The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Discret : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| (4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=continu}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=continu}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متصلا}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متصلا}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spojitý}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=stetig}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontinuierlich}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontinuierlich}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=continuous}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=continuous}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=continuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=jatkuva}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jatkuva}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=continuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ciągła (wielkość)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ciągła (wielkość)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CONTÍNUA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Непрерывные переменные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Непрерывные переменные}} |
{{NewLineT|S=143|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=143|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=discontinu}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=discontinu}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منفصل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منفصل}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nespojitý}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=unstetig}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=diskontinuierlich}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=diskontinuierlich}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=discontinuous}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=discontinuous}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=discontinuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=keskeytyvästi jatkuva}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=keskeytyvästi jatkuva}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=discontinuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=nieciągła (wielkość)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nieciągła (wielkość)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DESCONTÍNUA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Прерывные переменные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Прерывные переменные}} |
{{NewLineT|S=143|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=143|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=discret}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=discret}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=متقطعا}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=متقطعا}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=diskrétní}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=discrete}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=diskret}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=discrete}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=diskreetti}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=discreto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=diskreetti}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=skokowa (zmienna)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=discreto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=skokowa (zmienna)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Дискретные переменные}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=DISCRETA}}{{ |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Дискретные переменные}}| |
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 49 : | Ligne 52 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:discret]] [[ar-I:متقطعا]] [[de-I:diskret]] [[en-I:discrete]] [[es-I:discreto]] [[fi-I:diskreetti]] [[it-I:discreto]] [[pl-I:skokowa (zmienna)]] [[pt-I:DISCRETA]] [[ru-I:Дискретные переменные]] | + | [[fr-I:discret]] [[ar-I:متقطعا]] [[cs-I:diskrétní]] [[de-I:diskret]] [[en-I:discrete]] [[es-I:discreto]] [[fi-I:diskreetti]] [[it-I:discreto]] [[pl-I:skokowa (zmienna)]] [[pt-I:DISCRETA]] [[ru-I:Дискретные переменные]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Discret}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la première édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
| − | [[Category:Généralités | + | [[Category:Généralités]] |
| + | [[Category:14]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 10:42
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 143 |
Arabe 143 |
Tchèque 143 |
Allemand 143 |
Anglais 143 |
Espagnol 143 |
Finnois 143 |
Italien 143 |
Polonais 143 |
Portugais 143 |
Russe 143 |
| 143-1 | continu | متصلا | spojitý | stetig —kontinuierlich |
continuous | continuo | jatkuva | continuo | ciągła (wielkość) | CONTÍNUA | Непрерывные переменные |
| 143-2 | discontinu | منفصل | nespojitý | unstetig —diskontinuierlich |
discontinuous | discontinuo | keskeytyvästi jatkuva | discontinuo | nieciągła (wielkość) | DESCONTÍNUA | Прерывные переменные |
| 143-3 | discret | متقطعا | diskrétní | diskret | discrete | discreto | diskreetti | discreto | skokowa (zmienna) | DISCRETA | Дискретные переменные |
Une grandeur est dite continue1 dans un certain domaine, lorsqu’elle peut prendre une infinité de valeurs dans tout intervalle compris dans ce domaine. Dans le cas contraire, elle est dite discontinue2 dans le domaine envisagé. On considère souvent en démographie des variables (131-5) qui ne peuvent prendre que des valeurs isolées : on dit que ces valeurs constituent un ensemble discret3.
- 1. continu, adj. — continuité, s. f.
- 2. discontinu, adj. — discontinuité, s. f.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
