The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Culte : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistique confessionnelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistique confessionnelle}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique cultuelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique cultuelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=konfesní statistika}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kultová statistika}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Religionsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Religionszugehörigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Religionszugehörigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=religious statistics}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=religious statistics}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=estadísticas religiosas}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estadísticas culturales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estadísticas culturales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=uskontotilasto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=uskontotilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=statistiche delle confessioni religiose}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka wyznaniowa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka wyznaniowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTATÍSTICAS religiosas}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS dos cultos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS dos cultos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Статистика вероисповеданий}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Статистика вероисповеданий}} |
{{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religion}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religion}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=církev}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=religion}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=náboženská společnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Religionsbekenntnis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=uskonto}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religion}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=religiones}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=religiosa | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=uskonto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=religia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=religione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=confessione religiosa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Религия}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religia}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=RELIGIÃO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Религия}} | ||
{{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=culte}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=culte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=konfese}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vyznání}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Glaubensgemeinschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Konfession}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Konfession}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=denomination}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=denomination}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=cultos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=uskontokunta}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=uskontokunta}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kirkko}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kirkko}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=yhdyskunta uskonnollinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=yhdyskunta uskonnollinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=culto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=odłam}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odłam}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CULTOS}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Культ}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Культ}} |
{{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rite}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rite}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ritus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ritus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rite}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=rito}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=uskonsuunta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=rito}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Обряд}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=RITO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Обряд}} | ||
{{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=secte}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=secte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sekta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Sekte}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sect}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=sectas}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lahko}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=setta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sekta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SEITA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Секта}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Секта}} |
{{NewLineT|S=341|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=libre penseur}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=libre penseur}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=athée}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=athée}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ملحدون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ملحدون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=bezkonfesní}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=náboženská příslušnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=bezvěrec}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=atheista}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Konfessionsloser}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Dissident}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Dissident}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=agnostic}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=agnostic}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freethinker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freethinker}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=atheist}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=atheist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=ateos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=librepensadores}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=librepensadores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kirkkoon kuulumaton}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kirkkoon kuulumaton}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=senza religione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agnostico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agnostico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=bezwyznaniowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niewierzący}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=bezwyznaniowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateista}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=SEM religião}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=AGNÓSTICO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=AGNÓSTICO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=LIVRE-PENSADOR}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=LIVRE-PENSADOR}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=ATEU}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=ATEU}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Без вероисповедания}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Без вероисповедания}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Атеист}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Атеист}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}| | ||
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 115 : | Ligne 127 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:culte]] [[ar-I:طوائف | + | [[fr-I:culte]] [[ar-I:طوائف]] [[cs-I:konfese]] [[de-I:Glaubensgemeinschaft]] [[en-I:denomination]] [[es-I:cultos]] [[fi-I:uskontokunta]] [[it-I:culto]] [[pl-I:odłam]] [[pt-I:CULTOS]] [[ru-I:Культ]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Culte}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:13
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 341 |
Arabe 341 |
Tchèque 341 |
Allemand 341 |
Anglais 341 |
Espagnol 341 |
Finnois 341 |
Italien 341 |
Polonais 341 |
Portugais 341 |
Russe 341 |
| 341-1 | statistique confessionnelle —statistique cultuelle |
إحصاءات الدينية | konfesní statistika —kultová statistika |
Religionsstatistik —Statistik der Religionszugehörigkeit |
religious statistics | estadísticas religiosas —estadísticas culturales |
uskontotilasto | statistiche delle confessioni religiose | statystyka wyznaniowa | ESTATÍSTICAS religiosas —ESTATÍSTICAS dos cultos |
Статистика вероисповеданий |
| 341-2 | religion | أديان—ملل | církev —náboženská společnost |
Religionsbekenntnis | religion | religiones | uskonto | religione —confessione religiosa |
religia | RELIGIÃO | Религия |
| 341-3 | culte | طوائف—فرق | konfese —vyznání |
Glaubensgemeinschaft —Konfession |
denomination | cultos | uskontokunta —kirkko —yhdyskunta uskonnollinen |
culto | odłam | CULTOS | Культ |
| 341-4 | rite | شعائر | ritus | Ritus | rite | rito | uskonsuunta | rito | RITO | Обряд | |
| 341-5 | secte | مذاهب—نحل | sekta | Sekte | sect | sectas | lahko | setta | sekta | SEITA | Секта |
| 341-6 | libre penseur —athée |
ملحدون—زنادقة—كفار | bezkonfesní —náboženská příslušnosti —bezvěrec —atheista |
Konfessionsloser —Dissident —Freidenker —Atheist |
agnostic —freethinker —atheist |
ateos —librepensadores |
kirkkoon kuulumaton | senza religione —agnostico —ateo |
niewierzący —bezwyznaniowy —ateista |
SEM religião —AGNÓSTICO —LIVRE-PENSADOR —ATEU |
Без вероисповедания —Атеист —Свободомыслящие —Агностик |
On appelle statistiques confessionnelles1, ou statistiques cultuelles1, des statistiques établies d’après les croyances religieuses des individus. On y distingue généralement, au sein des grandes religions2, les principaux cultes3, et parfois les rites4 et les sectes5. Un individu qui ne se réclame d’aucune religion, peut se déclarer soit libre penseur6, soit athée6.
Suite ou compléments...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
