Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Taux moyen de mortalité

Traduction
Section	Français 432	Arabe 432	Tchèque 432	Allemand 432	Anglais 432	Espagnol 432	Finnois 432	Italien 432	Polonais 432	Portugais 432	Russe 432
432-1	table des décès	جدول الوفيات	úmrtnostní funkce	tafelmäßig Gestorbene	death function	tabla de fallecidos	kuolleiden ikäjakauma	tavola dei decessi	funkcja zgonów	FUNÇÃO de mortalidade	Числа умирающих
432-2	quotient de mortalité —quotient annuel de mortalité	نسبة الوفيات—احتمال الوفاة	pravděpodobnost úmrtí	Sterbewahrscheinlichkeit	probability of death	probabilidad de muerte	kuolemanvaara —kuolemanvaaraluku	probabilità di morte —probabilità annua di morte	prawdopodobieństwo zgonu	PROBABILIDADE de morte	Вероятность смерти
432-3	taux moyen de mortalité	معدل الوفيات المركزي	tabulkový koeficient úmrtnosti	Sterbetafel-Sterbeziffer —Sterbetafel-Sterbekoeffizient —reine Sterbeziffer	central death rate	coeficientes medios de mortalidad	keskikuolleisuus	quoziente medio di mortalità —coefficiente medio di mortalità —tasso centrale di mortalità	centralny współczynnik zgonów	COEFICIENTE central de mortalidade	Табличный коэффициент смертности
432-4	quotient instantané de mortalité —taux instantané de mortalité	معدل الوفيات اللحظي—وطأة الموتان	intensita úmrtnosti	Sterblichkeitskraft —Sterblichkeitsintensität	force of mortality —instantaneous death rate	coeficiente instantáneo de mortalidad —tasa instantánea de mortalidad	kuolleisuuden intensiteetttiluku	tasso istantaneo di mortalità —forza di mortalità	natężenie umieralności —chwilowa stopa zgonów	FÔRÇA de mortalidade —INSTANTÂNEA, taxa de mortalidade	Сила смертности

A la table de survie (431-3) correspond une table des décès¹ de même racine (431-5), qui représente la répartition par âge des décès de la génération fictive envisagée. On appelle quotient de mortalité² (cf. 133-4*), ou plus précisément quotient annuel de mortalité², à un certain âge x exprimé par un nombre entier d’années, la fraction des individus ayant atteint l’âge exact x (cf. 322-6), qui décèdent avant d’avoir atteint l’âge exact x + 1 Cette quantité correspond au quotient des décès à l’âge x (432-1*) de la table des décès par le nombre des survivants à l’âge x (cf. 431-4) de la table de survie correspondante. Faute de données statistiques appropriées à leur détermination directe, les quotients de mortalité sont parfois évalués à partir de taux moyens de mortalité³ par âge, dans lesquels figure au dénominateur l’effectif moyen (401-5) d’une classe d’âge au cours d’une certaine période, et non un effectif de survivants à un certain âge exact. On appelle quotient instantané de mortalité⁴, ou taux instantané de mortalité⁴ (cf. 137-5), l’opposé de la dérivée logarithmique par rapport à l’âge de la fonction de survie (431-3).

1. Dans le cas fréquent où les classes d’âge au décès comprises dans la table sont annuelles, on appelle conventionnellement décès à l’âge x, les décès survenus à des âges exacts compris entre x et x + 1 (cf. 322-6).
2. D’une façon plus générale, on définit le quotient de mortalité entre deux âges exacts quelconques x_i et x_j(x_i< x_j) comme la proportion des individus décédés à un âge compris entre x_i et x_j, parmi ceux qui ont atteint l’âge x_i.