The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Rapport sexuel
De Demopædia
(Redirigé depuis Sexuel. rapport ...)
Traduction | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | Français 624 |
Arabe 624 |
Tchèque 624 |
Allemand 624 |
Anglais 624 |
Espagnol 624 |
Finnois 624 |
Italien 624 |
Polonais 624 |
Portugais 624 |
Russe 624 |
624-1 | contraception | منع الحمل | antikoncepce —kontracepce |
Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
contraception | contracepción | hedelmöitymisen ehkäisy —kontraseptio |
contraccettività | ciąży zapobieganie | ANTICONCEPCIONISMO —MEDIDAS contraceptivas |
Применение противозачаточных мер |
624-2 | rapport sexuel —coït |
جماع | pohlavní styk —soulož —koitus |
Geschlechtsverkehr —Beischlaf —Koitus —Kohabitation |
sexual intercourse —coitus |
relaciones sexuales —coito |
sukupuoliyhdyntä —koitus |
rapporto sessuale —coito |
stosunek płciowy —coitus |
RELAÇÃO sexual —COITO |
Половой акт —Совокупление |
624-3 | méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle |
وسائل منع الحمل | antikoncepční metoda | empfängnisverhütende Methoden | contraceptive method —birth control method |
métodos contraceptivos —métodos anticonceptivos |
hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä —kontraseptinen menetelmä |
metodo anticoncezionale —pratica anticoncezionale |
metoda antykoncepcyjna —metoda regulowania urodzeń |
MÉTODO anticoncepcional —MÉTODO de contrôle da natalidade —MÉTODO de limitação de filhos |
Способы предупреждения зачатия |
624-4 | abstinence | لابالة | abstinence —zdrženlivost |
Enthaltsamkeit —Abstinenz |
abstinence | abstinencia | pidättyminen —abstinenssi |
astensione completa | wstępny krewny wstrzemięźliwość | ABSTINÊNCIA —CONTINÊNCIA |
Воздержание |
On entend par contraception1 la mise en œuvre de méthodes destinées à empêcher les rapports sexuels2, c’est-à-dire le coït2, d’aboutir à la conception (602-1). La stérilisation (621-2*) n’est généralement pas comprise parmi ces méthodes, dites méthodes contraceptives3, ou méthodes anticonceptionnelles3. Quant à l’abstinence4, ou abstention complète et prolongée de rapports sexuels, elle s’en trouve exclue par leur définition même.
- 1. contraception, s.f. — contraceptif, adj. : relatif à la contraception — contracepteur, adj. ff. s.m. : qui pratique la contraception.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|