The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)
Dispositifs occlusifs par pénétration utérine : Différence entre versions
De Demopædia
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
(Paul Vincent et al., éd. 1958) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{NewLineT|S=626|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=626|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=préservatif}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=préservatif}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صائن | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صائن}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=حائل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=حائل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kondom}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kondom}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=preservativ}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=preservativ}}{{ | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
{{NewLineT|S=626|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=626|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pessaire occlusif}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pessaire occlusif}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فرزجة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فرزجة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=oklusivní pesar}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=oklusivní pesar}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Okklusivpessar}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Okklusivpessar}}{{ | ||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
{{NewLineT|S=626|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=626|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispositifs occlusifs par pénétration utérine}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispositifs occlusifs par pénétration utérine}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قبعة الرحمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قبعة الرحمية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní druhy pesar}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ostatní druhy pesar}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verschlußvorrichtungen, um das Vordringen der Spermien in die Gebärmutter zu verhindern}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verschlußvorrichtungen, um das Vordringen der Spermien in die Gebärmutter zu verhindern}}{{ | ||
| Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tampon vaginal}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tampon vaginal}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=éponge vaginale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=éponge vaginale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إسفنج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إسفنج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tampon}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tampon}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hubka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hubka}}{{ | ||
| Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
{{NewLineT|S=626|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=626|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=injection vaginale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=injection vaginale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حقنة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حقنة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výplach}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výplach}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Scheideninjektion}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Scheideninjektion}}{{ | ||
| Ligne 85 : | Ligne 85 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pommade contraceptive}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pommade contraceptive}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ovule contraceptif}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ovule contraceptif}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مهلمات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=معجونات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=معجونات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=مراهم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=مراهم}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=تحاميل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=antikoncepční želé}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=antikoncepční želé}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=antikoncepční krém}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=antikoncepční krém}}{{ | ||
| Ligne 115 : | Ligne 115 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=comprimé effervescent}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=comprimé effervescent}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=poudre effervescente}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=poudre effervescente}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مضغوطات الفوارة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مضغوطات الفوارة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ذرور الفوار}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=مسحوق الفوار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=مسحوق الفوار}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pěnová tableta}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pěnová tableta}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Quelltabletten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Quelltabletten}}{{ | ||
| Ligne 153 : | Ligne 153 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-I:dispositifs occlusifs par pénétration utérine]] [[ar-I:قبعة الرحمية | + | [[fr-I:dispositifs occlusifs par pénétration utérine]] [[ar-I:قبعة الرحمية]] [[cs-I:ostatní druhy pesar]] [[de-I:Verschlußvorrichtungen, um das Vordringen der Spermien in die Gebärmutter zu verhindern]] [[en-I:stem pessary]] [[es-I:dispositivos oclusivos por penetración uterina]] [[fi-I:muu pessaari]] [[it-I:pessario intr acervicale]] [[pl-I:tampony]] [[pt-I:ANEL intra-uterino]] [[ru-I:Противозачаточные замыкающие стеклянные палочки]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Dispositifs occlusifs par penetration uterine}} | {{DEFAULTSORT:Dispositifs occlusifs par penetration uterine}} | ||
Version actuelle datée du 11 février 2010 à 11:44
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 626 |
Arabe 626 |
Tchèque 626 |
Allemand 626 |
Anglais 626 |
Espagnol 626 |
Finnois 626 |
Italien 626 |
Polonais 626 |
Portugais 626 |
Russe 626 |
| 626-1 | préservatif | صائن—حائل | kondom —preservativ |
Präservativ | condom —sheath |
preservativo | suojustuppi —kondomi |
preservativo | prezerwatywy | CONDON | Противозачаточные мужские презервативы —Противозачаточные кондомы |
| 626-2 | pessaire occlusif | فرزجة | oklusivní pesar | Okklusivpessar | diaphragm —pessary —cervical cap |
pesario oclusivo | emätinpessaari —emätinkalvo |
diaframma | pesarity | DIAFRAGMA —PESSÁRIO |
Противозачаточные замыкающие пессарии —Противозачаточные колпачки |
| 626-3 | dispositifs occlusifs par pénétration utérine | قبعة الرحمية | ostatní druhy pesar | Verschlußvorrichtungen, um das Vordringen der Spermien in die Gebärmutter zu verhindern | stem pessary | dispositivos oclusivos por penetración uterina | muu pessaari | pessario intr acervicale | tampony | ANEL intra-uterino —DIU |
Противозачаточные замыкающие стеклянные палочки |
| 626-4 | tampon vaginal —éponge vaginale |
إسفنج | tampon —hubka |
Scheidentampon —Scheidenschwämmchen |
tampon —sponge |
tapón vaginal —esponja vaginal |
varmuustamponi —varmuussieni |
tampone | antykoncepcyjne gąbki | TAMPÃO —ESPONJA |
Противозачаточные губки —Противозачаточные тампоны |
| 626-5 | injection vaginale | حقنة | výplach | Scheideninjektion | douche | inyección vaginal | huuhtelu | iniezione vaginale | irygacje (antykoncepcyjne) | DUCHA —LAVAGEM |
Спринцевание |
| 626-6 | gelée contraceptive —pommade contraceptive —ovule contraceptif |
مهلمات—معجونات—مراهم—تحاميل | antikoncepční želé —antikoncepční krém |
kontrazeptives Gelee —kontrazeptive Pomade |
contraceptive jelly —cream —paste —suppository |
jaleas contraceptivas —pomadas contraceptivas —óvulos contraceptivos |
ehkäisyhyytelö | preparati anticoncezionali | antykoncepcyjne maści —globulki antykoncepcyjne |
GELÉIA —CREME —PASTA —SUPOSITÓRIO |
Противозачаточные шарики —Противозачаточные цилиндры —Противозачаточные пасты —Противозачаточные мази |
| 626-7 | comprimé effervescent —poudre effervescente |
مضغوطات الفوارة—ذرور الفوار—مسحوق الفوار | pěnová tableta | Quelltabletten —schaumbildende Tabletten |
foam tablet —foam powder |
comprimidos efervescentes —polvos efervescentes |
vaahtotabletti | compressa effervescente | pastylki pieniące (antykoncepcyjne) —proszki pieniące (antykoncepcyjne) |
Противозачаточные таблетки —Противозачаточные порошки | |
Les méthodes à adjuvants (625-1) les plus usitées reposent sur l’emploi des accessoires ou procédés suivants, isolés ou associés : préservatif1, pessaire occlusif2, dispositifs occlusifs par pénétration utérine3, tampon vaginal4 ou éponge vaginale4, injection vaginale5, gelées contraceptives6 ou pommades contraceptives6 ou ovules contraceptifs6, comprimés effervescents7 ou poudres effervescentes7.
Suite ou compléments...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
