Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Table de mortalité de têtes choisies  

Traduction
Section	Français 435	Arabe 435	Tchèque 435	Allemand 435	Anglais 435	Espagnol 435	Finnois 435	Italien 435	Polonais 435	Portugais 435	Russe 435
435-1	table complète de mortalité —table de mortalité détaillée	جداول الحياة التامة—جداول حياة مفصلة—جداول وفيات مفصلة	úplné úmrtnostní tabulky —podrobné úmrtnostní tabulky	vollständige Sterbetafel	complete life table	tabla completa de mortalidad —tabla de mortalidad detallada	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu täydellinen	tavola di mortalità completa	pełna tablica wymieralności	COMPLETA tábua de mortalidade —TÁBUA de mortalidade completa	Полные таблицы смертности
435-2	table de mortalité abrégée	جداول حياة مختصرة—جداول وفيات مختصرة	zkrácené úmrtnostní tabulky	abgekürzte Sterbetafel	abridged life table	tabla de mortalidad abreviada	lyhennetty kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu	tavola di mortalità abbreviata	skrócona tablica wymieralności	ABREVIADA tábua de mortalidade	Сокращенные смертности
435-3	âge pivot	أعمار محورية	klíčový rok	ausgewähltes Alter	pivotal age	edades básicas	iän kiinnekohta vuosi	età cardinale	podstawowe roczniki wieku	IDADE básica	Границы возрастных интервалов
435-4	table de mortalité résumée	جداول الملخصة	shrnuté úmrtnostní tabulky	Sterbetafelauszug		tabla de mortalidad resumida	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulujen ote	estratto dalla tavola di mortalità	wyciąg (z tablicy wymieralności)	TÁBUA resumida de mortalidade	Итоговые таблицы смертности
435-5	table de mortalité de têtes choisies —table de mortalité actuarielle	جداول حياة مختارة—جداول الحياة للتامين	selekční úmrtnostní tabulky —aktuální úmrtnostní tabulky	Auslesetafel —Selektionstafel	select life table	tablas de mortalidad de cabezas seleccionadas —tablas de mortalidad específica —tablas de mortalidad actuariales	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu erikois-	tavola di mortalità per gruppi scelti —tavola di mortalità attuariale	selektywna tablica wymieralności	TÁBUA de mortalidade de grupos selecionados —TÁBUA atuarial de mortalidade	Таблицы смертности отдельных групп —Актуарные таблицы смертности
435-6	table de mortalité démographique	جداول الحياة العمومية	agregátní úmrtnostní tabulky —obecné úmrtnostní tabulky	allgemeine Sterbetafel —Volkssterbetafel	general life table —aggregate life table	tablas de mortalidad general —tablas de mortalidad demográficas	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu yleinen	tavola di mortalità generale	tablice wymieralności ogólne —agregatowa tablica wymięralności	TÁBUA de mortalidade de global —TÁBUA de mortalidade demográfica	Общие таблицы смертности

On appelle table complète de mortalité¹ une table comportant une série non lacunaire de quotients de mortalité (cf. 432-2*). Les quotients figurant dans les tables étant généralement des quotients annuels, la série en question correspond d’ordinaire à des âges échelonnés d’année en année. On dit alors qu’on a affaire à une table de mortalité détaillée¹. L’expression table de mortalité abrégée² désigne, à proprement parler, une table dans laquelle la valeur du quotient annuel, n’a été déterminée que pour certains âges pivots³, les valeurs correspondantes des autres fonctions (cf. 431-2) ayant été obtenues par interpolation (151-7). Cependant, l’expression table de mortalité abrégée est parfois employée pour désigner une table de mortalité résumée⁴, c’est-à-dire un extrait d’une table de mortalité détaillée. On distingue parfois les tables de mortalité de têtes choisies⁵, ou tables de mortalité actuarielles⁵, résultant de l’observation de groupes sélectionnés (constitués d’ordinaire par la clientèle de compagnies d’assurance), et les tables de mortalité démographiques⁶, basées sur l’observation de l’ensemble d’une population (au sens du n° 101-3).

• 5. actuariel, adj. — actuaire, s.m. : spécialiste de l’application des mathématiques aux problèmes d’assurance.
  L’expression têtes choisies (cf. 110-2) n’a survécu que dans la terminologie actuarielle; en démographie elle ferait figure d’archaïsme, et l’on préfère parler de groupes sélectionnés (sauf dans l’expression citée ici).

Suite ou compléments...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

table complète de mortalité table complète de mortalité   table de mortalité détaillée table de mortalité détaillée   table de mortalité abrégée table de mortalité abrégée   âge pivot âge pivot   table de mortalité résumée table de mortalité résumée   table de mortalité de têtes choisies table de mortalité de têtes choisies   table de mortalité actuarielle table de mortalité actuarielle   table de mortalité démographique table de mortalité démographique