Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Résidu  (résidu, s. m.)

Traduction
Section	Français 805	Arabe 805	Tchèque 805	Allemand 805	Anglais 805	Espagnol 805	Finnois 805	Italien 805	Polonais 805	Portugais 805	Russe 805
805-1	détermination indirecte de la migration nette	قياس الهجرة غير المباشر	nepřímé zjišťování migrace	mittelbare Erfassung des Wanderungssaldos	indirect measurement of migration	cómputo indirecto de la migración	muuttoliikkeen välillinen mittaaminen	determinazione indiretta della migrazione netta	pośrednie mierzenie migracji	LEVANTAMENTO indireto da migração	Косвенный метод измерения чистой миграции
805-2	résidu	طريقة البواقي	migrační saldo	Restbetrag	residual	residuo —saldo	jäännöksenä	residuo	metoda reszt (mierzenie migracji)	RESÍDUO	Числа остаточные
805-3	méthode du mouvement naturel	طريقة الإحصاء الحيوي	metoda přirozeného přírůstku	Methode der natürlichen Bevölkerungsbewegung	vital statistics technique	método del movimiento natural	luonnollisen väestönlisäyksen menetelmä	metodo del movimento naturale	metoda ruchu naturalnego	MÉTODO das estatísticas vitais	Метод учета естественного движения населения
805-4	méthode des coefficients de survie	طريقة نسب التعمير	metoda koeficientů dožití	Methode der Überlebenswahrscheinlichkeiten	survival ratio technique	método de los coeficientes de super­vivencia	menetelmä eloonjäämiskertounien	metodo dei coefficienti di sopravvivenza	metoda współczynników dożycia (mierzenie migracji)	MÉTODO do coeficiente de sobrevivência	Измерение миграции с помощью коэффициентов дожития
805-5	taux de migration	معدلات الهجرة	míra stěhování	Mobilitätsziffer —Wanderungsziffer	migration rate	tasas de migración	muuttaneisuusluku —muuttaneisuus —suhteellinen muuttoluku	quoziente generico del movimento migratorio	współczynniki migracji	TAXA de migração	Коэффициент миграции

Faute de pouvoir en déterminer directement les éléments, on procède souvent à la détermination indirecte de la migration nette¹ (cf. 803-5). Celle-ci s’obtient alors comme résidu² d’une balance dont les autres éléments sont connus ou estimés. Dans la méthode du mouvement naturel³, par exemple, on retranche l’accroissement naturel (701-7) enregistré entre deux recensements, de l’accroissement brut (701-6) qui ressort de la comparaison des effectifs (101-6) des recensés. Dans la méthode des coefficients de survie⁴ (cf. 326-6), on vieillit (326-5) la population définie par un recensement, à l’aide des taux de mortalité de la période intercensitaire subséquente, et l’effectif obtenu est comparé à celui qui ressort du recensement immédiatement consécutif. Des calculs analogues effectués par groupes de générations permettent éventuellement d’évaluer la migration nette dans divers groupes d’âges. En rapportant la migration totale (803-4) ou la migration nette (803-5), enregistrées annuellement en moyenne pendant une certaine période, à l’effectif moyen (401-5) de la population au cours de cette période, on obtient des taux de migration⁵ qui caractérisent respectivement la mobilité externe (cf. 302-1) de la population, et l’incidence de cette mobilité sur l’accroissement de la population.
Suite ou compléments...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

détermination indirecte de la migration nette détermination indirecte de la migration nette   résidu résidu   méthode du mouvement naturel méthode du mouvement naturel   méthode des coefficients de survie méthode des coefficients de survie   taux de migration taux de migration