The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Âge moyen des mères : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Aucune différence)
|
Version du 20 octobre 2009 à 00:26
| Traduction | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 713 |
Arabe 713 |
Allemand 713 |
Anglais 713 |
Espagnol 713 |
Finnois 713 |
Italien 713 |
Polonais 713 |
Portugais 713 |
Russe 713 |
| 713-1 | durée moyenne d’une génération —intervalle entre générations successives |
مدة الجيل (جيل) | durchschnittliche Generationsdauer —durchschnittlicher Generationsabstand |
length of a generation —mean interval between successive generations |
duración media de una generación —intervalo entre generaciones sucesivas |
sukupolvien keskietäisyys —sukupolven keskimääräinen pituus |
durata media di una generazione —intervallo medio fra generazioni successive |
długość trwania generacji —odstęp czasu między kolejnymi generacjami |
GERAÇÃO duração —INTERVALO médio entre gerações sucessivas |
Длительность воспроизводственного цикла —Средняя длина поколения —Интервал между смежными поколениями |
| 713-2 | âge moyen des mères | عمر المتوسط للأمهات (أم) | durchschnittliches Alter der Mütter | average age of mother | edad media de las madres | synnyttäjien keski-ikä | età media delle madri | średni wiek matek | IDADE média das mães | Средний возраст матери |
| 713-3 | génération hypothétique —génération fictive |
أجيال وهمية (جيل)—أجيال خيالية (جيل) | fiktive Generation | hypothetical cohort —fictitious cohort —synthetic cohort |
generaciones hipotéticas —generaciones ficticias |
hypoteettinen sukupolvi | generazione fittizia —generazione ipotetica |
generacje hipotetyczne —generacje fikcyjne |
GERAÇÃO hipotética —GERAÇÃO fictícia —GERAÇÃO sintética |
Гипотетический контингент —Фиктивный контингент |
. La vitesse de renouvellement des générations (cf. § 116) peut être caractérisée par la durée moyenne d’une génération1, ou intervalle entre générations successives1. Lorsqu’on envisage une succession de générations féminines, cet intervalle correspond à l’âge moyen des mères2 à la naissance de leurs enfants. On dit que les taux de reproduction (711-1) du moment (cf. 153-4) se rapportent à des générations hypothétiques3, ou générations fictives3, parce que ce sont des indices synthétiques (cf. 634-3) fondés sur des taux observés dans des générations différentes aux divers âges.
- 2. L’intervalle entre générations masculines successives correspond de même à l’âge moyen des pères à la naissance de leurs enfants.
- 3. On utilise éventuellement les expressions cohorte hypothétique, ou cohorte fictive de sens plus général (cf. 116-2).
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
