The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Taux d’accroissement
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 702 |
Arabe 702 |
Tchèque 702 |
Allemand 702 |
Anglais 702 |
Espagnol 702 |
Finnois 702 |
Italien 702 |
Polonais 702 |
Portugais 702 |
Russe 702 |
| 702-1 | taux d’accroissement | معدل الزيادة الخام—معدل الزيادة الأولى | celková přírůstkovost —poměrný celkový přírůstek —celkový. míra ... přírůstku |
Zuwachsziffer —Zuwachsrate —Wachstumsziffer —Wachstumsrate |
crude rate of increase | tasa de crecimiento | suhteellinen väestönlisäys —yleinen lisääntyneisyysluku |
saggio d’incremento —rata d’incremento |
współczynnik przyrostu | TAXA de crescimento —BRUTA taxa de crescimento |
Увеличение общий коэффициент —Брутто-коэффициент увеличения населения |
| 702-2 | taux annuel moyen d’accroissement | معدل السنوي المتوسط للزيادة | roční míra celkového přírůstku —celková roční přírůstkovost |
durchschnittliche Jahreszuwachsrate | mean annual rate of increase | tasa anual media de crecimiento | keskimääräinen vuosittainen lisääntyneisyys | saggio medio annuale d’incremento relativo —saggio annuale d’incremento relativo |
średni roczny współczynnik przyrostu (ludności) | TAXA média anual de crescimento | Средний годовой коэффициент увеличения населения |
| 702-3 | population exponentielle | مجتمع الآسي | exponenciální populace | exponentielle Bevölkerung | exponential population | población exponencial | eksponentiaalinen väestö | popolazione con sviluppo esponenziale —popolazione esponenziale |
ludność wykładnicza | POPULAÇÃO exponencial | Экспоненциальный рост населения |
| 702-4 | taux d’accroissement naturel | معدل الزيادة الطبيعية | míra přirozeného přírůstku —přirozená přírůstkovost |
Geborenenüberschußziffer —natürliche Zuwachsrate —Rate des natürlichen Zuwachses |
crude rate of natural increase | tasa de crecimiento natural | luonnollinen lisääntyneisyys —suhteellinen syntyneiden enemmyys |
quoziente d’incremento naturale | surowy współczynnik przyrostu naturalnego | TAXA de crescimento natural bruta | Коэффициент естественного прироста населения |
| 702-5 | indice vital | دليل الحيوي | vitální index | Vitalitätsindex | vital index | índice vital | vitaali-indeksi | indice vitale | współczynnik prężności demograficznej | ÍNDICE vital | Показатель живучести населения —Жизненный индекс Покровского |
La vitesse d’accroissement (cf. 701-1) d’une population pendant une certaine période peut être caractérisée par son taux d’accroissement1 pendant cette période. Ce taux est parfois calculé en divisant l’accroissement brut (701-6) correspondant à la période considérée, par l’effectif (101-6) de la population au début de la période. D’autres fois l’expression taux d’accroissement doit être considérée comme une abréviation de taux annuel moyen d’accroissement2. Le mode de calcul de ce taux dépend lui-même de la façon dont on le conçoit, en tant que taux moyen. On peut, par exemple, diviser l’accroissement global observé, par le nombre d’années d’observation, et rapporter le résultat à l’effectif moyen (401-5) de la population au cours de la période d’observation. On peut aussi adopter comme taux annuel moyen la valeur du taux annuel constant correspondant à l’accroissement global observé. Cette dernière procédure repose sur l’hypothèse que la population en cause peut être assimilée, pour la durée de la période d’observation, à une population exponentielle3, c est-à-dire à une population dont l’effectif croît suivant une loi exponentielle en fonction du temps. Le taux d’accroissement naturel4 (cf. 701-7) est généralement défini comme le rapport de l’excédent annuel des naissances sur les décès (cf. 701-8) à l'effectif moyen de la population pendant la période d’observation : il est alors égal à l’excès (algébrique) du taux de natalité (630-2) sur le taux de mortalité (401-4). L’indice vital5, rapport du nombre des naissances au nombre des décès enregistrés pendant une même période, est de moins en moins utilisé de nos jours.
- 3. Dénomination préférable à celle de population malthusienne, à cause de l’ambiguïté résultant des deux sens, mathématique (celui où elle est prise ici) et sociologique (cf. 623-2 et 906-1*), de cette expression.
|
