fetální úmrtnost |
intrauterine Sterblichkeit | foetal mortality —mortality in utero —intra-uterine mortality |
mortalidad intrauterina | sikiökuolevuus —kohdunsisäinen kuolevuus |
mortalità prenatale —mortalità intra-uterina —mortalità fetale |
umieralność płodów —umieralność "in utero" —in utero (umieralność) |
MORTALIDADE fetal —MORTALIDADE "in-utero" —MORTALIDADE intra-uterina |
Внутриутробная смертность |
410-6 | mortalité fœtale —mortalité fétale —mortinatalité |
مولود الميت | mrtvorozenost | Fötalsterblichkeit | stillbirth | mortalidad fetal —mortinatalidad |
kuolleenasvntyvyys | natimortalità | urodzenia martwe | MORTINATALIDADE —NATIMORTALIDADE |
Мертворождения |
410-7 | mortalité périnatale | وفيات المواليد المخاضية—وفيات المواليد المخاضية | perinatální úmrtnost | perinatale Sterblichkeit —geburtsnahe Sterblichkeit |
peri-natal mortality | mortalidad perinatal | syntymäkauden kuolevuus —perinataalinen kuolevuus |
mortalità perinatale | umieralność porodowa | MORTALIDADE perinatal | Перинатальная смертность |
En démographie, l’expression mortalité infantile1 revêt le sensjprécis de mortalité des enfants de moins d’un an. On entend par mortalité néonatale2, la mortalité au cours de la période néonatale3, laquelle s’étend de la naissance à l’âge d’un mois, ou de 28 jours, suivant les usages (cf. 323-4). L’expression mortalité post-néonatale4, parfois abrégée en mortalité postnatale4, a été proposée pour désigner la mortalité pendant la période qui s’étend de la fin de la période néonatale jusqu’à l’âge d’un an. L’expression mortalité intra-utérine5 peut servir à désigner sans ambiguïté la mortalité «in utero» de tout produit de conception (602-6), quelle que soit sa durée de gestation (603-3). Il n’en va pas de même pour l’expression mortalité fœtale6 — on écrit aussi mortalité fétale6 —, qui doit être considérée comme dépourvue de signification précise (cf. § 602), à moins qu’elle ne soit employée comme synonyme de mortinatalité6. Elle désigne alors la mortalité» in utero» des produits ae conception d’une durée de gestation supérieure à un certain minimum, variable selon les pays, mais généralement de l’ordre de six mois. On englobe en principe sous la dénomination de mortalité périnatale7 l’ensemble de la mortinatalité et de la mortalité infantile endogène (cf. 424-2*), considérées comme étroitement apparentées. Les décès de la période néonatale, voire ceux de la première semaine de la vie, sont parfois substitués aux décès endogènes pour le calcul des taux de mortalité périnatale.
- 1. A la différence des mots enfance (323-2) et enfant (323-3), l’adjectif infantile a conservé son sens primitif (latin «infans», petit enfant; étymologiquement : ne sachant pas encore parler); il correspond à la première enfance (323-6*).
- 5. décès intra-utérin : décès «in utero».
L’expression mortalité embryonnaire pourrait servir à désigner la mortalité intra-utérine antérieure à la mortalité fœtale ; mais, de même que cette dernière expression, elle ne revêt pas un sens précis (cf. § 602). - 6. mortinatalité, s. f. — mortinaissance (néol), s. f. : naissance d’un mort-né (adj. ff. s. m.).
En France, le mort-né est un produit de conception dont la gestation a duré au moins 180 jours, et décédé «in utero». Cependant des particularités d’enregistrement (cf. 601-3 *) font que les statistiques comprennent d’ordinaire parmi les mort-nés, les enfants nés vivants mais morts avant la déclaration de leur naissance, lesquels sont dénommés faux mort-nés. Une question relative à la vitalité (601-4*) à la naissance permet de distinguer éventuellement les vrais mort-nés des faux.
On entend par mortalité fœto-infantile — on écrit aussi mortalité féto-infantile — l’ensemble de la mortinatalité et de la mortalité infantile.
|