Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Erreur-type

Traduction
Section	Français 164	Arabe 164	Tchèque 164	Allemand 164	Anglais 164	Espagnol 164	Finnois 164	Italien 164	Polonais 164	Portugais 164	Russe 164
164-1	paramètre statistique	معلم المجتمع	parametr souboru	statistischer Parameter	population parameter	parámetro demográfico	perusjoukon tunnusluku —parametri	parametro di una popolazione	parametr statystyczny	PARÂMETRO da população	Параметр
164-2	estimation statistique	تقدير الإحصائي	statistický odhad	statistische Schätzung	statistical estimation	estimación estadística	arviointi —estimointi	stima statistica	estymacja statystyczna	ESTIMAÇÃO estatística	Статистическая оценка
164-3	erreur d’échantillonnage	أخطاء المعاينة	výběrová chyba	Stichprobenfehler	sampling error	errores de muestreo	otannan satunnaisvirhe	errore di campionamento	błąd próby	ÊRRO de amostragem	Ошибки выборки
164-4	erreur-type	خطأ المعياري	střední kvadratická chyba —standardní chyba	mittlere Abweichung	standard error	error típico	keskivirhe —standardivirhe	errore quadratico medio —errore medio	błąd standardowy	ÊRRO padrão	Средняя ошибка —Стандартная ошибка
164-5	intervalle de confiance	فترة ثقة	interval spolehlivosti	Vertrauensbereich —Vertrauensintervall	confidence interval	intervalo de confianza	varmuusväli —konfidenssiväli —luottamusväli	intervallo di confidenza	przedział ufności	INTERVALO de confiança	Границы доверительные
164-6	différence significative	فرق معنوي	významný rozdíl	echter Unterschied —signifikanter Unterschied	significant difference	diferencia significativa	merkitsevä ero	differenza significativa	różnica istotna (między dwiema wartościami)	DIFERENÇA significativa	Значимая разность
164-7	seuil de signification —niveau de signification	مستوى الثقة	hranice významnosti —mez významnosti	Sicherheitsschwelle	level of significance	nivel de significación	merkitsevyystaso	livello di significatività	poziom istotności	NÍVEL de significância	Уровень значимости

La dénomination de paramètre statistique¹ peut s’appliquer à toute caractéristique numérique d’une population (101-2). On appelle estimation statistique² l’opération ayant pour objet de déterminer la valeur des paramètres d’une population, à partir des résultats d’un sondage. Les estimations (154-3) ainsi obtenues sont entachées d’erreurs d’échantillonnage³, dont on évalue souvent l’ordre de grandeur en déterminant l’écart-type (141-9) de l’estimation, quantité qui prend alors le nom d’erreur-type⁴. Pour indiquer la précision d’une estimation, on peut lui associer un intervalle de confiance⁵, qui indique entre quelles limites la valeur de la quantité estimée a telle probabilité de se trouver comprise. On dit qu’il existe une différence significative⁶ entre deux valeurs, lorsque la probabilité qu’une différence au moins égale puisse résulter du hasard est inférieure à un certain seuil de signification⁷, ou niveau de signification⁷.