The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Âge mental : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!--'''âge mental'''--> | <!--'''âge mental'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=327|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=327|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(ment/al, -ale, -aux, adj. âge ...)| content= |
{{NewLineT|S=327|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sénescence}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sénescence}}{{ | ||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=شيخوخة المرء (شيخ)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=شيخوخة المرء (شيخ)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=شيخوخة المرء (مرء)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=شيخوخة المرء (مرء)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=individuální stárnutí osob}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=individual ageing}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=individuelles Alter}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=individual ageing}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=senescence}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=senescence}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=senilidad}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vejez individual}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vejez individual}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=yksilöllinen vanhentuminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=yksilöllinen vanhentuminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=invecchiamento individuale}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=senescenza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=senescenza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=starość}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=starość}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=starzenie się indywidualne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=starzenie się indywidualne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ENVELHECIMENTO individual}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SENECTUDE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SENECTUDE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=SENILIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=SENILIDADE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Физиологическое старение}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Физиологическое старение}} |
{{NewLineT|S=327|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=allongement de la vie humaine}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=allongement de la vie humaine}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طول البقاء (باق)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طول البقاء (باق)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=prodlužování lidského věku}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=increased longevity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Lebensverlängerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=increased longevity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=eliniän piteneminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=mayor duración de la vida humana}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=eliniän piteneminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=przedłużanie się życia ludzkiego}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=allungamento della vita umana}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=przedłużanie się życia ludzkiego}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Увеличение продолжительности жизни}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=AUMENTO da longevidade}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Увеличение продолжительности жизни}} | ||
{{NewLineT|S=327|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=âge physiologique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=âge physiologique}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمر الفسيولوجي (عمر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمر الفسيولوجي (عمر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fysiologický věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=physiological age}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=physiologisches Alter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=physiological age}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=fysiologinen ikä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=edad fisiológica}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fysiologinen ikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wiek fizjologiczny}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=età fisiologica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wiek fizjologiczny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Физиологический возраст}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=IDADE fisiológica}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Физиологический возраст}} | ||
{{NewLineT|S=327|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=âge mental}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=âge mental}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر العقلي (عقل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر العقلي (عقل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mentální věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=mental age}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=geistiges Alter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mental age}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=älykkyysikä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=edad mental}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=älykkyysikä}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=intelligenssi-ikä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=intelligenssi-ikä}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=età mentale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wiek umysłowy (dzieci)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wiek umysłowy (dzieci)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=IDADE mental}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Интеллектуальный возраст}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Интеллектуальный возраст}} |
{{NewLineT|S=327|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=date de naissance}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=date de naissance}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تاريخ ميلاد (أرخ)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تاريخ ميلاد (أرخ)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=den narození}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=date of birth}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Zeitpunkt der Geburt}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=date of birth}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=syntymäajankohta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=fecha de nacimiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=syntymäajankohta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=data urodzenia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=data della nascita}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=data urodzenia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=День рождения}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DATA do nascimento}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=День рождения}} | ||
{{NewLineT|S=327|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quotient intellectuel}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quotient intellectuel}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=q. i., abréviation de « quotient intellectuel »}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=q. i., abréviation de « quotient intellectuel »}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة الذكاء (ذكاء)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة الذكاء (ذكاء)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=inteligenční kvocient}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=intelligence quotient}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Intelligenzquotient}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=intelligence quotient}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=IQ}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=cociente intelectual}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=IQ}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=quoziente intellettuale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=quoziente d’intelligenza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=quoziente d’intelligenza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=I. Q. (iloraz inteligencji)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=I. Q. (iloraz inteligencji)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=inteligencji | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=iloraz inteligencji I. Q.}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=QUOCIENTE de inteligência}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Показатель умственных способностей}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Показатель умственных способностей}}| |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 97 : | Ligne 103 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:âge mental]] [[ar-I:عمر العقلي (عقل)]] [[de-I:geistiges Alter]] [[en-I:mental age]] [[es-I:edad mental]] [[fi-I:älykkyysikä]] [[it-I:età mentale]] [[pl-I:wiek umysłowy (dzieci)]] [[pt-I:IDADE mental]] [[ru-I:Интеллектуальный возраст]] | + | [[fr-I:âge mental]] [[ar-I:عمر العقلي (عقل)]] [[cs-I:mentální věk]] [[de-I:geistiges Alter]] [[en-I:mental age]] [[es-I:edad mental]] [[fi-I:älykkyysikä]] [[it-I:età mentale]] [[pl-I:wiek umysłowy (dzieci)]] [[pt-I:IDADE mental]] [[ru-I:Интеллектуальный возраст]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Age mental}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version du 3 février 2010 à 00:02
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 327 |
Arabe 327 |
Tchèque 327 |
Allemand 327 |
Anglais 327 |
Espagnol 327 |
Finnois 327 |
Italien 327 |
Polonais 327 |
Portugais 327 |
Russe 327 |
| 327-1 | sénescence —vieillissement individuel |
شيخوخة المرء (شيخ)—شيخوخة المرء (مرء) | individuální stárnutí osob | individuelles Alter | individual ageing —senescence |
senilidad —vejez individual |
yksilöllinen vanhentuminen | invecchiamento individuale —senescenza |
starość —starzenie się indywidualne |
ENVELHECIMENTO individual —SENECTUDE —SENILIDADE |
Физиологическое старение |
| 327-2 | allongement de la vie humaine | طول البقاء (باق) | prodlužování lidského věku | Lebensverlängerung | increased longevity | mayor duración de la vida humana | eliniän piteneminen | allungamento della vita umana | przedłużanie się życia ludzkiego | AUMENTO da longevidade | Увеличение продолжительности жизни |
| 327-3 | âge physiologique | عمر الفسيولوجي (عمر) | fysiologický věk | physiologisches Alter | physiological age | edad fisiológica | fysiologinen ikä | età fisiologica | wiek fizjologiczny | IDADE fisiológica | Физиологический возраст |
| 327-4 | âge mental | عمر العقلي (عقل) | mentální věk | geistiges Alter | mental age | edad mental | älykkyysikä —intelligenssi-ikä |
età mentale | wiek umysłowy (dzieci) | IDADE mental | Интеллектуальный возраст |
| 327-5 | date de naissance | تاريخ ميلاد (أرخ) | den narození | Zeitpunkt der Geburt | date of birth | fecha de nacimiento | syntymäajankohta | data della nascita | data urodzenia | DATA do nascimento | День рождения |
| 327-6 | quotient intellectuel —q. i., abréviation de « quotient intellectuel » |
نسبة الذكاء (ذكاء) | inteligenční kvocient | Intelligenzquotient | intelligence quotient | cociente intelectual | IQ | quoziente intellettuale —quoziente d’intelligenza |
I. Q. (iloraz inteligencji) —iloraz inteligencji I. Q. |
QUOCIENTE de inteligência | Показатель умственных способностей |
Le vieillissement démographique (326-3) doit être distingué, d’une part de la sénescence1, ou vieillissement individuel1, d’autre part de l’allongement de la vie humaine2 résultant notamment du progrès des sciences médicales et de l’amélioration des conditions d’existence. On appelle respectivement âge physiologique3 et âge mental4 d’un individu, l’âge auquel correspondrait normalement l’état de ses tissus et organes d’une part, de ses facultés intellectuelles d’autre part. Dans les études où interviennent ces notions, on appelle âge chronologique (322-1) l’âge mesuré par le temps écoulé depuis la date de naissance5 de l’individu en cause. Le quotient intellectuel6 — abréviation q. i.6 —, utilisé dans l’étude du développement intellectuel des enfants, est le rapport de l’âge mental du sujet à son âge chronologique.
Suite ou compléments...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
