The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Cartogramme : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=155|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=représentation graphique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=représentation graphique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تمثيل البياني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تمثيل البياني}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عرض بالأشكال | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عرض بالأشكال}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grafické znázornění}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=graphische Darstellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=graphische Darstellung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zeichnerische Darstellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zeichnerische Darstellung}}{{ | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diagramme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diagramme}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=graphique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=graphique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شكل توضيحي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شكل توضيحي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=خط بياني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=خط بياني}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=رسم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=رسم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diagram}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diagram}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=graf}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=graf}}{{ | ||
| Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cartogramme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cartogramme}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=carte statistique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=carte statistique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=لوحة إحصائية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=لوحة إحصائية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=خريطة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=خريطة}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistická mapa}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kartodiagram}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kartodiagram}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=kartogram}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=kartogram}}{{ | ||
| Ligne 64 : | Ligne 64 : | ||
{{NewLineT|S=155|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=schéma}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=schéma}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخطيطي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخطيطي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=schéma}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=schéma}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bilddarstellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bilddarstellung}}{{ | ||
| Ligne 77 : | Ligne 77 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=graphique semi-logarithmique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=graphique semi-logarithmique}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=graphique logarithmique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=graphique logarithmique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=رسم بياني لوغاريتمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=رسم بياني لوغاريتمي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=رسم بياني لوغاريتمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=رسم بياني لوغاريتمي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=semilogaritmický graf}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=semilogaritmický graf}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=logarithmische Darstellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=logarithmische Darstellung}}{{ | ||
| Ligne 95 : | Ligne 95 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=graphique logarithmique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=graphique logarithmique}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=graphique double-logarithmique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=graphique double-logarithmique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=رسم البيني اللوغاريتمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=رسم البيني اللوغاريتمي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=رسم بياني لوغاريتمي مزدوج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=رسم بياني لوغاريتمي مزدوج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=logaritmický graf}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=logaritmický graf}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=doppeltlogarithmische Darstellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=doppeltlogarithmische Darstellung}}{{ | ||
| Ligne 112 : | Ligne 112 : | ||
{{NewLineT|S=155|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=polygone de fréquence}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=polygone de fréquence}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مضلعات التكرارية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مضلعات التكرارية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=polygon}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=polygon}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Häufigkeitspolygon}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Häufigkeitspolygon}}{{ | ||
| Ligne 126 : | Ligne 126 : | ||
{{NewLineT|S=155|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=histogramme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=histogramme}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مدرجات التكرارية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مدرجات التكرارية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=histogram}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=histogram}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Histogramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Histogramm}}{{ | ||
| Ligne 140 : | Ligne 140 : | ||
{{NewLineT|S=155|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=diagramme en bâtons}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=diagramme en bâtons}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=أعمدة البيانية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=أعمدة البيانية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=sloupkový graf}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=sloupkový graf}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Stäbchendiagramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Stäbchendiagramm}}{{ | ||
| Ligne 174 : | Ligne 174 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:cartogramme]] [[ar-I:لوحة إحصائية | + | [[fr-I:cartogramme]] [[ar-I:لوحة إحصائية]] [[cs-I:statistická mapa]] [[de-I:Kartogramm]] [[en-I:chart]] [[es-I:cartogramas]] [[fi-I:kartogramma]] [[it-I:cartogramma]] [[pl-I:kartogramy]] [[pt-I:CARTOGRAMA]] [[ru-I:Картограмма]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Cartogramme}} | {{DEFAULTSORT:Cartogramme}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 10:48
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 155 |
Arabe 155 |
Tchèque 155 |
Allemand 155 |
Anglais 155 |
Espagnol 155 |
Finnois 155 |
Italien 155 |
Polonais 155 |
Portugais 155 |
Russe 155 |
| 155-1 | représentation graphique | تمثيل البياني—عرض بالأشكال | grafické znázornění | graphische Darstellung —zeichnerische Darstellung |
graphic representation —diagrammatic representation |
representación gráfica | graafinen esitys —piirros |
rappresentazione grafica —grafico |
prezentacja graficzna | REPRESENTAÇÃO gráfica | Графическое изображение |
| 155-2 | diagramme —graphique |
شكل توضيحي—خط بياني—رسم | diagram —graf |
Diagramm | diagram —graph —figure |
diagrama —gráficos |
diagramma —kuvio |
diagramma | diagramy —wykresy |
DIAGRAMA —GRÁFICO |
График —Диаграмма |
| 155-3 | cartogramme —carte statistique |
لوحة إحصائية—خريطة | statistická mapa —kartodiagram —kartogram |
Kartogramm | chart —map |
cartogramas | kartogramma —kartta |
cartogramma | kartogramy —mapy statystyczne |
CARTOGRAMA —MAPA |
Картограмма —Картодиаграмма |
| 155-4 | schéma | تخطيطي | schéma | Bilddarstellung | schematic | esquema | kuvaesitys | schema grafico | wykresy figurowe | GRÁFICO resumo | Схема (графическое изображение) |
| 155-5 | graphique semi-logarithmique —graphique logarithmique |
رسم بياني لوغاريتمي—رسم بياني لوغاريتمي | semilogaritmický graf | logarithmische Darstellung | semi-logarithmic graph —logarithmic graph |
semilogarítmicos | logaritminen diagramma —puolilogaritminen diagramma |
diagramma semilogaritmico —diagramma a scala logaritmica semplice |
wykres półlogarytmiczny —wykres logarytmiczny |
DIAGRAMA semi-logarítmico | Полулогарифмические диаграммы |
| 155-6 | graphique logarithmique —graphique double-logarithmique |
رسم البيني اللوغاريتمي—رسم بياني لوغاريتمي مزدوج | logaritmický graf | doppeltlogarithmische Darstellung | logarithmic graph —double logarithmic graph |
gráficos logarítmicos —gráficos de doble escala logarítmica |
kokologaritminen diagramma | diagramma a doppia scala logaritmica | wykres podwójnie logarytmiczny | DIAGRAMA logaritmico —DIAGRAMA logaritmico duplo —GRÁFICO de escala logarítmica dupla |
Логарифмические диаграммы |
| 155-7 | polygone de fréquence | مضلعات التكرارية | polygon | Häufigkeitspolygon —Häufigkeitsvieleck |
frequency polygon | polígono de frecuencias | jakaumakäyrä —frekvenssipolygoni |
poligono di frequenza | wielobok liczebności | POLÍGONOS de freqüência | Полигон численностей |
| 155-8 | histogramme | مدرجات التكرارية | histogram | Histogramm —Häufigkeitsstufung —Stufendiagramm |
histogram | histograma | histogramma | istogramma | histogram | HISTOGRAMA | Гистограмма |
| 155-9 | diagramme en bâtons | أعمدة البيانية | sloupkový graf | Stäbchendiagramm | bar chart | diagrama de barras | pylväsdiagramma | diagramma a barre verticali —diagramma ad ordinate |
wykres słupkowy | GRÁFICO de barra | Столбиковая диаграмма |
Pour illustrer un exposé, on peut recourir à divers modes de représentation graphique1 : la démographie fait grand usage de diagrammes2, ou graphiques2, et de cartogrammes3, ou cartes statistiques3. Elle utilise aussi des schémas4, figures simplifiées qui ne visent qu’à éclairer un exposé, sans prétendre représenter fidèlement la réalité. Un graphique dont l’un des axes de coordonnées porte une échelle logarithmique, l’autre portant une échelle métrique, constitue à proprement parler un graphique semi-logarithmique5; mais il est souvent improprement dénommé graphique logarithmique5. Dans un véritable graphique logarithmique6, les axes sont tous les deux porteurs d’échelles logarithmiques; pour éviter toute confusion, il peut être bon de préciser alors : graphique double-logarithmique6. Pour représenter des distributions statistiques (cf. 144-1), on utilise, entre autres : le polygone de fréquence7, obtenu en joignant successivement par des segments rectilignes les points figuratifs des fréquences (144-3) de classe; l’histogramme8, où chaque fréquence de classe est figurée par la surface d’un rectangle ayant pour base l’intervalle de classe (cas des variables continues — 143-1); le diagramme en bâtons9, où chaque fréquence de classe est figurée par un segment de longueur proportionnelle à cette fréquence (cas des variables discrètes — 143-3).
- 3. carte, s. f. — cartographique, adj.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
