The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dictionnaire démographique multilingue (première édition, 1958)

Donnée brute : Différence entre versions

De Demopædia
Aller à : navigation, rechercher
(Paul Vincent et al., éd. 1958)
(Paul Vincent et al., éd. 1958)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
{{TextTerms|S=131|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=(donnée (s. f.) brute)| content=
 
{{TextTerms|S=131|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=(donnée (s. f.) brute)| content=
 
{{NewLineT|S=131|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=1}} {{
 +
TofT|Lang=|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=dato grezzo}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=donnée brute}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=donnée brute}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=donnée de base}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=donnée de base}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dato greggio}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات الأساسية (أساس)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات الأساسية (أساس)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=بيانات الخام (بيان)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=بيانات الخام (بيان)}}{{
Ligne 18 : Ligne 65 :
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perustieto}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perustieto}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=perustulos}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=perustulos}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=dato grezzo}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dane liczbowe surowe}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dato greggio}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dane liczbowe surowe}}{{
 
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dane liczbowe podstawowe}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dane liczbowe podstawowe}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DADO básico}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DADO básico}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DADO primitivo}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DADO primitivo}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=DADO primário}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=DADO primário}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Исходные данные}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Исходные данные}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Первоначальные данные}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Первоначальные данные}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Данные первоначальные}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Данные первоначальные}}
 
{{NewLineT|S=131|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=2}} {{
 +
TofT|Lang=|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=série}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=série}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سلاسل الأرقام (رقم)}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=řada}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Aneinanderreihungen}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=series}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=serie}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sarja}}{{
 
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=successione}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=successione}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=سلاسل الأرقام (رقم)}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=řada}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Aneinanderreihungen}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=series}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=serie}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sarja}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=szeregi}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=szeregi}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=SERIE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=SERIE}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Ряды}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Ряды}}
 
{{NewLineT|S=131|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=3}} {{
 +
TofT|Lang=|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nombre absolu}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nombre absolu}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعداد (عدد)}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=numero}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=absolutní číslo}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cifra}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grundzahl}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=أعداد (عدد)}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=absolutní číslo}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Grundzahl}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=absolute Zahl}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=absolute Zahl}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=number}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=number}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=figure}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=figure}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=números absolutos}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=números absolutos}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=absoluuttinen luku}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=absoluuttinen luku}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=numero}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cifra}}{{
 
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=liczby absolutne}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=liczby absolutne}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=NÚMERO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=NÚMERO}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Абсолютные цифры}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Абсолютные цифры}}
 
{{NewLineT|S=131|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=4}} {{
 +
TofT|Lang=|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tableau numérique}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tableau numérique}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جدول إحصائي (جدول)}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=tabella statistica}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=číselná tabulka}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tavola statistica}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahlentabelle}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=prospetto statistico}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=جدول إحصائي (جدول)}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=číselná tabulka}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Zahlentabelle}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Grundtabelle}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Grundtabelle}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Liefertabelle}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Liefertabelle}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=statistical table}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=statistical table}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=cuadros estadísticos}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cuadros estadísticos}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tablas estadísticas}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tablas estadísticas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tilastotaulu}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tilastotaulu}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tilastotaulukko}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tilastotaulukko}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=tabella statistica}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tavola statistica}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=prospetto statistico}}{{
 
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tablice liczbowe}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tablice liczbowe}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TABELA}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TABELA}}{{
Ligne 75 : Ligne 258 :
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Таблицы}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Таблицы}}
 
{{NewLineT|S=131|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=5}} {{
 +
TofT|Lang=|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=carattere quantitativo}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=variable}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=variable}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variabile}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متغيرات (تغير)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متغيرات (تغير)}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=proměnná}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=proměnná}}{{
Ligne 86 : Ligne 316 :
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=muuttuja}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=muuttuja}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=variaabeli}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=variaabeli}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=carattere quantitativo}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=cechy ilościowe}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variabile}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=cechy ilościowe}}{{
 
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zmienne}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zmienne}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=VARIÁVEL}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=VARIÁVEL}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Варьирующие признаки}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Варьирующие признаки}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Варианта}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Варианта}}
 
{{NewLineT|S=131|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=6}} {{
 +
TofT|Lang=|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=caractère qualitatif}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=caractère qualitatif}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=صفات (صفة)}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=carattere qualitativo}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mutabile}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=صفات (صفة)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أوصاف (صفة)}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أوصاف (صفة)}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kvalitativní znak}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=kvalitativní znak}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=artmäßiges Merkmal}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=artmäßiges Merkmal}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=qualitatives Merkmal}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=qualitatives Merkmal}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quality}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=quality}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=characteristic}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=characteristic}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribute}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribute}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=caracteres cualitativos}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=caracteres cualitativos}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=atributos}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=atributos}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=laadullinen ominaisuus}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=laadullinen ominaisuus}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=kvalitatiivinen ominaisuus}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=kvalitatiivinen ominaisuus}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribuutti}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribuutti}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=carattere qualitativo}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mutabile}}{{
 
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cechy jakościowe}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cechy jakościowe}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ATRIBUTO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ATRIBUTO}}{{
Ligne 116 : Ligne 390 :
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Качественный признак}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Качественный признак}}
 
{{NewLineT|S=131|N=7}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=7}} {{
 +
TofT|Lang=|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tableau à multiple entrée}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tableau à multiple entrée}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جداول التبويب المتعدد (بوب)}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=tabella a plurima entrata}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kombinační tabulka}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tabella a multipla entrata}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kombinationstabelle}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=جداول التبويب المتعدد (بوب)}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Te=kombinační tabulka}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kombinationstabelle}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Tabelle mit mehrfachem Eingang}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Tabelle mit mehrfachem Eingang}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cross-tabulation}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=cross-tabulation}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=tablas de múltiple entrada}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tablas de múltiple entrada}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ristikkäistaulu}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=ristikkäistaulu}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kombinaatio taulu}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kombinaatio taulu}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=tabella a plurima entrata}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tabella a multipla entrata}}{{
 
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tablice o wielokrotnym wejściu}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tablice o wielokrotnym wejściu}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=TABULAÇÃO de múltipla entrada}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=TABULAÇÃO de múltipla entrada}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Комбинационные таблицы}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Комбинационные таблицы}}
 
{{NewLineT|S=131|N=8}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=8}} {{
 +
TofT|Lang=|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tableau récapitulatif}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tableau récapitulatif}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=جداول التلخيصية (جدول)}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=tabella riassuntiva}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=souhrnná tabulka}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=tabella sintetica}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=جداول التلخيصية (جدول)}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Te=souhrnná tabulka}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=přehled}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=přehled}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=rekapitulace}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=rekapitulace}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=zusammenfassende Tabelle}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=zusammenfassende Tabelle}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Übersicht}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Übersicht}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=summary table}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=summary table}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=cuadros resúmenes}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=cuadros resúmenes}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=cuadros totales}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=cuadros totales}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=yhdistelmätaulu}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=yhdistelmätaulu}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=summataulu}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=summataulu}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=tabella riassuntiva}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=tabella sintetica}}{{
 
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tablica wymieralności zbiorcza}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tablica wymieralności zbiorcza}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=QUADRO resumo}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=QUADRO resumo}}{{
Ligne 151 : Ligne 517 :
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Сводные таблицы}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Сводные таблицы}}
 
{{NewLineT|S=131|N=9}} {{
 
{{NewLineT|S=131|N=9}} {{
 +
TofT|Lang=|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tableau partiel}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tableau partiel}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=جداول التفصيلية (جدول)}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=tabella analitica}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=dílčí tabulka}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=جداول التفصيلية (جدول)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Einzeltabelle}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Te=dílčí tabulka}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Einzeltabelle}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Teiltabelle}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Teiltabelle}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=individual tables}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=individual tables}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=cuadros parciales}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=cuadros parciales}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=yksityiskohtainen taulu}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=yksityiskohtainen taulu}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=detaljitaulu}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=detaljitaulu}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=tabella analitica}}{{
 
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tablice częściowe}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tablice częściowe}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=QUADRO parcial}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=QUADRO parcial}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Детализированные таблицы}}|
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Детализированные таблицы}}|Lang47=fr|Lang48=ar|Lang49=cs|Lang50=de|Lang51=en|Lang52=es|Lang53=fi|Lang54=pl|Lang55=pt|Lang56=ru}}
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Ligne 184 : Ligne 595 :
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[fr-I:donnée brute]] [[ar-I:بيانات الأساسية (أساس)]] [[cs-I:základní data]] [[de-I:Rohergebnis]] [[en-I:basic data]] [[es-I:datos brutos]] [[fi-I:perustieto]] [[it-I:dato grezzo]] [[pl-I:dane liczbowe surowe]] [[pt-I:DADO básico]] [[ru-I:Исходные данные]]  
+
[[fr-I:donnée brute]] [[ar-I:بيانات الأساسية (أساس)]] [[cs-I:základní data]] [[de-I:Rohergebnis]] [[en-I:basic data]] [[es-I:datos brutos]] [[fi-I:perustieto]] [[pl-I:dane liczbowe surowe]] [[pt-I:DADO básico]] [[ru-I:Исходные данные]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
{{DEFAULTSORT:Donnee brute}}
 
{{DEFAULTSORT:Donnee brute}}

Version du 8 février 2010 à 20:19

Donnée brute  (donnée (s. f.) brute)


Les données brutes1, ou données de base1, résultant des opérations précédentes (cf. § 130), sont constituées par des séries2 de nombres absolus3 généralement présentées sous forme de tableaux numériques4. Leur classement (130-7) peut être ordonné d’après les valeurs de certains caractères quantitatifs, qui sont alors considérés comme des variables5 (ex. âge, nombre d’enfants; cf. § 143), ou effectué d’après certains caractères qualitatifs6 (ex. sexe, état matrimonial). Lorsque le classement résulte de la prise en considération simultanée de plusieurs caractères, on obtient des tableaux à multiple entrée7double entrée, à triple entrée, etc.). On appelle tableau récapitulatif8 un tableau groupant la matière d’une collection de tableaux partiels9.

  • 1. D’une façon générale, on qualifie de brut, tout résultat obtenu par des procédés assez directs et relativement simples, pour le distinguer de résultats de même nature, spécialement élaborés en vue d’une analyse particulière (cf. 132-2), et considérés comme mieux adaptés à cette analyse..
  • 3. Dans l’expression : nombre absolu, l’adjectif absolu s’oppose implicitement à relatif (tantôt synonyme de proportionnel133-2*—, tantôt signifiant évalué par comparaison — cf. 136-2), comme dans les expressions : valeur absolue et valeur relative.


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}